ONLY I LEVEL UP – Volume 19. Capítulo 1. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 19. Capítulo 1.

Sou funcionário da Associação de Caçadores. Ao caminhar pela rua, faça uma pergunta a qualquer aluno que encontrar. Pergunte a eles que tipo de trabalho eles gostariam de ter no futuro.

Em cem casos em cem, você receberá uma destas três respostas.

Primeiro: caçador famoso,

Segundo: funcionário de uma grande guilda,

Terceiro: funcionário dos Caçadores Associação.

Se essa criança for um pouco lenta, ela vai acabar desperdiçando todos os dias querendo se tornar um caçador famoso.

Uma criança mais inteligente do que o exemplo acima gostaria de conseguir um lugar em uma grande guilda que paga com base na habilidade.

E o mais inteligente deles escolheria se tornar um funcionário da Associação de Caçadores, onde eles pagam tanto quanto nas grandes guildas, mas você é considerado um servo semipública. Isso reduz o risco de demissão sem cerimônia.

Então, quem sou eu? Hmm. Eu era inteligente. Muito inteligente, por falar nisso. E talvez seja por isso que, quando anunciei meu desejo de ingressar na Associação de Caçadores, tanto a mãe quanto o pai ficaram um tanto chateados. Isso foi um pouco diferente das reações de outros pais.

Papai, por exemplo, queria que eu me tornasse promotor. E minha mãe preferia me ver como um médico de sucesso que salvaria milhares de vidas. Eu os entendo, é claro. O único filho da família, a menina dos olhos. Sim, eles queriam que eu seguisse seus passos.

Mas eu também tive meu próprio sonho. E esse sonho desempenhou um grande papel na minha escolha de vida. Torne-se um funcionário da Associação de Caçadores.

– Por que você deseja se tornar um membro da Associação de Caçadores? – estas palavras me foram ditas por ninguém menos que o presidente da Associação, Go Gun-hee, quando eu estava sentado na sala de reuniões com o rosto congelado como uma pedra.

Estava ocupado me censurando por ter falhado em quase todas as perguntas feitas pelos entrevistadores porque estava muito nervoso. Mas quando ouvi essa pergunta… Ela entrou na minha cabeça e despertou meu cérebro…

A luz em meus olhos mudou dramaticamente. Pelo menos me lembro de responder a essa pergunta com uma expressão determinada:

– Mesmo agora, os caçadores estão colocando suas vidas em risco para proteger a vida de cidadãos inocentes em diferentes partes de nosso país. Nesse caso… Quem são as pessoas que arriscam a si mesmas pelo bem dos caçadores?

Minha voz ficou mais alta quando eu disse que queria me tornar um membro da Associação e fique ao lado daquelas pessoas que defenderam os caçadores.

Será que me enganei quando, ainda agitado, ouvi os suspiros silenciosos de “Wah”, ouvidos longe de mim e na minha frente?

p230> Mas me lembrei exatamente de como vi o sorriso quase imperceptível no rosto do presidente da Associação, Go Gun-hee, quando os cantos da boca se ergueram levemente.

E foi assim que, de fato, me tornei funcionário da Associação de Caçadores, tendo recebido um trabalho pelo qual muitos estavam dispostos a morrer. Deixando para trás as lágrimas dos meus pais, deixei a cidade, à qual havia me apegado à minha alma.

E então cheguei em Seul, onde ficava a principal sede da sul-coreana A Associação de Caçadores foi localizada.

Senti no sétimo céu que havia dado com sucesso meu primeiro passo para realizar meu sonho de me tornar um membro da Associação que protegia os caçadores. Minha mente estava ligeiramente turva. Até me perguntei se tudo estava indo exatamente do jeito que eu queria.

Infelizmente, minha imagem hipnotizante da Associação se quebrou em milhões de pequenos pedaços no meu primeiro dia de trabalho. Meus pensamentos ingênuos de que eu poderia facilmente ajudar os caçadores desapareceram imediatamente.

Mais de nove anos se passaram desde os Despertos, Portões e monstros começaram a aparecer neste mundo.

A sociedade já passou por um período de estabilidade, tendo sofrido muitas perdas enormes. Além de passar por incontáveis ​​tentativas e erros. E, como um novo membro da Associação, que deu seus primeiros passos, quase infantis nesta sociedade, não havia absolutamente nenhuma esperança de que eu teria qualquer oportunidade de falar.

Desde Meu objetivo original era ajudar os caçadores, então fui designado para o departamento de “suporte”. Mas todos os tipos de tarefas diferentes me aguardavam, das quais não havia absolutamente nenhum benefício.

E eu digo o mínimo. Na verdade, não foi diferente de lidar com a bagunça deixada pelos caçadores associados à Associação.

“Mas o que está acontecendo? Ouvi dizer que os caçadores da área próxima à nossa tomam uma xícara de café ou um lanche antes de partir para o ataque. Então, por que eles não estão nos dando?”

“Tenho um assunto urgente para tratar. Você poderia me dar um adiantamento para este mês?”

“Se eu participar da invasão de hoje, não haverá ninguém para levar meu filho para casa. Você poderia me fornecer esse serviço, por favor?”

E algo assim sempre. Mesmo que fosse sobre o Portão de Baixo Nível, que custou um pouco, mas alguém ainda precisava lidar com isso. Mas o número de caçadores era limitado, então suas necessidades e desejos devem ser satisfeitos de qualquer maneira.

Em um dos piores casos, se alguém começou em algo, culpe os caçadores, então um um dia muito terrível me aguardaria. Mas se o caçador acusado decidisse deixar a Associação, então…

Enquanto corria ao redor do prédio, tentando resolver todas essas inúmeras questões, fiquei cada vez mais decepcionado com a realidade.

E então… Em um desses dias normais, aconteceu o seguinte. Enquanto eu estava matando o tempo, recebi um telefonema.

* trrrrr -trrrrr

Suspirei longamente, vendo o telefone entrar seu trinado. E eu me perguntei que tipo de caçador ligaria tão diligentemente para declarar suas queixas desta vez.

Estendi a mão e peguei o telefone. Assim que o plástico do tubo tocou minha orelha, uma voz seriamente zangada foi ouvida:

– Eu te disse para nunca mandar a caçadora Sona até mim! Então, por que eles não ouviram meu pedido?!

Eu não tinha ideia do que esse cara estava falando, mas a primeira coisa que eu precisava fazer era me desculpar.> – Eu ” Sinto muito, caçador-nim. Deve ter havido um erro durante a formação da equipe. Você poderia nos contar mais sobre o que aconteceu?

– Que diabos é isso? .. Esqueça os detalhes. Eu falei que minha equipe não quer ser responsabilizada pelo cadáver, sabe? Você continua empurrando esse fraco, que se machuca, mesmo tropeçando, para o nosso time em todo lugar! E você ousa dizer que ele é um “caçador”. Como você acha que devemos lidar com as consequências se algo acontecer?! Mais uma vez, isso vai acontecer, e eu vou embora imediatamente, é compreensível?! – após o que eles desligaram na outra extremidade.

Coloquei o telefone na mesa, constantemente passando a palavra “paciência” na minha cabeça. E então ele começou a coletar informações sobre o caçador de que essa pessoa estava falando ao telefone.

Os motivos para exigir a substituição de um membro do grupo de invasão podem ser diferentes. Como, por exemplo, desacordo com a decisão do líder. Ou não gostavam um do outro, ou alguém não brigava da maneira que o outro queria… Em geral, esses pedidos chegavam com bastante frequência, então antes eu não prestei atenção especial a esses detalhes.

Mas então…

“Senhor Sono… Senhor Sono… Seu nome é Jin-Woo, certo?”

Olhei para a caçadora de casos Sona Jin-Woo e logo percebi que algo estava completamente errado aqui.

“Ah? ..”

Seu nível era apenas um “E”. Quanto à energia mágica que ele possuía – estava exatamente no fundo do nível E.

“Ei, sua liberação de energia mágica não é diferente de uma pessoa comum, não é t it? ”

Como esperado, seu arquivo estava cheio de registros de lesões como resultado.

– Meu Deus, – atordoado e em totalmente pasmo, fechei o caso. Meu coração estava disparado.

Isso… Isso estava definitivamente errado. Se eu tivesse fingido que não tinha visto sua história e apenas seguido em frente, ele realmente teria morrido logo depois. Naquele momento me lembrei do que disse na sala de reunião.

Caçadores colocam suas vidas em risco pelo bem dos cidadãos comuns, mas que arriscaram a deles por causa desses mesmos caçadores? Eu balancei a cabeça automaticamente. Pela primeira vez desde que comecei a trabalhar para a Associação de Caçadores no ano passado, finalmente encontrei a coisa certa a fazer.

A primeira coisa que fiz foi encontrar um funcionário sênior. Infelizmente, nem meu supervisor direto, nem seu supervisor, nem mesmo o supervisor daquele supervisor queriam se envolver em uma questão que só traria problemas.

Então, eu tive que procurar o chefe do “suporte”.

– Senhor, esta é uma questão sobre a vida humana, – eu disse. – Se evitarmos o problema assim, ele não será resolvido por si mesmo.

O chefe fez a cara de um homem profundamente perturbado. Claro, o funcionário júnior mudou abruptamente de um cara bem-educado que trabalhava regularmente sem reclamações para o atual eu.

Mas não parei de vocalizar o que precisava ser dito em voz alta.

– E se esse caçador morrer durante o ataque, senhor? O que vamos dizer a seus familiares sobreviventes então? – Não consegui me acalmar.

– Oh-oh, você não deveria dizer algo tão triste…

– É assim que a vida do caçador cantou Jin-Woo está em perigo, senhor. Por favor dê uma olhada. Estas são as consultas dele no hospital. O fato de ele ter sobrevivido até agora já é um milagre.

-… – por algum tempo o chefe estudou silenciosamente os dados que eu trouxe. Então ele partiu.- Então você diz que precisamos fazer algo como uma Associação e forçar o Sr. Sung Jin-Woo a deixar esta profissão, certo?

– Sim, senhor, isso mesmo, – concordou eu.

Porque ele definitivamente morreria no final se continuasse a desempenhar as funções de um caçador.

– Amigo, espero que você conheça a história desse caçador enquanto me conta tudo isso.

Eu balancei a cabeça. Sua mãe foi internada na unidade de terapia intensiva. Eu sabia que, sem a ajuda de sistemas de suporte de vida, ela não teria sobrevivido até o dia seguinte.

Eu também sabia que ele trabalhava para a Associação para pagar contas hospitalares.

– Mas senhor! Os pacientes que sofrem da doença do sono eterno nunca vão acordar. E, claro, não podemos permitir que uma pessoa viva entre na sepultura pelo bem dos mortos, você não concorda?

Mesmo assim, inúmeras pessoas morreram devido à doença of Eternal Sleep. Na verdade, foi triste, mas não poderíamos continuar perseguindo-o em armadilhas mortais indefinidamente pela vida de sua mãe. Tínhamos que salvá-lo pelo menos.

Embora o chefe tenha tentado me dissuadir, eu ainda não desisti da minha decisão.

No final, o chefe concedeu:

– Ok, ok.

Meu rosto ressuscitou instantaneamente, ao qual ele também acrescentou:

– Somente você será pessoalmente responsável por convencer a caçadora Sona Jin-Woo… Se ele decidir parar voluntariamente, nós o faremos.

Então eu já decidi por mim mesmo. Naturalmente, nunca me consolava com a ideia de expulsar à força um cara sem o seu conhecimento.

Embora eu provavelmente estivesse na frente do maior obstáculo…

– Eu entendo.

… Acenei para meu chefe com total determinação.

Sério, quando na minha vida estive tão envolvido em alguma coisa? Preparei tantos dados que comecei a me fazer esta pergunta.

Isso não foi só para fazer um grande anúncio na frente dos superiores ou para passar em um exame difícil. Não, tudo foi apenas para convencer um único caçador chamado Song Jin-Woo.

“Ele tem vinte e três… Ele é seis anos mais novo que eu.”

Graças à minha preparação meticulosa, senti-me justificadamente confiante naquele dia. Sim, eu tinha muitas evidências e registros de como ele se jogou nas garras da morte. E isso foi mais do que suficiente para castigá-lo por sua imprudência.

Eu examinaria cada uma dessas entradas para argumentar por que ele deveria parar de ser um caçador. Até me preparei para dar uma palestra sobre como valorizar sua vida tanto quanto a de sua mãe.

* klk

A porta para o O café abriu e entrou um homem, que antes eu só tinha visto nas fotos da mala. Ao vê-lo ao vivo, eu imediatamente congelei no lugar.

Ele olhou em volta antes de me ver. O estranho sentou-se cuidadosamente do lado oposto.

– Oi, – o cara me cumprimentou primeiro. Embora eu mesmo não pudesse dizer uma palavra do que estava prestes a dizer em minha cabeça.

– Você acha que não tentamos fazer o mesmo? – e o chefe empurrou um copo cheio de soju para mim.

Eu engoli de uma só vez, o que me fez estremecer. Era o gosto amargo da bebida ou era um coração pesado? Não sabia porque meu rosto se recusava a suavizar.

– E ainda… Senhor, isso está errado, sabe? Não está certo, senhor. Ele ainda é um cara jovem, tem apenas vinte e três anos. Ele não deveria ter essa aparência.

Sinceramente pensei que pelo menos Hunter Song Jin-Woo apareceria no local de encontro com um rosto cheio de confiança infundada. Que ele vai acreditar sinceramente que vai sobreviver não importa o que aconteça.

Ou com um olhar assustado, como se estivesse procurando alguém para detê-lo. E eu tinha certeza que poderia convencê-lo, independente de sua condição. Mas Song Jin-Woo era muito diferente. Ele parecia totalmente ciente da dificuldade da situação em que estava preso.

Ele exibia um leve sorriso no rosto. Ela parecia estar insinuando que, embora ele estivesse tremendo de medo, de alguma forma ele conseguiu superá-lo. Então, como eu poderia levar alguém ao limite se essa pessoa mal superou o medo?

Eu simplesmente não conseguia. Então percebi que não deveria caluniar minha liderança simplesmente porque eles não podiam fazer o mesmo que eu.

O chefe, enchendo o copo, não disse uma palavra. Mas então ele me perguntou baixinho:

– Amigo. Por que você se juntou à Associação de Caçadores?

– Eu… – no momento em que pensei pela primeira vez em ajudar os caçadores… Minha cabeça caiu ligeiramente quando me lembrei dos eventos de aquele dia fatídico.

– Quando eu era jovem, vi uma notícia, senhor. Era sobre um caçador que ficou preso dentro do Portão, tentando salvar seus companheiros da prisão, como aconteceu com ele – lembrei daquele parque de diversões, o lugar onde as pessoas deveriam sorrir e se divertir… Mas dessa vez naquele lugar eram caçadores completos, indefesos no chão.

Todos estavam cobertos de sangue e gemiam alto de dor. Então fiquei muito interessado.

“Esses caras estão salvando outras pessoas, sangrando assim. Mas quem os está salvando?”

Meus pais não conseguiram responder a essa pergunta, então eu decidi. Se ninguém puder ajudá-los, então me tornarei essa pessoa. E farei tudo ao meu alcance para garantir que os caçadores não se machuquem ou morram.

– Mas agora até eu sou igual ao resto, senhor.

Não fui capaz de me tornar essa força de apoio para o caçador Sung Jin-Woo, que enfrentou uma crise fatal em sua vida.

Não pude fazer nada por ele. E ele se censurou com esses pensamentos por sua inutilidade. Nesse momento, o chefe me olhou atentamente por um ou dois momentos antes de colocar o copo na mesa.

– E se você ainda tiver algo que possa fazer?

– Com licença? – Levantei minha cabeça surpreso.

O chefe subiu em sua bolsa e puxou um arquivo contendo informações sobre os Despertos de alto nível. Então ele o colocou na minha frente:

– Veja, há pessoas que Despertaram em um nível alto. Mas pelo fato de não estarem interessados ​​em ganhos financeiros, decidiram não se tornar caçadores.

-…?

– Como está prestes a ajudar caçadores afiliados à Associação convencendo esses caras a se juntarem a nós?

Algo clicou em minha cabeça e olhei para o arquivo com alegria.

– Caçador-curador de nível B, Yi Joo Hee…

Curandeiro de alto nível! Se alguém como ela se filiasse à Associação, é claro que ela poderia salvar pessoas da morte ou de ferimentos graves. Mesmo um caçador fraco poderia lutar tanto quanto seu coração desejar, sem se preocupar com sua segurança.

Por um momento, o rosto da caçadora Sona Jin-Woo, a quem eu tinha visto antes, surgiu na minha frente. Meus olhos brilharam, fazendo o chefe rir um pouco e dizer:

– Bem, e quanto a isso? Interessante?

Parei de olhar para o arquivo e balancei a cabeça vigorosamente:

– Sim, senhor. Interessante!

Leia SOLO LEVELING português – Volume 19. Capítulo 1.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 19. Capítulo 1. – SOLO LEVELING – Novela leve português