ONLY I LEVEL UP – Volume 20. Capítulo 5. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 20. Capítulo 5.

Quero conhecê-lo agora (Capítulo 3)

Impulso.

Um impulso avassalador foi o que Kim Chul sentiu. Este poderoso impulso foi forte o suficiente para destruir sua sanidade e consumi-la quase completamente.

“Mas… Mas como isso aconteceu…” – ele não entendeu.

Por que ele queria se ajoelhar na frente de um garoto que ele nunca tinha visto antes, um aluno do mesmo ano, mas de uma escola diferente?

Naquele momento, se ele não tivesse tentado ao máximo manter seus tornozelos e panturrilhas parados, ele teria mostrado a todos uma visão um tanto vergonhosa.

A situação está extremamente tensa.

Kim Chul não conseguiu encontrar uma explicação para o que estava acontecendo. No entanto, de alguma forma ele conseguiu superar a excitação e enxugou o suor frio da testa com a palma da mão.

E naquele momento uma teoria bastante plausível apareceu em sua cabeça.

“Será que… estou com medo de um cara do mesmo ano que eu?”

Claro que é temer. Se não fosse isso, então de que outra forma ele poderia explicar o que estava acontecendo com ele? Sua respiração se acelerou de repente e ele quis desviar o olhar, mas não conseguiu. E assim que seus olhos encontraram o inimigo, o poder deixou suas pernas?

É uma pena que Kim Chul não pudesse aceitar a realidade como ela era.

“Não me faça rir!”

Seu excelente físico era muito melhor do que o de muitos estudantes do ensino médio, assim como sua força física. Portanto, Kim Chul era incrivelmente popular durante seus anos de escola.

E, no entanto, aqui está ele, assustado por uma criança da mesma idade?

Isso simplesmente não é possível. Não poderia ter acontecido.

– Ei, Chol? O que há de errado?

– Você está bem, cara?

Os anciãos começaram a se preocupar com sua condição, e junto com as veias inchadas da garganta de Kim Chol, uma resposta escapou.

– Todos certo, idosos!

“Sim, sim, estou bem!” – Kim Chul se convenceu disso e acenou com a cabeça secamente.

“Sim, eu só me senti tonta porque não tomei um café da manhã completo. Tudo por causa disso.”

Para provar a teoria por trás disso, Kim Chul lentamente ergueu a cabeça e olhou diretamente para um recém-chegado de outra escola.

Apesar do fato de ter um corpo bem treinado, aquele calouro do ensino médio que ficava ali parecia um talo de palha comparado a ele.

Quando a Kim Chol, finalmente, um pouco de confiança voltou, um sorriso apareceu em seu rosto.

“… Eu sabia disso.”

Assustado por uma criança que pode voar nocauteada com um golpe? Que absurdo!

Kim Chul endireitou as costas. A autoconfiança desenfreada voltou ao seu rosto.

Membros da equipe de Hwaseong Tek Hai ficaram preocupados com a mudança repentina que aconteceu com Kim Chul. Mas então eles sorriram de novo quando sua estrela voltou ao serviço.

– Oh, você me surpreendeu.

– Estou te dizendo, nosso novato legal realmente sabe como chamar atenção.

Os anciãos deram tapinhas em seu ombro para torcer ele para cima. E Kim Chul sorriu para eles com confiança. E então ele voltou seu olhar para Jin-Woo.

“Que diabos, por que eu fiquei tonto apenas quando olhei esse cara nos olhos…?” – ele ainda não conseguia se afastar do choque.

Kim Chol achava que tinha que devolver esse sentimento vergonhoso ao seu oponente dez vezes mais. A melhor maneira de lidar com uma situação difícil é suprimir o espírito do outro.

“…”

Naquele momento, ele notou que, embora estivesse com uma aparência ameaçadora, essa criança do primeiro ano já estava olhando para trás com insolência.

Kim Chul nunca deixou esses idiotas irem embora inteiros.

– Ei, você!- baixou a voz e apontou com o queixo para o fundo do campo de esportes.

– Quero te dizer uma coisa, vamos nos afastar um pouco.

Oh, ooh-!

Os membros da equipe Hwaseong Tek Hai assobiavam entusiasmados enquanto assistiam ao show de seu júnior. E os anciões de Jin-Woo imediatamente tentaram dissuadi-lo de seguir Kim Chul.

– Jin-Woo! Ouça-me, não o mate!

– Você não quer derramar o sangue de alguém no dia da competição, quer?

– É isso, vamos pensar sobre isso, como salvar uma alma miserável, deixe esta criança viver.

Jin-Woo riu e cuidadosamente atravessou o cordão de anciãos.

– Não se preocupem, idosos… Tenho certeza de que nada acontecerá lá.

Os anciões tentaram ter certeza mais uma vez que seu “inimigo” estava seguro.

– Sério? Nada de ruim vai acontecer com esse cara, certo?

– Vamos confiar em você.

– Aquele cara, ele pode voltar aqui mais tarde em seus próprios dois, certo?

Jin-Woo sorriu bem-humorado para acalmar seus preocupados anciãos. E então ele rapidamente caminhou na direção indicada por Kim Chul.

“…”

Capitão da Equipe de Atletismo Hwaseong, Jong Goo Sik, assistido do lado de fora. Ele fez uma careta de desagrado antes de se aproximar de seus rivais.

– Vocês… Vocês estão falando sério agora? Ele perguntou preocupado.

Cho Tae Wun olhou para o rosto de Jung Goo Sik, então olhou novamente na direção que Jin-Woo tinha ido e falou em um tom preocupado.

– Não fale comigo, cara. Estou muito inquieto agora.

Cho Tae Wun viu os incríveis reflexos de Jin-Woo com seus próprios olhos. Então agora ele só podia orar por esse garoto chamado Kim Chul, para não provocar uma situação perigosa.

***

Seguindo Kim Cholem, Jin-Woo sentiu a expectativa aumentar.

Será que esta criança também recuperou memórias do passado?

Se isso fosse então, como você reagiria à lembrança daqueles dias? Humana “Kim Chol” e não Shadow Soldier “Iron”?

Infelizmente, a luz nos olhos do cara quando ele se virou não parecia que Kim Chul o havia chamado aqui para discutir seu passado.

– Ei você, – os olhos zangados de um estudante do ensino médio olharam para Jin-Woo.

– Você acha que se eu usar um uniforme escolar, parado no mesmo campo com você, significa que sou um covarde?

Kim Chul está seriamente puto. Mas, ao mesmo tempo, seu olhar animado lembrou Jin-Woo da bagunça no Portão Vermelho, o que causou um sorriso inapropriado em seus lábios.

Claro, ele ficou irritado então, mas não eram aquelas lembranças agradáveis? É uma pena que Kim Chul não se lembre de nada sobre aqueles dias. Com seu sorriso, Jin-Woo apenas colocou lenha na fogueira.

– Você é o filho da p * hee!

Kim Chul estendeu as mãos e em um instante rudemente agarrou Jin-Woo pelo colarinho. No momento seguinte, os Soldados das Sombras gritaram alto.

“Waaaaa-!”

[Sim, Ferro voltou para nós! ]

[Bem-vindo de volta, Ferro!]

[Meu senhor, confie em mim com esta ovelha perdida. Eu, Bellion, juro reeducá-lo adequadamente e garantir que isso não aconteça novamente…]

“…”

Parece que os Soldados das Sombras precisam ensinar uma boa lição sobre como as coisas são feitas no mundo moderno. Jin-Woo sorriu interiormente e olhou nos olhos de Kim Chul.

Sim, ele foi desafiado agora, mas aparentemente por causa das boas lembranças dos dias em que essa criança era um soldado das sombras leal Jin Wu simplesmente não teve coragem de devolvê-lo.

Não, em vez disso, ele ficou muito curioso para saber se Kim Chul traria de volta todas as suas memórias perdidas se eles fizessem contato físico.

….

O durão estudante do ensino médio sentiu algo estranho nos olhos de Jin-Woo e inadvertidamente engoliu sua saliva.

“O que está acontecendo…?”

Em qualquer outra situação, ele não teria se incomodado em ser desclassificado da competição e apenas encheria o rosto de um cara que, como se parecesse estar rindo dele.

Mas em vez de raiva ou mesmo um desejo de acertar contas, outro sentimento, mais brilhante e puro, começou a florescer nas profundezas de seu peito.

E enquanto Kim Chul estava lá tentando decidir o que fazer a seguir, Jin-Woo gentilmente segurou o pulso do cara.

As pontas dos dedos dele tocaram a pele de Kim Chul.

Quando isso aconteceu…

– Eh? – Lágrimas escorreram dos olhos do menino.

Ele não entendia o motivo, mas não conseguia parar de chorar. Logo a força deixou suas pernas e ele caiu no chão.

– B-mas por que…

Kim Chul olhou para Jin -Woo.

Ele procurou uma resposta, mas em troca recebeu apenas um sorriso triste de um garoto misterioso.

“Se as memórias do Overlord não foram compartilhados no passado, então eles não vão voltar mesmo com o contato físico, hmm? ” Jin-Woo concluiu.

Se ao menos… ele intencionalmente restaura suas memórias.

Jin-Woo lembrou-se dos rostos das pessoas com quem compartilhou suas memórias. do passado apagado.

“Presidente da Associação Woo Jin Chul e…”

… E Madame Norma Selner.

Ele pensou que ela poderia muito bem recuperar memórias do tempo apagado e, pensando nessa questão, ele se virou para ir embora.

Ele não tinha mais negócios com Iron, não, Kim Chol. Porque… ele agora estava vivendo como um humano, não como um Soldado das Sombras.

Mas então um menino de joelhos chamado Jin-Woo.

– E-espere… espere.

Kim Chul enxugou as lágrimas com as mãos e rapidamente se levantou. Ele parou de chorar, mas seu nariz ainda estava vermelho como uma beterraba. Mas, ignorando isso, ele olhou diretamente nos olhos de Jin-Woo, que se virou para falar. Ofegante de intensa emoção, Kim Chul falou.

É isso… o que eles chamam de amor?

que ele nunca tinha experimentado antes.

Embora estivesse completamente enganado em seus sentimentos, ele falou tão sério como nunca antes em sua vida.

– …

Jin-Woo encarou o garoto por um longo tempo em completo espanto. Ele se sentiu como se tivesse levado uma pancada na nuca com algo pesado. No final, ele respondeu com um suspiro pesado.

– … Isso não vai funcionar.

Na verdade, ele não poderia permitir que o coitado viva o resto de sua vida confuso sobre sua orientação sexual, certo? Conforme Jin-Woo se aproximava, as bochechas de Kim Chul coravam como uma garota apaixonada.

Bem…

Clique!

Todos os sinais de consciência e emoções foram apagados do rosto do menino com um estalar de dedos.

Os olhos de Kim Chol perderam o foco, ele nadou um pouco. Jin-Woo ficou na frente dele e começou a inserir novas memórias em vez das antigas.

– Ok, então… Você queria lutar comigo, mas de repente descobriu que eu, por puro acaso, sou um filho, amigo do irmão de seu pai. E com isso, nossas diferenças foram resolvidas.

Kim Chul acenou com a cabeça, pasmo.

– Ah, e mais…

Jin-Woo de repente se lembrou que o menino, sendo Iron, chorou no passado quando eles disse adeus antes de usar o Cálice do Renascimento. Um leve sorriso surgiu em seus lábios e ele continuou.

– De agora em diante, você tem que parar de agir como uma pessoa má, ok? Você foi um daqueles que lutou por este mundo, então tenha orgulho de si mesmo, cara.

-… Sim, senhor.

Ouvindo uma resposta calma e suave emanando da boca de Kim Chul, Jin-Woo removeu a hipnose e deixou o menino sozinho.

Clique.

– Uh… Huh?

Kim Chul voltou a si e ficou paralisado por um tempo. Ele estava completamente confuso e não percebeu imediatamente que Jin-Woo estava saindo.

Ele tinha a sensação de estar mais uma vez separado de um amigo que não via há muito tempo. Jin-Woo acenou com a mão com bom humor.

– Ei, nos vemos novamente!

– Uh… C-ok.

Kim Chol também acenou com a mão para ele e sorriu sem jeito.

“Ok” – Jin-Woo se afastou do cara, um sorriso feliz apareceu em seu rosto.

Um encontro inesperado com um velho amigo terminou com sucesso, mas agora é hora de começar a procurar seriamente por aquela garota.

Bem naquele momento, ele ouviu um anúncio se espalhando pelo campo.

– As preliminares do ensino médio começarão em breve. Todos os atletas, por favor, dirijam-se à área de participantes.

***

Em algum lugar na parte de trás do estádio, onde estava quieto e deserta.

Uma jovem mal alcançou a árvore e se deixou cair de bunda em sua sombra.

Com as mãos trêmulas, ela se abaixou para tirar os sapatos e as meias. O tornozelo inchado indicava claramente sua posição atual.

Ela mordeu o lábio inferior levemente e olhou para a perna. Então ela fechou os olhos e encostou-se a um forte tronco de árvore.

Você deveria ter tropeçado assim.

Outro corredor a empurrou no ombro, o que fez com que ela tropeçasse desajeitadamente durante a corrida. Ela conseguiu passar a primeira rodada das preliminares mesmo com esta lesão, mas agora…

Outra corrida com uma perna dessas é demais.

“Estou furioso…” – foi muito ofensivo.

Certamente.

Esta pode ter sido a última vez que ela falou do colégio. E ela não queria terminar o dia machucado.

É por isso…

“É por isso… Eu só tem que ser paciente “, ela tomou uma decisão.

Tal pensamento só poderia surgir de um estudante imaturo do ensino médio que ainda não se separou do pensamento da criança.

E o papel dos adultos era evitar que essa criança seguisse o caminho errado pouco antes de começar.

– Você quer esconde seu trauma?

A garota estremeceu ao ouvir a voz de um aluno emergindo de trás de uma árvore, que ela não havia notado antes. Esse cara misterioso estava olhando para longe, não para ela.

– Mesmo que uma garota que continuou a competir nesse caso machucasse ainda mais o tornozelo. E levou mais de um ano para se recuperar. Como resultado, devido a uma lesão, ela permaneceu uma atleta de terceira classe. E ela só poderia lamentar a decisão tomada hoje.

O cara olhou para a garota que estava ouvindo com os olhos arregalados e sorriu alegremente.

“Eu estava falando sobre um homem que conheço”, disse ele no final de seu discurso.

Um cara estranho contou a ela uma história estranha. Mas a namorada de Cha Hae-In não fugiu daqui. Em vez disso, ela decidiu cuidar do menino por um tempo.

“Ele não é um atleta…? Estudante do ensino médio, hein? ” – ela tentou adivinhar.

De alguma forma ela podia sentir o cheiro desse cheiro agradável vindo do cara.

Quanto à fonte desse cheiro.. “O cheiro” de puro Mana que vem de Jin-Woo, assim como o fato dela ter um toque único que lhe permite sentir Mana, ela logo aprenderá muito sobre tudo isso.

Quando Hae-In começou a se preocupar mais, Jin-Woo sentou-se ao lado dela e gentilmente colocou a mão em seu tornozelo inchado.

– Ah…

Ela se encolheu novamente, mas não o empurrou. E quando ele tirou a mão de sua perna, o tornozelo estava completamente curado.

Ela ergueu os olhos chocados e encarou Jin-Woo.

– Dê tudo de si ao máximo. Você só tem uma chance, certo? – sorriu o estranho.

Ela brilhava tão intensamente quanto um Caçador rank S lutando contra monstros. Mas hoje, seu corpo suado vai brilhar maravilhosamente sob o sol forte.

Jin-Woo sorriu e estava prestes a se levantar, mas Cha Hae-In rapidamente agarrou seu pulso.

– P-espere um minuto.

-…?

É possível que alguns ocorreram alterações de – para o contato deles? Agora, encontrando o olhar curioso de Jin-Woo, Cha Hae-In corou levemente.

– Desculpe, nós… Já nos encontramos em algum lugar antes?

Ela teve que colocar tanta coragem para fazer essa pergunta que até seu pescoço ficou vermelho quando ela terminou de dizê-la.

“Vamos correr,” Jin-Woo sugerido em vez disso.

– Hein? Cha Hae-In estava visivelmente confuso, mas continuou a sorrir.

– Se você puder me ultrapassar, então vou lhe contar tudo, – ele prometeu.

– … Eu vi você correndo, oppa. Eu vi você ganhar todas as corridas preliminares que fez.

Jin-Woo riu e se levantou.

– Então você desiste.

Mas então…

– W-nesse caso!

Cha Hae-In é reunido novamente com espírito e feito uma oferta.

– As inscrições para as eliminatórias começarão em breve… Você pode me contar a verdade quando eu passar? Mesmo que não seja agora?

Jin-Woo abaixou a cabeça e tentou ao máximo não rir.

“Jovem e adulta, ela ainda tão limpo.”

Depois de pensar um pouco sobre a ideia de quebrar o recorde mundial para atletas menores de 18 anos, ele acenou com a cabeça e sorriu afetuosamente.

– Ok, passa a palavra.

Depois de mudar com sucesso a condição de aposta, Cha Hae-In também ficou encantado.

“Logo você não terá tempo para sorrisos.”

Jin-Woo se virou e foi para o campo, enquanto ainda segurava o riso.

Naquele dia.

Sob a brilhante primavera, o sol quebrou o recorde mundial entre os alunos do ensino médio no que parecia ser a corrida preliminar mais comum.

E a equipe de Jin-Woo foi um obstáculo significativo no caminho de Hwaseong Tek Hai para o primeiro lugar na classificação geral.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 20. Capítulo 5.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 20. Capítulo 5. – SOLO LEVELING – Novela leve português