ONLY I LEVEL UP – Volume 20. Capítulo 6. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 20. Capítulo 6.

Quero conhecê-lo agora (Capítulo 4)

Já que Jin-Woo não compartilhou suas memórias com eles, ele não achou que isso pudesse acontecer. Mas existiam apenas algumas outras pessoas que ainda estavam associadas a seres superiores na Terra.

E uma dessas pessoas teve a sorte de estabelecer contato físico com Jin-Woo, que era ele mesmo um criatura suprema.

Uma manhã cedo.

– Filho? O que há de errado com você?

Seu filho, que saiu da sala, acabou de acordar e parecia que estava prestes a chorar. Então Sung Il-Hwan estendeu a mão e gentilmente segurou o ombro do menino. Mas no final, uma imagem de outro passado apareceu bem diante de seus olhos.

Memórias brilharam em um piscar de olhos, mas foi mais do que suficiente para contar uma história que durou vários anos e pareceu uma eternidade inteira.

– Queria ver você. Sempre.

– Eu não falaria mais com você, mas…

– Lamento não ser um bom pai para você.

Desde os últimos momentos que passaram diante de seus olhos, seu coração disparou. Então o tempo chegou a um certo ponto, e um panorama de memórias foi reproduzido ao contrário.

Havia apenas um instrumento de Deus no universo que poderia causar tal fenômeno – o “Cálice do Renascimento”.

Song Il Hwan sabia sobre a existência do artefato de acordo com as memórias dos Lordes. Olhando para o rosto do menino naquele momento, ele imediatamente percebeu que seu filho aparentemente fez algum tipo de acordo com seres superiores.

Sim, Jin-Woo decidiu pagar o preço e assumir o controle é um fardo, não importa o quão pesado seja. Song Il-Hwan mordeu o lábio inferior para conter suas emoções e evitar que explodissem.

Seus esforços não pareceram em vão, pois Jin-Woo enxugou as lágrimas que ameaçavam virar histeria. e sorriu.

-… Acabei de ter um pesadelo.

Naquele momento, Song Il-Hwan viu um poderoso determinação que passou pelo rosto de seu filho…

Mas mesmo depois que Jin-Woo deixou o bilhete e desapareceu deste mundo, ele não conseguiu adivinhar a “promessa” que seu filho fez aos Senhores.

***

– … Eu nunca teria pensado que ele prometeu derrotar sozinho todo o Exército do Mundo do Caos.

Song Il-Hwan se lembrou daquele dia e não pôde deixar de rir.

E se ele soubesse sobre o acordo de seu filho antes que o menino pudesse saltar para o dimensional abismo e desaparecer? Ele realmente pararia Jin-Woo? Ou, pelo bem da paz na Terra, eu deixaria meu filho ir?

– Mas ele fez um ótimo trabalho no final, não foi? O Mensageiro dos Mestres em frente a ele sorriu alegremente.

Song Il-Hwan apertou os lábios com força, mas ainda acenou com a cabeça.

Obrigado ao sacrifício de Jin, Wu, este mundo foi poupado de uma guerra terrível que poderia destruir o planeta.

Mas quando pensava no terrível sofrimento que seu filho havia suportado ao longo dos anos, Song Il Hwan simplesmente não conseguia sorrir.

Já se passou quase um ano desde que Jin-Woo voltou da lacuna entre as dimensões.

– Meu filho…

Dele A voz não estava muito confiante, ouvida acima da agradável música de fundo que soava no café em que estavam. O Mensageiro dos Senhores sorveu o café restante com um canudo e esperou pela próxima pergunta de Song Il-Hwan.

– Qual foi a decisão do meu filho?

– Governante das Sombras…

O Mensageiro percebeu como o nervosismo varreu o rosto de Song Il-Hwan e sorriu levemente.

-… decidi ficar neste mundo. Ele disse que cada minuto e cada segundo passado neste mundo é precioso para ele.

Wu Song Il-Hwan caiu como uma pedra de sua alma.

O Mensageiro esvaziou sua xícara e silenciosamente a colocou de volta na mesa. Ele deveria ter ficado neste mundo, esperando Jin-Woo tomar uma decisão, mas ontem esta missão chegou ao fim.

Então é hora de ele partir. Song Il-Hwan é provavelmente a última pessoa que ele vai receber antes de deixar este mundo para sempre.

Será esse o motivo? Embora ele não falava normalmente, hoje ele queria falar um pouco mais.

– Você planeja mantê-lo escondido do Governante do Shadow-nim… não, seu filho?

– Isso é o que ele quer. Deixando de lado o passado… Então, sim.

Jin-Woo queria uma vida normal e normal com seus pais e irmã. E como seu pai, Sung Il Hwan estava disposto a fingir pelo resto de sua vida.

– Entendi. Uma maçã de uma macieira. “Interferir nos assuntos de seu mundo,” ele avisou.

“Eu sei”, disse Song Il Hwan.

o negócio acabou. Com este mundo…

O Mensageiro olhou ao redor do café e falou novamente com uma voz emocionada.

-… Foi divertido. Verdade. Honestamente, até o momento em que o Governante das Sombras retornasse triunfante, eu esperei com a respiração suspensa pelo que o destino tinha reservado para nós.

O Mensageiro quase mencionou que mesmo os Senhores não esperavam para ver se Jin-Woo terá sucesso nesta tarefa, mas se conteve.

Realmente, qual é o sentido de estragar um adeus tão afetuoso e emocional?

Antes de se despedir e partir, o mensageiro voltou-se mais uma vez para o seu interlocutor.

– Os Senhores expressam imensa gratidão não apenas ao Governante das Sombras, mas também a você, Filho Il Hwan-nim.

Isso não se sabe se tal resultado sem sua ajuda. Ele lutou pelos Senhores e até sugeriu que os seres superiores também cooperassem com o Governante das Sombras. De fato, sua contribuição foi significativa.

Então os Mestres decidiram e prepararam um pequeno presente para ele.

– Talvez possamos fazer algo por você. alguma ajuda? – o Mensageiro fez uma pergunta.

Considerando que os Senhores possuíam habilidades incríveis, bem como várias “ferramentas de Deus”. E tal pergunta deveria ser entendida como: “Cumpriremos todos os seus desejos.”

No entanto, Sung Il-Hwan balançou a cabeça imediatamente.

– Não tenho nada a perguntar…

Resposta bastante esperada.

O Mensageiro entendeu sua situação perfeitamente.

A criatura em nível de deus era um dos membros de sua família, então qual é o sentido de pedir algo aqui?

– Nesse caso O mensageiro se abaixou ligeiramente e se preparou para se levantar.

Mas então Sung Il Hwan o parou, decidindo dizer algo mais no último momento.

– Espere.

O mensageiro sentou-se novamente.

– Mais alguma coisa…?

Song Il-Hwan pensou por um momento e falou com dificuldade.

– Minhas memórias… É possível apagar minhas memórias daquele lugar?

– Sim, é possível, mas por quê você decidiu fazer isso.? – seu interlocutor ficou surpreso.

– Veja, é muito difícil continuar a fingir na frente de seu filho com percepção desenvolvida – Song Il-Hwan sorriu ao terminar.

Novamente, como um pai, como um filho – seu rosto sorridente era praticamente uma chamada morta para Jin-Woo.

– E também… – Song Il Hwan olhou para baixo e pensou novamente antes de continuar lentamente seu discurso, – Eu quero me tornar um pai comum que se preocupa com o bem-estar de seu filho.

Ele queria se tornar um pai simples novamente. Quem se preocupa que seu filho possa se machucar em algum lugar. Um pai que suspira de frustração com os resultados dos exames do filho. Em outras palavras, um homem que se preocupa com seu filho “comum.”

– Para mim, Jin-Woo não é o Senhor das Sombras, mas um filho precioso, você sabe.

Era Song Il O pequeno desejo de Hwan.

“Eu entendo,” o mensageiro acenou com a cabeça.

Visto que esta foi sua decisão deliberada, não houve problema aqui. O mensageiro sorriu bem-humorado e cumpriu o desejo de Song Il-Hwan.

– Assim que você sair deste café, todas as memórias e aquele tempo serão completamente apagados de sua consciência.

Quando o mensageiro lançou um feitiço mágico em Song Il-Hwan, ele sussurrou algo tão silenciosamente adeus que ninguém por perto ouviria.

– Você não vai se lembrar disso, mas ainda assim… Rezo para que você viva uma vida gratificante.

***

Tempo

Uma manhã fria de inverno.

O alarme, definido para as seis da manhã, disparou sem demora. Song Il-Hwan acordou abruptamente. Sua esposa também acordou e olhou diretamente para ele.

– O que há com Jin-Woo?

– Sim, o que aconteceu com ele?

O casal rapidamente verificou as horas e suspirou de alívio ao perceber que eram apenas seis da manhã.

– Querida, o que devemos fazer? Precisamos acordar Jin-Woo?

– Não, não há muito tempo antes do início do único exame. Então, acho que você pode deixá-lo descansar um pouco.

– Você está certo. Se qualquer coisa, vou levá-lo para o exame no meu carro.

– Às sete… Vamos acordá-lo por volta das sete, querida.

O filho Il Hwang acenou com a cabeça à sugestão da esposa.

O casal esperou impacientemente que o relógio marcasse sete. E quando o momento tão esperado chegou, eles correram para fora de seu quarto e invadiram o quarto de Jin-Woo.

– S-filho, você se lembra que hoje é um único exame, certo?

– Filho, como seu pai, posso te levar lá, se alguma coisa?

O filho deles parece ter acordado não faz muito tempo atrás. Ele respondeu com uma risada.

– Vou começar a fazer as malas agora.

Notando Jin-Woo saindo de seu quarto, Sung Il Hwan rapidamente vestiu-se e pegou as chaves do carro. Seu olhar se demorou em um chaveiro de presente de seu filho.

Quando ele olhou para o chaveiro, aparentemente feito à mão, na forma de um cadeado branco com uma bandeira preta no topo, um largo sorriso se espalhou por seus lábios.

Lindo tempo limpo e fresco.

Era uma manhã refrescante quando os raios da madrugada caíram suavemente no chão.

***

Noite de 24 de dezembro.

Jin-Woo caminhou pela rua preenchido com a atmosfera pré-feriado do Natal. Aqui e ali, os rostos sorridentes de estrelas de cinema e atletas de ponta eram vistos com orgulho nos outdoors eletrônicos pendurados por toda parte.

As ruas mudaram muito, ele pensou.

Sempre que Jin-Woo se lembrava de um passado no qual os rostos de Caçadores de alto escalão dominavam esses escudos, ele ainda se sentia um pouco estranho e confuso.

Mas então ele viu um pôster publicitário com algum tipo de bebida esportiva e riu baixinho. Ele tinha um rosto bastante familiar, por isso.

Quantas pessoas puxaram os cabelos devido ao estresse ao tentar fotografá-la com uma expressão natural no rosto?

“Estrela do Atletismo, hein?” Ele sorriu feliz.

De fato, o sorriso de Cha Hae-In era tão bom que a garota poderia muito bem ser chamada de estrela.

Ela atraiu muita atenção por seu incrível recorde de atletismo. E no final, a mídia percebeu sua estrela brilhante. Em um esforço para aumentar a popularidade do atletismo, o ministério implorou que ela participasse da publicidade. E esse escudo com sua imagem foi o resultado final de suas realizações.

“Ela nunca ficou na frente da câmera, mesmo quando era uma caçadora rank-S. Mas agora ela tem que fazer o papel de uma das atletas mais populares do país…”

Esse futuro não teria chegado se ele não tivesse curado seu tornozelo. Um sorriso satisfeito apareceu no rosto de Jin-Woo. Ainda deve ser difícil para ela posar para as câmeras, mas com o tempo ela vai se acostumando.

Ainda sorrindo, Jin-Woo continuou seu caminho para o local da reunião.

Ele olhou em volta, sem realmente pensar. Havia muitos casais jovens em roupas brilhantes e elegantes que enchiam a rua.

“Sim, eu sou a pessoa que passou no exame de uniforme. Mas veja como estou vestido como chato. “Ele olhou para seu reflexo na vitrine.

Jin-Woo mexeu em suas roupas comuns e começou a procurar a loja mais próxima. A essa altura, todas as lojas já estavam fechadas, mas desde o início ele não pretendia comprar nada.

Jin-Woo parou em frente a uma vitrine, atrás da qual estava um manequim vestido com uma roupa legal.

She-e- ehk…

Fumaça negra envolveu o corpo de Jin-Woo por um momento, e suas roupas mudaram para as mesmas do manequim. Ele examinou seu novo visual através do reflexo na vitrine da loja e perguntou aos Soldados das Sombras.

– Como você está?

Fang, que a essa altura mostrava um grande interesse por tudo relacionado à moda, respondeu logo de cara. Ele estava com pressa, temendo que alguém pudesse roubar a atenção do mestre.

[Você está incrível, meu mestre.]

– O bom Jin-Woo disse com satisfação:

Seu andar ficou mais alegre do que antes, e em um piscar de olhos ele estava no local designado.

Em torno da enorme árvore de Natal no meio da praça, havia muitas pessoas procurando ou apenas esperando seus companheiros ou companheiros.

Mesmo que muitos deles nervosamente olhassem para seus relógios, em seus olhos você ainda podia captar um humor alegre. Talvez porque hoje seja Véspera de Natal.

No entanto, ao contrário deles, Jin olhou para o céu. Afinal, ele tinha muito mais liberdade de ação em comparação com eles.

As pessoas andando pelas ruas faziam todos os tipos de sons, mas entre eles Jin-Woo conseguia distinguir facilmente passos que importavam para ele. “… 3, 2, 1”

Assim que a “criança” apareceu por trás, ele se virou para cumprimentá-la.

– Olá. Você veio.

Cha Hae-In queria pegar Jin-Woo de surpresa e inesperadamente abraçá-lo, mas ela falhou novamente. No final, ela apenas abaixou suavemente as mãos. A garota parecia um pouco desapontada.

– Oppa, você está de olho na nuca? Ela disse surpresa.

Ela parecia um pouco deprimida, mas ainda parecia adorável, então ele sorriu gentilmente para ela. Hae-In puxou o capuz sobre a cabeça para evitar a atenção dos transeuntes. Assim como Jin-Woo costumava fazer.

– Vamos caminhar um pouco? Ele sugeriu.

Hae-In respondeu à oferta de Jin-Woo com um sorriso brilhante. Ela até balançou a cabeça para enfatizar sua concordância.

Enquanto o casal caminhava pela cidade por um longo tempo. Eles tentaram ficar longe das multidões. Os olhos de Cha Hae-In se arregalaram de surpresa quando ela ouviu o resultado de sua aprovação no Exame Unificado Jin-Woo.

– Você tem uma pontuação tão alta, mas quer ir para aquela universidade? Por quê?

– Bem, a bolsa vai cobrir totalmente a taxa, mais eles vão me dar a oportunidade de estudar no exterior. Além disso, há uma pessoa que só preciso ver lá.

E naquele momento seus ouvidos se animaram.

– Espere, isso o homem não é uma mulher, é?

Seus olhos se estreitaram com cautela. Jin-Woo admirou a expressão dela novamente e decidiu provocá-la um pouco mais.

“Mmm, quem sabe,” ele falou lentamente.

Suas bochechas imediatamente fizeram beicinho.

Ela expressou livremente suas emoções. Era algo que ela nunca fez quando os dois eram adultos. Ver isso para Jin-Woo foi uma sensação nova, mas surpreendentemente alegre.

Mais ou menos na mesma época…

Algo macio caiu do céu e pousou na ponta do nariz. Então ele derreteu, deixando um frio úmido em seu rastro.

Era um floco de neve.

Ele ergueu a cabeça para olhar para cima. Flocos de neve brancos começaram a cair lentamente do céu escuro da noite. Parece que o Natal Branco começou.

Ele silenciosamente olhou para a neve caindo e se lembrou da visão das cinzas depois de derrotar o Imperador Dragão. Cinzas, brancas como neve, não, flocos de neve, leves como cinzas, lentamente afundaram no chão.

– Oppa? O que você pensa sobre? Ele ouviu a pergunta de Cha Hae-in.

Jin-Woo sorriu gentilmente e calmamente respondeu.

– Nada de especial.

Sim, Será que ele não poderia ter dito a ela que, olhando para a neve caindo do céu noturno na véspera do Natal, ele estava se lembrando do provavelmente o inimigo mais perigoso que ele lutou em toda a sua vida?

Hae-In sorriu amplamente com a resposta de Jin-Woo e, de repente, fez uma pergunta.

– Oppa, você se lembra de nossa promessa?

– Que promessa?

– Você prometeu responder a todas as perguntas se eu vencer a corrida.

– Sim, foi.

Hae-In aponta para uma das árvores à frente.

– Podemos fazer uma aposta agora? Vamos ver quem chega primeiro.

Jin não pôde deixar de rir quando ouviu seu chamado repentino e fez uma pergunta.

– O que quer me perguntar?

– Sobre tudo.

– Tudo? Ele sorriu.

– O que você pensa às vezes, quem você quer conhecer naquela universidade e também…

– Também?

-… Mais ou menos na hora em que nos encontramos antes das corridas preliminares.

-… Ok.

Jin Wu prontamente aceitou o desafio e tirou as mãos dos bolsos. O resultado final não mudaria devido à posição das mãos. Mesmo assim, ele queria mostrar a ela que leva esse desafio muito a sério.

Mas então…

Hae-in estava parado ao lado dele. Mas de repente ela chegou muito perto e enrolou seu lenço no pescoço de Jin-Woo. E então ela sussurrou para ele pedindo um pequeno favor.

– Oppa, se você gosta de mim, fique onde está.

– O quê?

Até agora, Jin-Woo ficou um pouco surpreso com o desenvolvimento. E Cha Hae-In caminhou lentamente em direção a essa árvore, olhando diretamente para ela. Quanto ao próprio Jin-Woo, ele não pôde deixar de rir ao perceber que sua derrota já era uma conclusão precipitada.

– Hah…

No final, Hae-In tocou com sucesso na árvore primeiro e saltou, anunciando sua vitória.

Enquanto isso, os Soldados das Sombras, que observavam com grande entusiasmo os dois amantes competir, começou a pular de alegria.

[Heh-eh ~ nosso mestre perdeu!]

[Uau, parece que nosso mestre ainda pode perder o desafio com uma aposta tão grande!]

[Meu mestre, você fez a coisa errada!]

[Kkyiye-ex-hk-! Oh meu rei! Não é tarde demais, por favor, não pare!]

Jin-Woo foi enganado e sorriu novamente, coçando a nuca. Ele olhou ao redor da rua e também chegou até a árvore.

Felizmente, não havia pessoas neste lugar. Isso se deve ao fato de que eles tentaram evitar lugares lotados o tempo todo.

– Bem, eu ganhei, certo?

Hae -in estava esperando uma resposta com uma cara animada. Jin-Woo parou, olhando para o sorriso dela, e deu uma ordem severa para seus Soldados das Sombras.

“Sombras? Cada um de vocês, feche seus olhos.”

[…]

[…]

Enquanto os soldados estão chateados com o bem razão…

… Jin-Woo se aproximou lentamente de Hae-in e beijou-a suavemente nos lábios.

Flocos de neve brancos continuaram cair lentamente do céu.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 20. Capítulo 6.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 20. Capítulo 6. – SOLO LEVELING – Novela leve português