ONLY I LEVEL UP – Volume 20. Capítulo 7. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 20. Capítulo 7.

Última História: Doze Anos Depois (Parte 1)

Havia um detetive chamado “Fantasma” nas fileiras da Unidade de Crimes Violentos da Região Central.

Lee Se Hwan sempre ouviu falar dele quando ele ainda era um patrulheiro regular. Este ano, depois de passar no exame de promoção, ele se juntou à equipe de detetives, embora, claro, ele foi considerado um detetive novato.

A taxa de prisão deste “Fantasma” é de 200 %!

Ele resolveu facilmente todos os casos, até os mais difíceis, que caíram em suas mãos. Além disso, ele freqüentemente assumia crimes não resolvidos do passado, os chamados “travamentos”. E ele os abriu com sucesso. Corria o boato de que diante dele todo criminoso ou bandido sedento de sangue se transformava em uma ovelha obediente e trêmula. policial lendário.

Sem brincadeira, dizem que ele tinha todo direito a uma promoção, mas ele queria se dedicar ao trabalho na rua e se recusou a subir na carreira.

Quão dedicado ele era?!

“Qualquer pessoa sã nunca desistirá de uma promoção, é óbvio.”

Em qualquer caso, mesmo que apenas metade dos rumores fossem verdade, o policial misterioso ainda era um investigador muito legal.

colegas da polícia de patrulha estavam com ciúmes sérios da transferência de Lee Se Hwan para o Departamento de Crimes Violentos. Eles não tinham ideia de que no momento ele estava engolindo saliva nervosamente. O detetive recém-formado examina o escritório do esquadrão, perguntando-se qual dos policiais é o detetive lendário.

Como convém aos detetives que enfrentavam criminosos experientes todos os dias, todos eles tinham rostos corajosos e sérios. Eles lançaram seus olhares perspicazes na direção do visitante desconhecido.

Honestamente, qualquer um desses oficiais legais poderia ser chamado de “Fantasma”.

“A luz em seus olhos é tão…” Lee Se Hwan gradualmente se afastou do olhar poderoso de detetives experientes.

Ele internamente já começou a se preocupar com quanto tempo vai trabalhar neste departamento.

– Uh… Você é um novato quem entrou em nosso departamento hoje? Uma voz veio de trás sem nenhum aviso.

Lee Se Hwan deu um pulo de susto. Ele rapidamente se virou e cumpriu perfeitamente a saudação militar.

– Olá! – cumprimentou todas as regras.

– Oh, não… não seja tão formal. Somos uma família agora, certo? – a voz pertencia a um homem de meia-idade.

O homem estava exatamente atrás de Lee Se Hwan e segurava duas xícaras descartáveis ​​de café nas mãos. Ele gentilmente ofereceu um copo ao ainda animado recruta.

– Aqui, às minhas custas, – ele estendeu um copo.

– C-obrigado ótimo! Lee Se Hwan curvou-se profundamente e pegou o café.

Instantaneamente, ele sentiu um calor em sua alma, a excitação diminuiu. Havia uma sensação que ele geralmente tinha depois de uma conversa telefônica com um de seus familiares. Ele sentia muita falta da família e estava ansioso para vê-los novamente depois de uma longa vida sozinho.

Será que aquele gole de café quente o ajudou a relaxar?

Lee Se Hwan continuou a bebericar sua bebida quente enquanto estudava cuidadosamente a atmosfera no escritório. E então ele perguntou ao Ancião, que lhe deu de beber.

– Desculpe… Falei com o Capitão do esquadrão, e ele disse que trabalharia com o Son Detetive- nim a partir de hoje, pra mim foi interessante…

– Ah, agora você é sócio do “Fantasma”? – sorriu seu amigo de perna.

– FAA-HMPF !!!- Lee Se Hwan engasgou com o café com a mensagem inesperada.

Ele ficou tenso com todas as suas forças para não borrifar café pela boca e narinas.

– Bem, nós inventamos esse apelido porque esse cara é supernaturalmente rápido, sabe? Não me lembro quando aconteceu, mas esse apelido de alguma forma ficou com ele. Agora, até pessoas de outros departamentos começaram a chamá-lo assim. Você ouviu falar dele também, certo?

“S-sim, eu ouvi…” Lee Se Hwan assentiu rapidamente várias vezes.

Um sorriso significativo surgiu de repente nos lábios do ancião.

– O fato é que o café que eu lhe dei… era para ele.

O detetive sênior se virou e caminhou rapidamente para o corredor. Mas então ele parou e apontou o queixo para alguma coisa. Um sorriso malicioso apareceu em seu rosto.

– Se você se lembrar do diabo, ele aparecerá.

Incapaz de suprimir sua curiosidade, Lee Se Hwan também caminhou rapidamente pelo corredor e olhou na direção que o ancião estava olhando.

O no momento seguinte, ele percebeu um homem que caminhava lentamente em sua direção, vindo do final do corredor.

– Este homem é uma lenda…

Sem dúvida, esse homem claramente não estava com pressa. Mas, ao mesmo tempo, ele já estava na frente de Lee Se Hwan antes mesmo que este tivesse tempo de se recuperar.

Ele exerceu uma pressão avassaladora.

Lee Se Hwan tinha altura média para um homem coreano. Mas ele teve que olhar para cima para ver seu novo parceiro, um detetive sênior apelidado de Fantasma. Ele acabou sendo cerca de uma cabeça mais alto que ele.

Quase imediatamente o pobre iniciante se sentiu deprimido, ele até começou a respirar pesadamente com a pressão inexplicável exercida pelo homem que estava diante dele.

“Fantasma da Região Central…”

A razão pela qual este detetive recebeu esse apelido não foi apenas sua velocidade sobrenatural. Oh não! Lee Se Hwan tinha certeza desse fato quando finalmente conheceu essa pessoa.

– Sênior.

– Ótimo, cara. Chamada urgente?

– Não, nada de especial. A propósito, esse garoto é nosso novo recruta?

– Sim, é ele. O nome dele é Lee Se Hwan.

Jin-Woo inclinou a cabeça ligeiramente para cumprimentar o detetive sênior que estava parado ao lado de Lee Se Hwan. Então ele virou o novato para o outro lado e colocou a mão no ombro totalmente congelado do mais jovem.

– Ok, então vou treinar o novato.

O detetive sênior com cara de tio bem-humorado continuou a sorrir, como se achasse algo engraçado nisso. Ele acenou com a cabeça e disse:

– Claro, claro. Prossiga. Tenha um bom dia.

Imediatamente após falar com o ancião, Jin-Woo conduziu o recruta que lhe foi confiado de fora.

“Oh, ele não ficou bravo comigo bebendo seu café, hein? ” Lee Se Hwan estava preocupado.

Quando esse pensamento cruzou sua mente, ele rapidamente fez uma pergunta.

– S-senior-nim? ! Para onde vamos?

No entanto, Jin apenas respondeu a uma pergunta com outra pergunta.

– Por que você decidiu se tornar um policial?

“Oh, isso é … eu…” o recém-chegado hesitou.

Lee Se Hwan hesitou um pouco com sua resposta. Agora ele quase esqueceu seu sonho original, trabalhar como policial. Suas responsabilidades nos últimos anos têm sido apenas lidar com bêbados e outros idiotas.

– Eu queria pegar bandidos… – ele finalmente respondeu.

– Certo, – aprovou o “Fantasma.”

Apesar da conversa em andamento, Jin-Woo manteve o ritmo e conduziu o recém-chegado a um destino desconhecido. Finalmente, ele largou o novato preocupado assim que alcançou seu objetivo final.

– Estamos indo para um lugar onde podemos fazer isso.

Lee Se Hwan ergueu os olhos e Jin-Woo mostrou a ele seu sorriso característico.

Foi um sorriso que acalmou a mente de todos que a viram. Jin-Woo olhou para o recruta menor com aquele sorriso no rosto antes de continuar.

– Pelo mesmo motivo, me tornei um policial.

Apenas com essas palavras, o coração de Lee Se Hwan começou a bater com mais força.

Ba-dump.

Como poderia seu o coração não bate mais rápido quando o lendário policial está olhando para você?

– Você está indo? Jin-Woo perguntou ao recruta preocupado.

Lee Se Hwan ouviu uma pergunta com apenas uma resposta possível.

– Claro, Senior-nim! Ele exclamou.

***

Lee Se Hwan, que não podia mais perseguir criminosos, desabou em sua nova mesa e adormeceu. Jin-Woo planejou despejar sobre ele toda a papelada com o testemunho dos suspeitos que eles detiveram hoje, mas então…

Ele parou de escrever o relatório e calmamente estudou Lee Se Hwan, que mergulhou na terra distante do doce sono.

“Ele disse que teve a experiência de pegar um ladrão armado com as próprias mãos, certo? E esse cara é muito divertido de treinar.”

Um sorriso apareceu em seu rosto quando ele decidiu que um novato promissor havia se juntado ao departamento.

– Hehehehe.

Vendo o sorriso no rosto de Jin-Woo, o suspeito do outro lado da mesa se animou. Ele erroneamente presumiu que a atmosfera havia se tornado amigável e sorriu maliciosamente.

No entanto, isso só deixou Jin-Woo irritado.

-.. E por que diabos você está sorrindo? Ele perguntou ameaçadoramente.

– P-desculpe, – o suspeito ficou com medo.

– Ok. Próximo…

Assim que os dedos de Jin-Woo tocaram o teclado novamente…

[Meu senhor, eu gostaria de sugiro que confiem esta rotina a nós, seus leais soldados…]

… Ele ouviu a voz de Ikrid emanando de sua sombra.

Claro, usar seus soldados é bastante conveniente.

Ele poderia enviar dez milhões de seus soldados para pegar bandidos em vez de treinar recrutas para prender suspeitos. Isso limparia instantaneamente a República da Coreia.

No entanto, como ele lidaria com a ansiedade e o medo do público que certamente surgiriam mais tarde?

Um equilíbrio adequado deve ser mantido, não importa qual seja o trabalho.

É por isso que Jin-Woo tentou controlar seus poderes e minimizar o impacto na sociedade como um todo.

Então, enquanto a papelada com esses pequenos criminosos surgiu no final…

… O recém-chegado, entretanto, ainda não conseguiu sair da terra dos sonhos.

Jin-Woo ouviu vozes vindas do canto do escritório e chamou a atenção para o conteúdo da conversa.

– Detetive-nim, por favor, me escute. Jin Yee não é uma garota que gostaria de cometer suicídio, – uma voz sonora de garota falou animadamente.

– Ouça, senhorita. Eu entendo os seus sentimentos. Mas já te expliquei tudo em detalhes, não expliquei? Todas as evidências apontam para…

– Por favor, dê uma olhada nessas mensagens de texto! São como aqueles que uma pessoa que planeja se suicidar em três horas pode enviar? – insistiu o visitante.

– Ohh…

Será que o nome do falecido soou como o de sua irmã?

Por um tempo, Jin-Woo ouviu uma conversa entre uma garota e um detetive, que não queria concordar de forma alguma.

Depois de ouvir seu discurso completo, o detetive respondeu com irritação.

– Escute, senhorita! Segundo as estatísticas, a maioria dos suicídios não é planejada com antecedência, mas é cometida de forma inesperada, sob a influência das emoções…

– Você se importa se eu assistir a este caso?

O detetive furioso se encolheu quando Jin-Woo caminhou silenciosamente até ele.

Esses detetives são supostamente muito observadores. Portanto, eles podem descobrir se uma pessoa é culpada de cometer um crime ou não, apenas olhando para o suspeito.

Mas mesmo eles, via de regra, não podiam notar sua abordagem, então não é surpresa que Jin-Woo tenha recebido o apelido de “Fantasma”.

– Hum, sonho de detetive…? – o detetive ficou constrangido, olhando para Jin-Woo.

Então ele olhou para o amigo do falecido, que acabara de encontrar um raio de esperança.

“Eh…” – o detetive não esperava que alguém ouvisse sua conversa com o visitante.

Ele imediatamente percebeu que as coisas poderiam não acabar bem para ele e, portanto, pediu discretamente a Jin-Woo que se afastasse dele.

Ele entregou o arquivo do caso direto em suas mãos e puxou um cigarro.

– Detetive Sleep… Espero que você não me incrimine neste caso.

-…

Jin-Woo ignorou o pedido de seu ancião. Ele começou a examinar os materiais imediatamente. Depois de ler, a expressão em seu rosto tornou-se assustadora.

O detetive estava prestes a acender um cigarro, mas quando sentiu a aura emanando de Jin-Woo, estremeceu e deu um passo para trás.

“Ele parece estar mudando uma pessoa quando se concentra.” A vítima foi encontrada em sua banheira. Ela morreu de grave perda de sangue devido a um corte profundo no pulso. A faca usada para isso foi encontrada no banheiro. Portanto, não é surpreendente que apenas as impressões digitais dela e de mais ninguém foram encontradas nele.

O arquivo também diz que a falecida parecia brilhante e alegre por fora, mas na verdade ela sofria de depressão.

Poucos investigadores arriscariam propor uma versão diferente do suicídio após examinar todos os fatos neste caso.

Jin-Woo devolveu o arquivo do caso ao detetive encarregado desta investigação.

– Não encontrei nenhum erro aqui.

– S-sim. Você também acha? – o detetive pegou a pasta mesmo com uma certa alegria no rosto.

– Porém.

– O-entretanto…? – o mais velho ficou visivelmente tenso e perguntou, pensando: “Talvez ele…?”

– Quero verificar tudo eu mesmo, só para garantir.

“Uh…” O fantasma parece ter cheirado algo.

Olhando para as costas de Jin-Woo enquanto se aproximava do amigo do falecido que esperava ansiosamente por uma resposta, o detetive sênior coçou a nuca com força.

“Ele acha que alguma vez fica cansado ou não?” Ele perguntou.

A amiga do falecido, olhando para o chão, rapidamente ergueu os olhos ao ouvir a voz de Jin-Woo.

– Sou um detetive Dream Jin-Woo. Podemos conversar?

O amigo assentiu. Seu atual humor sombrio parecia ser uma mistura de tristeza e esperança recém-descoberta.

– Sim! Ela assentiu.

***

Uma sombra negra apareceu de repente em uma casa silenciosa, vazia e abandonada.

Era Jin-Woo.

Ele acabou em um apartamento que era grande demais para apenas uma mulher. Seu calor desde o tempo em que ela ainda estava viva foi sentido em vários cantos da sala de estar.

A hora atual é tarde da noite.

A sala está escura, mesmo com um olho aberto. Mas para Jin-Woo não havia necessidade de acender a luz, nesta escuridão seus olhos podiam ver tudo perfeitamente, não pior do que durante o dia.

Ele entrou no banheiro.

Foi aqui que ela passou seus últimos minutos.

Um forte cheiro de sangue, do qual alguém terá que se livrar, o atingiu o nariz. Jin-Woo parou em frente ao banheiro e silenciosamente estudou o lugar onde o falecido se preparava para morrer.

Vendo o sangue derramado, ele sentiu a dor de uma mulher.

Ou, mais corretamente, ele só podia imaginar como era essa dor, mas não sentia realmente. O que a falecida sentiu quando decidiu isso, como foi doloroso quando ela se deitou aqui e morreu…

Aqueles que vivem agora nunca saberão o que ela sentiu.

Jin-Woo se agachou ligeiramente e estudou o respingo de sangue. Então ele se lembrou da última mensagem de texto que ela enviou para a amiga. Estava cheio de expectativa pelo próximo encontro com ela.

Como sua amiga disse, esta mensagem claramente não era como aquela que poderia enviar uma pessoa que deseja cometer suicídio.

Provavelmente, ela queria acreditar que essa garota não cometeria suicídio sem se despedir de seu amigo próximo.

Certamente o restante para trás nunca saberá o que os mortos queriam dizer a eles.

Esse geralmente é o caso.

Normalmente.

No entanto, Jin-Woo tinha a habilidade de ouvir a voz dos mortos.

“Eu costumava precisar dos restos mortais, mas agora…”

Ao comando de Jin-Woo, o sangue enegrecido e coagulado novamente se transformou em um líquido carmesim e se moveu… Os respingos de sangue, que não passavam de horríveis lembretes, juntaram-se para formar um poço profundo de sangue fervente.

Como se estivesse vivo, essa massa de sangue continuou a ferver e se mover, tornando-se cada vez maior.

Senhor das Sombras, Rei do Lich, proferiu uma ordem absoluta que os restos mortais do falecido simplesmente não podiam ignorar.

– Ascensão.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 20. Capítulo 7.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 20. Capítulo 7. – SOLO LEVELING – Novela leve português