ONLY I LEVEL UP – Volume 20. Capítulo 4. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 20. Capítulo 4.

Vou me encontrar com você agora (capítulo 2)

E novamente nos Estados Unidos da América, em algum lugar em uma área tranquila nos arredores da cidade.

O sedan preto, dirigindo suavemente por uma determinada estrada, finalmente chegou ao seu destino – uma casa pequena, mas aconchegante e acolhedora com um telhado vermelho.

* topo topo topo

O Diretor da CIA David Brannon e dois de seus guarda-costas saíram do carro. O diretor estudou esta casa de telhado vermelho por um tempo. Então ele deu uma nova ordem aos seus subordinados.

– Vocês dois, esperem por mim aqui.

– Mas, senhor… – já que esses dois agentes foram designados para protegê-lo, tal ordem foi difícil para eles aceitarem.

Mas a atitude do diretor permaneceu inalterada.

– Tudo está em ordem, – ele acenou com desdém para os subordinados que tentavam convencê-lo, – A patroa ainda não gosta de visitas tão barulhentas.

Ele deixou sua comitiva parada ao lado do carro e foi sozinho até a porta da frente, tentando arrumar sua aparência ao longo do caminho. Ele alisou o cabelo e tirou uma partícula invisível de poeira do traje. Depois disso, aparentemente decidindo que tudo estava em ordem, ele bateu suavemente na porta.

– Senhora? Sou eu, Dev… – antes mesmo que ele tivesse tempo de se apresentar, a porta se abriu.

A cabeça encaracolada de uma criança afro-americana apareceu na porta.

O diretor reconheceu o neto da Sra. Selner. Ele sentou-se de modo que seus olhos estivessem no mesmo nível de uma criança, e deu um tapinha na cabeça do menino, – Sua avó está em casa?

– Tio barbudo, ela está esperando para você por muito tempo – respondeu o menino apontando o dedo para ele.

David Brannon olhou para o bebê e não pôde deixar de sorrir.

Claro.

Isso provou mais uma vez que a mulher com quem ele tinha vindo conversar era extraordinária.

Psíquica, cartomante, verdadeira “vidente”

Qualquer que seja o título dado a ela, nenhum deles pareceria impróprio para a Sra. Selner. Ela era a adivinhadora mais notável do mundo.

Este é quem ele veio ver naquele dia.

Claro, não se deve pensar que ele acreditou cegamente nas palavras dela do bem no começo.

Mas depois que ela começou a resolver problemas sérios relacionados ao sobrenatural com sucesso, ele teve que acreditar em seu dom. Ela era capaz de realizar tarefas tão difíceis que nem mesmo a CIA poderia lidar. E essa organização estava no topo de todo o campo da inteligência. Agora o diretor não tem escolha a não ser parar de desconfiar de suas previsões.

Ela era um caso real.

“Um super-homem de verdade… “- então ele ligou mentalmente para ela.

Então, prever sua visita não anunciada para ela foi mais fácil do que, por exemplo, mudar de canal de TV com o controle remoto. Acompanhada do neto, a diretora entrou na sala. Lá, a patroa já o esperava com uma xícara de chá quente na mesinha de centro.

Ele a cumprimentou educadamente.

– Quantos anos, quantos invernos, senhora.

– É bom ver você, Dave.

O diretor ergueu a cabeça. Já se passou cerca de um ano desde a última vez que esteve nesta sala. Ele examinou o interior da sala de estar. Nada mudou desde sua última visita. O homem acomodou-se cautelosamente em um dos sofás.

– Senhora, você provavelmente não pode imaginar como nosso trabalho se tornou complicado desde que você anunciou sua renúncia, – ele se voltou para a anfitriã.

Pode-se dizer que a informação sobre o passado não é nada comparada com a informação sobre o futuro.

Por muito tempo, a CIA colheu uma grande colheita graças à cooperação com a Sra. Selner. Portanto, o sentimento de perda na agência depois que ela saiu estava além da imaginação.

O Diretor disse isso com um sorriso, como se estivesse brincando. Mas seu verdadeiro sentimento, escondido sob o disfarce de polidez, poderia ser visto se você olhasse de perto.

Infelizmente para ele, a patroa respondeu-lhe calmamente, como se acalmasse uma criança exigindo histericamente mais cookies.

– Dave, eu já te falei, não disse? Não consigo mais ver o futuro depois que ele chegar.

– A …

É novamente sobre aquela história com o “Deus da Morte”?

A Diretora só conseguia franzir os lábios com a mesma resposta que ela sempre dava.

Esta foi a história de como seus poderes se tornaram inúteis depois que uma criatura desceu para este mundo forte o suficiente para mudar o destino à vontade.

O diretor até se esqueceu do assunto que havia discutido com a Sra. Selner, lembrando-se do motivo de sua renúncia. O motivo, que era impossível entender com a ajuda da lógica.

-…

E então um pesado silêncio caiu entre os dois.

David Brannon pensou em como ele deveria neutralizar essa situação embaraçosa. E então seu nariz sentiu o cheiro tentador de comida.

– Senhora, provavelmente já jantou? Eu vim na hora errada?

Ela balançou a cabeça lentamente.

– Na verdade, eu estava com outro convidado.

– Ah… entendo.

Embora, na verdade, o oposto seja verdadeiro. Ele sabia que ela não gostava muito de conhecer pessoas. Mas, ao mesmo tempo, ela estava com outro convidado?

O diretor inclinou a cabeça para o lado, perplexo. Mas logo ele decidiu não rodeios. O sorriso sumiu de seu rosto.

– Nesse caso, vou direto ao assunto e deixo você em paz o mais rápido possível.

Assim que ele disse isso, senhora, como se já esperasse por isso, ela respondeu.

– A resposta à primeira pergunta é “sim”, e à segunda – “não”

– E-espere… – o diretor sentou-se com uma expressão envergonhada no rosto.

Ele se viu em uma situação estranha – suas perguntas eram respondeu antes mesmo de ter tempo de perguntar em voz alta.

Ela sorriu animadamente.

– Você quer me perguntar como posso saber sobre suas perguntas se não posso mais ver o futuro. Estou errado?

-… Bem, sim, – ele falou lentamente.

– Dave! As respostas que você busca de mim são, na verdade, perguntas do passado. Eu peguei uma pequena porção do passado e dei a você uma resposta adequada.

– Ah. Oohh… – o diretor acenou com a cabeça, não entendendo bem o que ela queria dizer.

Um leve gemido escapou de seus lábios.

Ela continuou cautelosamente, “Bem, então darei as respostas adequadas às suas perguntas?

David Brennon tirou um lenço do bolso e encharcou o suor da testa.

– Claro. Por favor, madame.

E ela começou sua explicação.

– Isso mesmo, Dave. Eu sei sobre quem você quer saber.

A resposta dela para a primeira pergunta foi sim.

Mas a resposta à sua próxima pergunta é “não”.

– Infelizmente, não vou dar nenhuma informação sobre essa pessoa para qualquer um, – disse que ela está em um tom que não permite objeções.

– Mas, senhora! A voz do diretor de repente ficou mais alta.

Ele não tentou ameaçá-la nem nada. É que ele estava tão emocionado que finalmente gritou assim.

– Você, senhora, provavelmente já sabe o que ele fez! Não podemos permitir que alguém assim use-o assim…

Neste exato momento, a senhora gritou, como se não pudesse mais se conter: – Decidi que não para dizer qualquer coisa precisamente porque, pelo que eu sei!

Esta deve ter sido a primeira vez que alguém a viu assim.

Diretor, enfrentando a raiva pela primeira vez senhora, não sabia o que fazer. Infelizmente para ele, ela não parou por aí.

– Diretor, você tem olhos só para decoração?

– Senhora!

– Você não viu a filmagem naquele pen drive?

-… – claro, ele viu.

Ele viu um visão onde a pessoa está não deu um passo para trás, enfrentando esses monstros gigantes assustadores. O poder que este homem possuía era terrível e incrível, mas desta vez salvou a humanidade.

– Você vai acreditar em mim se eu te disser… não foi a primeira vez? – a senhora ficou séria, ou melhor, até com uma expressão sombria no rosto.

E o rosto do diretor congelou instantaneamente.

– … – no passado houve e outros casos semelhantes?

No momento em que o diretor pensava que a humanidade havia enfrentado a ameaça de extermínio muitas vezes sem o seu conhecimento, o seu corpo inteiro começou a tremer incontrolavelmente. Mas quando ele pensou sobre isso, ele percebeu que não era mais tão surpreendente. Mesmo este evento recente foi classificado como “Top Secret” pelo governo dos EUA. E, além do número incrivelmente pequeno de pessoas envolvidas neste caso, ninguém mais sabia o que aconteceu, ou quem fez o que naquele dia.

Se fosse esse o caso, ele poderia realmente aceita e diz com total confiança que nada disso aconteceu em outros países?

“Talvez, como disse a senhora, essa pessoa realmente…” – o diretor colocou a mão no queixo e pensou um pouco mais antes de levantar a cabeça, – Sim, eu acredite, Sra.

Ele só a conhecia há cerca de três anos. Mas, por algum motivo, ele às vezes tinha a sensação de que a conhecia há muito mais tempo. Talvez fosse esse sentimento que explicava por que ele tinha tanta fé em suas palavras. Não foi realmente baseado em nada além de um sentimento interno.

A Senhora acenou de volta.

O diretor cautelosamente fez a ela outra pergunta.

– Aquela pessoa dessa sessão… Você pode dizer que ele não é uma pessoa perigosa?

Ela respondeu sem hesitar por um segundo.

– Sim, posso.

Ele acenou com a cabeça novamente, desta vez ele mesmo, e, como se estivesse tomando uma decisão, cabeça levantada.

– Nesse caso, eu entendo. Vou fingir que você nunca falou sobre essa pessoa, – o diretor se levantou com uma expressão triste, mas tranqüila, – Bem, então eu irei.

Ele é curto com ela se despedindo e se virando para sair. Mas a voz dela o parou.

– Dave, eu fiz um biscoito. Você vai tentar?

– Oh… – ele notou uma caixa de biscoitos na mão dela, mas só pôde recusar com um sorriso, – Não, obrigado. Obrigado pela oferta.

Assim que sua visita oficial terminou, seu rosto voltou à sua expressão normal.

A senhora disse adeus a ele e chamou o neto para acompanhá-lo até o carro.

Por algum motivo, a criança gostou desse tio barbudo. O menino correu para David Brannon e se pendurou em seu braço.

– Vou olhar para você novamente, senhora.

– Tenha cuidado, Dave…

A diretora, cuja mão estava fortemente segura pelo neto, finalmente saiu de casa. Imediatamente depois que ele saiu, seu segundo convidado apareceu, escondido do outro lado da sala.

– Hmm. Eu não gosto desse velho. Ei vovó, talvez eu deva lhe dar uma lição? – ele se virou para a mulher.

Era um homem gigante com cabelos loiros penteados para trás. Ele pegou um punhado de biscoitos da caixa na mão da patroa e colocou em sua boca.

– Thomas, acho que sua licença de atleta pode ser revogada se você organizar outro incidente fora do ringue!

Thomas sorriu timidamente e começou a mastigue os biscoitos com os quais ele recheou a boca.

* hrum hrum

– Bem, isso é …

Essa pessoa era ninguém menos que Thomas Andre

Poucas pessoas sabiam que o atual campeão dos pesos pesados ​​do UFC era um dos poucos amigos que ela escolheu ter.

Se os repórteres descobrissem, eles teriam pulado loucamente em seus lugares, sem parar de clicar nas venezianas das câmeras.

Thomas em um piscar de olhos esvaziou a caixa de biscoitos. Mas parecia que ele não estava cheio disso. Pegou a caixa na mão e despejou as migalhas na boca.

Quando finalmente terminou de mastigar, ele falou.

– Ei, vovó. Posso fazer uma pergunta?

Ela sorriu ironicamente e acenou com a cabeça.

Thomas amassou a caixa vazia em uma bola e continuou.

– Tenho certeza que muitas pessoas morrem em acidentes, não apenas alguém como mim. Principalmente em acidentes de carro. Um número incontável de pessoas morre neles quase todos os dias. Mas quase nenhum deles recebe um telefonema de você, senhora, antes que isso aconteça.

Naquele tão esperado fim de semana, Thomas estava entrando em seu precioso carro esporte para dirigir em alta velocidade em estradas rurais.

E ele se tornou um um dos poucos sortudos que recebeu este telefonema fatídico.

Depois de receber um aviso, ele rapidamente verificou os pneus de seu amado carro e encontrou um pequeno cravo espetado em um deles.

Felizmente, ele escapou de um acidente fatal.

Mas se ele ligasse o carro e saísse, teria perdido a vida, como sua amante o avisou.

Que significou que a Sra. Norma Selner salvou sua vida.

Depois disso, Thomas tornou-se próximo o suficiente dela para que mesmo assim ele pudesse jantar com ela. No entanto, o que aconteceu naquele dia ainda era um mistério para ele.

– Por que você me salvou naquele dia?

Bem, ela não poderia ser uma fã do UFC que a levaria a pegar seu telefone rapidamente, então…

Thomas André sempre me pergunto por que ela não poupou seu precioso tempo para ajudá-lo.

-… – A Sra. Selner, ouvindo sua pergunta um tanto repentina, não disse uma palavra. Ela apenas olhou para ele antes de responder tardiamente a sua amiga, uma das melhores atletas do país, – Porque… Você fez muito bem em sua vida passada.

-.. Mim? – Thomas Andre, conhecido como o “UFC Bad Guy”, ou melhor, o “Diabo do Octógono”, fez o quê?

Ele pensou por um momento. Essa vovó não comeu algo que não deveria? Mas então ele decidiu não dar voz ao que lhe veio à mente quando se lembrou de que lhe devia muito.

– Ho-hoh, – a senhora riu baixinho.

Ela desviou o olhar para a janela da sala. O sedan preto, com o diretor da CIA sentado nele, estava saindo do portão.

Seu neto acenou com a mão para o “tio barbudo” até que o carro sumisse de vista.

Esses “relacionamentos”.

Ela viu que os relacionamentos do passado foram construídos pelas partes envolvidas de novo, consciente ou inconscientemente. Afinal de contas, parecia que o “destino” realmente era uma força real.

Era assim que ela se sentia então.

que o diretor tinha definitivamente partido, Thomas se sentou no mesmo lugar onde o chefe da CIA tinha acabado de se sentar.

– Certo. Mas o que aquela pessoa no vídeo fez para que um cara tão importante veio até você?

A senhora respondeu no tom de um homem que está pendurando roupas para secar.

– Ele salvou o mundo.

-…

Às vezes era difícil entender se aquela senhora estava brincando ou, pelo contrário, estava falando sério demais.

Bem, é por isso que é tão divertido estar perto dela, Thomas pensou.

Ele colocou os óculos escuros que gostava de usar o tempo todo, e voltou seu olhar já escurecido para a Sra. Selner.

– E nesse caso… O que o Sr. Herói, que salvou o mundo, está fazendo agora?

A senhora que viu seu neto voltar para casa sorriu suavemente.

– Hmm, não sei… Talvez talvez ele está curtindo sua juventude com força e força em algum lugar?

************

– Uau! – O local das competições de atletismo e corrida, onde os participantes de todas as escolas da Coreia do Sul se reuniram, foi preenchido com gritos de aprovação do público.

Quando os capitães das duas equipes escolares adversárias se encontraram na quadra, a seus olhos, provavelmente de forma natural, as luzes notórias se acenderam.

– Oh th, Cho Tae Wun! Parece que você se perdeu! Você até deixou o primeiro ano competir em todos os tipos de competições!

A equipe de corrida de Jin-Woo agora está enfrentando provocações claras de seu capitão de equipe rival de longa data, Hwaseong High School, Joe Gi Suk.

– Ouvi dizer que seu ex-ás Wu Sang Ying se machucou e fez uma pausa por alguns meses.

É realmente por isso que sua habilidade caiu tanto que você não tem escolha a não ser colocar o primeiro ano como seu novo ás?

Joe Gi Suk continuou suas piadas. Em resposta, Cho Tae Woon apenas sorriu amplamente e colocou a mão no ombro de Jin-Woo.

– Em breve você não será capaz de pegar mandíbulas com os talentos deste primeiro ano, – disse ele zombeteiramente.

– Hehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh -heh, em vez de quebrar recordes, você começou a brincar melhor!

Fagulhas figurativas voaram em todas as direções quando a troca de farpas entre os dois atingiu seu clímax.

Nesse momento, Jin-Woo coçou a têmpora com o dedo indicador.

“Nesse ritmo, será difícil seguir meu plano para não me sobressair e não ser notado…”

Jin-Woo estava em uma vista onde havia uma sugestão de dificuldade. Jo Gi Suk olhou para ele e ganhou um novo impulso de confiança com a expressão do primeiro ano. A boca do capitão da escola Hwaseong virou para cima.

– Embora este seja o ponto. Que coincidência engraçada, sabe? – e ele se virou e sinalizou para seus companheiros de equipe.

Quando ele o fez, o grandalhão atrás deles deu um passo à frente. Seu rosto irradiava total e inabalável confiança, “Sabe, nós também temos um novato assustador, você sabe.

Foi a vez de Jin-Woo soltar um suspiro de surpresa quando viu o cara desse assim chamado novato assustador.

– Hein?

– Parece que seu novo filho pode sentir isso também, certo? – e Joe Gi Suk falou mais alto. Ele colocou a mão no ombro de seu novo membro da equipe. O novato tinha um físico muito superior ao de um estudante médio do ensino médio. “Esse cara é a arma secreta de Hwaseong no colégio. Seu nome é Kim Chul, primeiro ano.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 20. Capítulo 4.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 20. Capítulo 4. – SOLO LEVELING – Novela leve português