ONLY I LEVEL UP – Volume 19. Capítulo 8. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 19. Capítulo 8.

Rotina Diária (Capítulo 3)

* ding-dong ding-dong

De alunos do ensino fundamental que acharam o abraço de mãe muito mais agradável, do que suas aulas, ficando grisalhas, estando à beira da aposentadoria dos professores…

… todos ficaram contentes com o som do sino da escola anunciando o fim das aulas. Este sino, capaz de reanimar quase qualquer pessoa que o ouve, ecoou por toda a escola.

Os rostos da maioria das crianças da classe adotaram expressões de êxtase. Parecia que eles estavam prestes a decolar.

Neste momento, sentado entre eles, Jin-Woo encontrou o final de seu dia escolar com uma expressão despreocupada.

– Não se atrase para casa porque quer sair com seus novos amigos que você fez hoje, ok? Entendido? – a professora deu instruções.

– Pois é!- uma resposta simbólica soou alto, metade das vozes maliciosas dos meninos e metade das vozes altas das meninas.

A classe ficou instantaneamente vazia desde que a programação do dia chegou ao fim.

Jin-Woo deliberadamente demorou a recolher sua bolsa. Ele notou Oh Yang Gil, que lenta e cuidadosamente, como uma tartaruga empanturrada, se aproximou dele.

“…?”- Jin-Woo parou quando Oh Young Gil perguntou a ele cuidadosamente,” Uh… Eu irei para o Gigamart, e qual caminho para você?

“Ah, caminhe, ele quer fazer amigos. ” – um perceptível sorriso relaxado apareceu no rosto de Jin-Woo, – “Um pequeno favor em uma idade jovem pode ser o início de um relacionamento como este, hmm?”

Jin-Woo sorriu por mais um pouco antes de concordar.

– Bem, sim, estou na mesma direção, mas primeiro preciso fazer algo.

– Oh… – O jovem Gil levantou-se com um olhar desapontado, e Jin-Woo deu um tapinha de leve no ombro dele e sorriu, – Vamos lá.

Logo os dois deixaram o prédio da escola.

– O quê? O clube de atletismo? O jovem Gil perguntou com uma voz surpresa, e Jin-Woo acenou com a cabeça calmamente, “Sim.”

Jin-Woo escolheu esta escola, localizada bem longe de sua casa, ao invés das que estavam por perto, só porque ela tinha um departamento de atletismo.

O jovem Gil só conseguiu inclinar a cabeça para o lado em confusão quando Jin-Woo respondeu que a partir daquele dia ele estava entrando para o clube de atletismo.

“Jin-Woo estava em o passado um bom corredor?”- ele se lembrou de vagar por aí com Jin-Woo por quase um mês ou mais por um tempo.

A única memória que veio à mente desse garoto foi o quão bom ele jogou aquele jogo. Mas ele não conseguia se lembrar de Jin-Woo fazendo nada de especial durante a educação física ou em eventos.

Não, o jovem Gil só se lembrava de que Jin-Woo fazia quase tudo em seu ritmo sem pressa.

“Mas só deveria haver alunos talentosos no clube de atletismo do colégio…?” – o garoto repentinamente se preocupou com Jin-Woo.

E logo descobriu que estava perseguindo seu amigo sem saber. Neste momento, Jin-Woo cruzou o campo de esportes e caminhou até um grupo de atletas relaxando ali no canto.

– Mm…? – logo sua atenção se voltou para alguns recém-chegados que se aproximavam deles.

A princípio eles pensaram que esses dois iriam passar por eles ou mudar de direção. Mas descobriu-se que suas suposições não foram confirmadas. O maior atleta do ensino médio deu um passo à frente e “cumprimentou” os dois.

– E o que vocês dois querem?

Jin Woo mediu rapidamente a atmosfera dos membros do círculo e respondeu com um sorriso.

– Eu gostaria de entrar no clube de atletismo.

Um estudante robusto do ensino médio, o capitão do time Cho Tae Wun, começou a olhar de Jin-Woo para o garoto abaixo com um olhar desdenhoso.

– Quer entrar no círculo?

– Sim.

– Ambos?

Jin-Woo se virou, mas o Jovem Gil balançou a cabeça rapidamente.

– … Não, só eu.

Vendo o rosto constantemente sorridente de Jin-Woo, os alunos do ensino médio ficaram curiosos e se reuniram em torno dos recém-chegados.

– Oh, o que está acontecendo aqui? Temos alguém que queira entrar?

– Embora seja a primeira vez que vejo um novato vindo por aqui e querendo se juntar ao time.

– Ele não está brincando

Cho Tae Wun coçou o topo da cabeça e olhou para Jin-Woo antes de perguntar novamente.

– Você é um estudante atleta?

– Não.

– Ok, houve uma experiência de competição de corrida no ensino médio?

Claro, Jin-Woo tinha muita experiência correndo por todo o espaço entre as dimensões para matar os Senhores Supremos. Mas isso não era o que ele poderia chamar de seus anos de colégio, ou uma competição de corrida. Então ele só conseguiu balançar a cabeça com um sorriso irônico.

– Não, não foi.

Os atletas do ensino médio estavam prontos para dar as boas-vindas a esse entusiasta novato antes que ele desse a última resposta. Mas agora seus rostos estão nitidamente sombrios.

Um novato que nunca competiu em corrida queria entrar para um clube de atletismo só de estudantes?

Esse garoto gostava de atletismo com muita leviandade?

Um dos alunos do ensino médio, dotado de pouca paciência, entrou abruptamente na conversa lateralmente.

– Você nunca correu antes, então por que você gostaria de se juntar ao time?

A resposta de Jin-Woo foi bem simples.

– Há alguém Eu gostaria de me encontrar durante uma competição de atletismo.

Ela ainda estava na subclasse do ensino médio. Mas, sem dúvida, ela tinha talento suficiente para competir em competições regionais.

Bem, ela era uma excelente corredora. Ela só teve que desistir desse sonho depois de se tornar uma caçadora de alto nível, certo? Nela de uma forma natural?

Jin-Woo percebeu que, em vez de se aproximar à força dela e de alguma forma entrar em sua vida, essa poderia ser a melhor abordagem para os dois.

Mas a julgar pelas expressões nos rostos dos alunos do ensino médio, parecia que eles não compartilhavam de alguma forma sua linha de pensamento.

– Competições de atletismo…? – A expressão no rosto do cara com pouca paciência, John Goo Sik, virou pedra.

Mesmo que alguém olhasse para baixo na competição em execução, ainda havia alguns limites que não deveriam ter sido ultrapassados.

A raiva varreu John A cabeça de Goo Sik. Ele estava prestes a deixar escapar algumas palavras bem escolhidas para afugentar esses recém-chegados. Mas de repente o capitão Jo Tae Woon sorriu e deu sua permissão.

– Ok.

Jung Goo Sik olhou para seu capitão.

– O quê?!

– Mas há uma condição, – disse Cho Tae Wun.

Ele mostrou a John Goo “Quiet!” com expressões faciais. Ele apontou para um aluno de óculos, que estava se aquecendo nas proximidades.

– Está vendo aquele amigo ali?

– Sim, – Jin -Woo olhou para lá, para onde era direcionado, e acenou com a cabeça.

– Este amigo é o pior corredor da nossa equipe, reserva do segundo ano do colégio. O que significa que você tem que ultrapassá-lo para ganhar o direito de entrar no nosso time, – o capitão colocou a condição.

Foi uma mentira descarada.

Mesmo antes de ouvir essa explicação, Jin-Woo já havia analisado as habilidades daquele segundo ano. Como resultado, ele riu sozinho.

“À primeira vista, suas coxas e panturrilhas parecem finas e magras, mas são realmente firmes e bem treinadas. E a confiança emana de todo o seu corpo…”

Seguindo a respiração uniforme e relaxada do estudante magro e sua postura ereta, Jin-Woo imediatamente percebeu que não estava olhando para um atleta comum.

O que significava que aqueles alunos do ensino médio estavam tentando caçoar dele. Como Jin-Woo não riu quando suas intenções eram tão fáceis de ler?

Jung Goo Sik também percebeu rapidamente o que Jo Tae Woon estava tentando fazer e mudou rapidamente de rosto.

– Ahh, exatamente! Você queria ir para a competição, certo? Bem, nesse caso, um pequeno teste de condicionamento físico simples não será um problema para você, certo?

Jin-Woo não gostou do jeito que esse cara sorriu, mas ele ainda perguntou em um tom uniforme..

– Este aluno… Ele está mesmo em estoque?

– Resposta, – Cho Tae Wun respondeu com confiança. Durante esse tempo, o resto da equipe atlética lutou para conter o riso.

“Sim, ele está em estoque. Mas o fato é que nas competições regionais anteriores ele chegou em terceiro. Ele teve um pouco de azar, esticou o tornozelo durante o treinamento de inverno, então foi temporariamente rebaixado para a posição de reserva “- toda a equipe de atletas estava ciente. Então Cho Tae Woon não estava mentindo completamente sobre o fato de que esse cara de óculos estava o pior “corredor”. Isso, até certo ponto, era verdade devido à sua longa suspensão não planejada da competição e por estar na reserva devido a uma lesão.

Então Jin-Woo em sua maneira despreocupada respondeu com um insidioso smile Capitão Cho Tae Woon.

– Muito bem, eu entendo. Deixe-me tentar.

Este idiota, ele comprou!

Não apenas na cabeça de John Goo Sik, mas todos os outros ouviram ” Uau!”

“O cara que nem reconhece o medalhista de bronze regional quer entrar para o time de atletismo? Por favor, dispense. ” – Cho Tae Woon, que estava na frente de todo o grupo, falando com Jin-Woo, fez o possível para conter a risada, que estava explodindo.

– Ótimo. Mas correr assim não seria divertido, então… Que tal isso? Se você ganhar, entra para o time, mas se perder, vai limpar e lavar o time inteiro de graça por um mês. – sugeriu o capitão dos atletas.

– Parece bom, – Jin-Woo não se importou.

– J-Jin Woo… – O jovem Gil tentou impedi-lo, mas ele apenas sorriu.

– Está tudo bem.

“Vamos ver por quanto tempo você mantém essa expressão relaxada no rosto.”- Cho Tae Wun olhou para o aluno” reserva “e gritou bem alto,” Ei, San Yi! ” Parece que você tem que ir para a pista desta vez.

O ás do time inteiro, Wu Sang Yi, terminou seu aquecimento e se endireitou.

– Sem problemas, – e ele tirou os óculos e os entregou a outro membro do círculo.

Havia uma aura suspeita e ameaçadora em seus olhos. Jin-Woo conteve o olhar furioso do colegial enquanto passava sua bolsa e jaqueta para o Jovem Gil, que estava parado ao lado dele.

Enquanto os membros do atletismo pensavam que tinham a chance de dar ao recém-chegado um gostinho da amargura da vida, Jin-Woo fez uma pausa. A questão era o quão sério ele precisava correr. Afinal, o choque genuíno que os alunos do ensino médio sem dúvida teriam experimentado não deveria ter sido muito sério.

– Ei, novato, você está pronto?

– Sim, pronto.

– Yi-san, como você está?

– Estou pronto.

Jin-Woo e Woo Sang Yi ficaram lado a lado na linha de partida.

O primeiro se posicionou em uma posição que melhor se otimiza a habilidade de mudar rapidamente de direção e correr para a batalha a qualquer momento, enquanto o último toma uma posição adequada apenas para uma corrida.

Desta vez, os membros da equipe nem mesmo tentaram se esconder suas risadas zombeteiras na pose estranha de Jin-Woo.

– Que diabos é esse idiota?

– E ele ainda quer entrar para o clube de atletismo? Ele não é um novato que não sabe nada sobre corridas?

Jin-Woo não prestou atenção às provocações e controlou sua respiração.

– Vamos começar! – e logo o barítono Cho Tae Wun soou, anunciando o início da corrida, – Março!

******

– Professor? Como você está se sentindo agora?

– Ah… sim, tudo bem… – o professor Park Gi Sol, apelidado de “Cobra Venenosa”, respondeu seu colega sem entusiasmo.

Eles acidentalmente se encontraram no corredor, e ele passou rapidamente por seu colega perplexo.

A expressão distorcida de Park Gi Sol facilmente traiu seu estado de espírito.>

“Como resultado, me apresentei como um idiota na frente de todos os alunos reunidos hoje…” – o humor da “Cobra Venenosa” ficou arruinado por muito tempo.

Ele deve ter cometido um erro.

Sem dúvida, essa estranha alucinação foi a culpada por seu início naquele dia não teve café da manhã.

Ele sentiu como se todos os alunos estivessem rindo dele. Ele rapidamente desapareceu de seu olhar e entrou na sala dos professores. E só lá eu poderia respirar do fundo do meu peito.

– Fffuuuhh…

“Devo fumar para aliviar o estresse?”- ele meditou.

Como quase todos os professores eram fumantes, fumar na sala dos professores era permitido. Isso significava que aquele lugar era um refúgio adequado para o deprimido Park Ki-seol.

Ele prendeu o cigarro entre os lábios e, acendendo um cigarro, parou perto da janela. E quando ele olhou sem pensar para o campo de esportes…

… seus olhos se arregalaram, ele se virou e afundou bruscamente sob a janela.

“Que diabos?! Por que esse garoto está correndo pela quadra com o resto do clube de atletismo?”

Naquele momento, o líder da equipe atlética entrou na sala dos professores e encontrou Park Ki-Sol agachado lá.

– Oh, professor Pak! Ele cumprimentou.

Empolgado porque a tontura matinal havia voltado para seu colega, o líder da equipe correu até Pak Ki Sol e o ajudou a se levantar.

– Você está bem? Tem certeza de que não precisa ir ao hospital?

– Eu… estou bem, obrigado. Ele só está um pouco doente, só isso… – Park Gi-Seol respondeu evasivamente, antes de perguntar novamente, – A propósito… Por que um aluno chamado Song Jin-Woo corre com os caras do time de atletismo?

– Aaaa… Aquele? Então, o nome dele é Song Jin-Woo? – O líder olhou pela janela por cima do ombro do Park Ki-Sol e sorriu ironicamente, como se não pudesse acreditar.

– Parece que esse novato apareceu do nada e disse que queria se juntar ao time. As crianças testaram. E, como se viu, ele tem talento. Então eles não podiam simplesmente expulsá-lo. E parece que eles estão testando sua resistência agora.

– B-resistência, você disse?

– Sim. Este é seu vigésimo círculo. Só de olhar para ele é cansativo, então saí primeiro e vim aqui.

Esportes e clubes esportivos. Não havia maneira de se livrar da energia irresistível da juventude melhor do que os esportes.

E então alguns pensamentos se misturaram na cabeça de Park Ki-Sol. Song Jin-Woo, aquele que ele pensou prematuramente ser um encrenqueiro, lutou para se disciplinar entrando em um clube esportivo…

mudo… “- um pensamento inesperado lhe ocorreu.

Agora, se você pensar bem, simplesmente não poderia ser que o garoto vagando com os monstros existisse na realidade.

O discípulo Song Jin-Woo era apenas mais um aluno excessivamente comum. Só que ele ainda estava procurando seu lugar nos estudos e esportes depois de uma longa caminhada sem rumo pela vida.

E então havia um professor que estava ocupado pensando que vê monstros, fantasmas e algo mais de um aluno tão comum… Na verdade, a reputação da “Cobra Venenosa” era sério maculado por ele.

Park Gi Seol deu uma risadinha resignada e, depois de parar de se esconder, levantou-se.

“Certo… Eu deveria olhar para ele antes de você julgar. Tenho certeza de que isso ajudará a resolver todos os mal-entendidos.”

Vendo o rosto de Park Gi-seol assumir uma expressão séria antes de sorrir, o chefe da equipe atlética lançou-lhe um olhar preocupado.

– Professor Pak…?

– Oh, não. Tudo está bem agora. Não estou mais doente.

– Oh… Então é um alívio.

Park Ki-seol convenceu o chefe a sair e se virar lentamente. Agora ele podia ver o menino coberto de suor. Ele correu diligentemente pela área, banhado pela brilhante e quente luz do sol primaveril.

Como alguém poderia apontar o dedo para um menino assim?

Ele focou seu olhar em Jin-Woo, que, ultrapassando os membros ofegantes da equipe atlética, continuou a correr suave e calmamente.

“De fato, esta manhã foi…”

Infelizmente, antes que ele tivesse tempo de se alegrar…

… sem qualquer aviso, todo o campo de visão de Park Ki Sol ficou escuro. E diante de seus olhos, uma visão fascinante apareceu na forma de um exército de sombras que se expandia sem parar. Ele quase caiu de medo, mas se forçou a ficar de pé e cerrou os dentes.

“Isso… Isso é uma alucinação. Não é real!”

E então uma certa formiga-monstro, parada na frente de um soldado, vestido com uma armadura preta, olhou diretamente para ele e abriu bem a boca.

– Khaaa!

– Whoa-waaaa?! – no final, o professor Park Gi Seol caiu de bunda e perdeu a consciência.

-…

Dentro de um subespaço na sombra de Jin-Woo, Ikrid observou as ações de Ber. E então ele cutucou o ex-rei das formigas com o cotovelo.

– Eu disse para você parar, não disse?

– Khiiii… Essa pessoa pode realmente nos ver, ou o quê ? Ber coçou a têmpora. E antes mesmo que seu mestre pudesse ordená-lo, ele pressionou a cabeça com força contra o chão.

Tarde da noite.

Detetive Woo Jin- chol e a maioria o jovem detetive do departamento pararam em um restaurante que servia gopchan.

Quando havia álcool suficiente em seu sangue, começaram a soar histórias que eram bastante difíceis de contar durante o dia. Principalmente, é claro, vindo dos lábios dos jovens.

– Com licença, chefe Wu?

– Mm?

– Você ainda investigou aquele caso de prisioneiro desaparecido, certo?

O que esse cara estava tentando dizer?

Woo Jin Chul bateu em seu copo de bebida. A dor estava começando a crescer em sua cabeça. Infelizmente, completamente alheio aos desejos de seu ancião, o jovem detetive continuou suas investigações.

– Naquele dia… Você realmente viu algo, não viu?

– Que dia? – tentou retratar um tolo Wu Jin Chul.

Mas o jovem detetive apenas sorriu e respondeu.

– Ei, chefe, você.. Você já sabe né? Estou falando sobre o dia em que o suspeito desapareceu. Você realmente não viu nada naquele dia?

Esse garoto tinha o hábito de pegar as pessoas de surpresa quando elas menos esperavam.

“Bem, isso é um bom talento para um detetive. ” Woo Jin Chul relembrou seus próprios dias como novato e respondeu com uma risadinha: “E daí?

“Sério?- antes disso, o jovem detetive parecia muito bêbado, mas seus olhos brilhavam intensamente e até suas orelhas se animavam visivelmente.

Não foi uma grande surpresa, considerando que esse cara estava ainda mais perto em idade para um estudante do que para um membro pleno da sociedade. É provavelmente por isso que ele ingressou na Unidade de Investigação de Crimes Graves da Polícia Nacional. Esse trabalho tinha a reputação de ser o mais mal pago, mas também o mais sobrecarregado.

Talvez seja porque ele bebeu decentemente, ou talvez ele só quisesse aproveitar esta oportunidade para abrir sua alma… Mas Woo Jin Chul falou sobre coisas que ele nunca não teria pensado em tempos normais.

– Formigas… Formigas monstro.

* glp

De onde ele estava sentado, dava para ouvir o jovem detetive engolindo em seco, nervoso.

– Nem eu posso dizer o que vi então. De qualquer forma, essas coisas se pareciam muito com formigas.

– Formigas monstro, certo? Você está dizendo que surgiram insetos gigantes como formigas? – o jovem detetive não tirou os olhos dele.

– Não, isso não. Bem, elas eram formigas, mas…

E assim que Wu Jin Chul terminou de falar a esse ponto, uma certa pessoa, cambaleando vacilante, como se tivesse o suficiente, parou ao lado delas. E ele se voltou para eles.

– Essas formigas monstros são monstros com cabeças de formiga, mas corpos semelhantes aos humanos?

Dois detetives, Wu Jin Chul e seu subordinado criados suas cabeças se juntaram e olharam para o dono dessa voz.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 19. Capítulo 8.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 19. Capítulo 8. – SOLO LEVELING – Novela leve português