ONLY I LEVEL UP – Volume 19. Capítulo 2. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 19. Capítulo 2.

Reunião (Capítulo 1)

Cinzas cinzentas continuaram a cair do céu como flocos de neve. Jin-Woo disse adeus a seus Soldados das Sombras – é hora de seguirmos caminhos separados. Sem um pingo de arrependimento, o caçador se virou para enfrentar o líder dos Mestres:

– Estou pronto.

“O mais brilhante Partícula de Luz Radiante “convocou uma tigela incrivelmente bela. Sua expressão estava ligeiramente triste. Os olhos de Jin-Woo brilharam de interesse quando ele viu este artefato.

“Então é isso – um Instrumento de Deus! Um item que pode voltar no tempo: o Cálice do Renascimento…”

* glp

Ele involuntariamente engoliu quando percebeu que o momento tinha chegado… O momento em que tudo o que havia passado poderia começar de novo. Jin-Woo estava muito tenso. Vendo-o assim, uma Partícula de Luz Radiante perguntou-lhe novamente:

– Verdadeiramente… Você vai se arrepender dessa decisão?

Este Soberano passou anos lutando contra os Soberanos. Ele sabia melhor do que ninguém o quão pesado era o fardo de uma guerra em tão grande escala quando ela caía sobre um dos ombros. Ele entendeu perfeitamente o peso do fardo que o Soberano das Sombras iria carregar sozinho.

O Segundo Soberano das Sombras, Jin-Woo, concordou com a cabeça. Ele venceu a primeira batalha. A segunda luta deve ser muito mais fácil. Ele precisava ter certeza de que era esse o caso.

Uma expressão de determinação sombria misturada com confiança apareceu em seu rosto. Uma Conta de Luz Radiante acenou para ele também. O desejo deste homem de salvar todos aqueles que caíram nesta guerra…

Como este anjo não sabia de sua determinação quando ele mesmo ergueu a bandeira da rebelião contra o Ser Supremo? Contra seu mestre? E tudo isso por causa dos incontáveis ​​soldados que morreram durante essa guerra sem fim.

– Rezo para que sua coragem salve seu mundo mais uma vez, – disse o anjo com sinceridade e girou o Cálice do Renascimento. Quando ele fez isso, a luz que enchia a Taça fluiu para o chão, gradualmente e suavemente encharcando-a.

E essa luz deslumbrante começou lentamente a envolver o mundo inteiro. Absolutamente tudo e todos. Soldados feridos esperando no campo de batalha. Suas famílias, que souberam de seu destino na TV. Aqueles que oraram pela salvação de seus entes queridos. Aqueles que empalideceram depois de ouvir a sinistra cobertura da TV. Aqueles que, em desespero, não sabiam como viver.

Suas casas, carros, escolas, escritórios, praças. Todos viram essa luz ofuscante que penetrava suavemente pelas janelas. E com o tempo, todo o planeta foi lavado com pura radiância.

E então esta luz, silenciosamente envolvendo o mundo inteiro, silenciosamente se espalhou e desapareceu sem deixar vestígios assim como apareceu.

A manhã chegou. Os raios do sol da manhã, que anunciavam o início de um novo dia, eram sentidos através das pálpebras fechadas. Jin-Woo, que estava deitado de costas com os olhos fechados por um tempo, passou a mão pela capa familiar do lençol. Limites, foi capaz de capturar facilmente todo o ambiente.

“Jin Na, depois de se lavar, sai do banheiro. O cheiro de ensopado, o som de uma faca batendo em uma tábua de cortar. E, finalmente, o cheiro familiar de seu próprio quarto, onde passou toda a sua infância.”

Esta era sua casa. Ele voltou para casa. Com essa compreensão, os batimentos cardíacos de Jin-Woo começaram a aumentar lentamente. Então ele ouviu a voz de sua mãe através da porta fechada:

– Jin Na? Você pode acordar seu irmão?

Certo. Sua irmã mais nova, Jin Na, adorava dormir, como convém a uma menina de sua idade em crescimento. Mas, curiosamente, de manhã ela sempre se levantava cedo. E quase todas as vezes que a mãe dela pedia para ela acordar o irmão assim.

– Ótimo!

Depois de perceber que algo é infância, que ele sonhava em reviver é novamente representado tão claramente diante de seus olhos, um largo sorriso se espalhou pelo rosto de Jin-Woo.

* klk

– Braaaathiiiik… – Antes que sua irmã pudesse abrir totalmente a porta, ele lentamente saiu da cama.

– Eh? Quando você acordou?- a irmã mais nova ficou surpresa.

Ela olhou com olhos esbugalhados para Jin-Woo, que já havia se levantado, e ele sorriu amplamente para ela. Na frente dele estava Jin Na, que ainda não havia perdido seus amigos para os monstros.

Jin-Woo saiu da cama e passou por sua irmã, indo para a sala de estar.

– Filho? Você já está acordado? – Ouvindo seus passos, minha mãe terminou de preparar o café da manhã e olhou em volta.

A partir de hoje, ele nunca mais a veria lutando para escapar da doença do Sono Eterno, do qual ninguém poderia acordar.

Mas a visão mais alegre que ele realmente queria ver de novo era…

Jin-Woo ouviu o som de um jornal sendo virado e olhou rapidamente para a mesa de jantar. Seu pai, lendo o jornal em silêncio enquanto esperava pelo café da manhã, sentiu seu olhar e ergueu os olhos.

No momento em que seus olhares se encontraram, Jin-Woo sentiu uma onda de sensações de tirar o fôlego.

– Pai… – ele sussurrou imperceptivelmente. para si mesmo.

Song Il-Hwan, ouvindo seu filho usar a palavra bastante madura “pai” em vez do usual “pai”, ficou perplexo.

Seu filho acordou de um pesadelo? O pequeno Jin-Woo parecia desesperado para conter as lágrimas, então um alarmado Song Il-Hwan rapidamente se levantou de sua cadeira e foi até seu filho:

– Filho? Qual é o problema?

Seu pai estava parado bem na frente dele. Ele ainda se lembrava claramente da sensação quando seu pai desmoronou como pó em seus braços. Portanto, este momento parecia um sonho.

Mas não era um sonho. Não, era uma realidade que ele precisava proteger a todo custo. Seus olhos já estavam cheios de lágrimas de alegria, mas logo seu olhar brilhou com firme determinação.

Ambos os pais olhavam preocupados para sua expressão. E Jin-Woo sorriu involuntariamente.

“Devo ter visto um pesadelo”, disse o menino.

De fato. Seu pesadelo acabou. Todos os horrores acabaram! Sua irmã mais nova, sua mãe saudável e seu pai, que não morreu, estavam todos aqui. Jin-Woo teve outra chance de acertar. E ele jurou não deixar essa chance escapar por entre os dedos. Agora ele vai reescrever seu futuro e ninguém vai impedi-lo.

Seus olhos brilharam e sua determinação se tornou ainda mais forte.

Wu Jin-Woo ficou tão fácil para minha alma. Pareceu-lhe que apenas alguns dias se passaram. Mas na verdade já se passou uma semana…

O Caçador ainda não conseguiu pegar o momento certo para entrar no espaço entre as dimensões. Ele apoiou o queixo no punho e olhou distraidamente em algum lugar pela janela da classe. Ber de repente falou com ele das sombras:

– Oh meu rei…

“Sim, eu sei.”

Claro que ele sabia. Ele lembrou que os governantes ainda estavam caçando esta terra. E que eles estavam se preparando para colocar um portão gigante bem no céu azul acima de sua cabeça.

Mas esses últimos dias pareceram férias para ele. Claro, porque ele recentemente terminou uma grande batalha. Mais um pouco… Não lhe era permitido aproveitar plenamente esses tempos de paz por mais um pouco? Especialmente como uma recompensa pelo seu trabalho árduo.

“…”

Enquanto ele passava seu tempo assim, se preocupando com isso e aquilo, o tão esperado som encheu a sala de aula.

* ding-dong ding-dong

O sino anunciando o fim das aulas estava barulhento de os auto falantes. Todas as crianças anteriores pareceram definhar lentamente. Mas agora seus rostos se iluminaram nitidamente. Como todo mundo, Jin-Woo também se animou.

Mesmo se houvesse um jovem de 24 anos, não, nem mesmo 25, do lado de fora, parecia uma criança de apenas quatorze anos… A despedida do professor da turma terminou rapidamente e se transformou em uma atmosfera entusiasmada e otimista.

Mas logo os alunos usando penteados ouriço rapidamente cercaram Jin-Woo:

– Ei, Jin-Woo!

– Você vai a um cibercafé hoje, não é?

Hunter olhou para os rostos quentes dos meninos e sorriu levemente antes de concordar.

– Oooh sim!

– Ei, ei! Jin-Woo está jogando pela nossa equipe hoje!

– O quê? O que você está falando?! Ele já jogou ontem pelo seu time.

– Mas então pegamos Yon Shik também, você se lembra. E ele é o pior jogador aqui.

– Ahhh, ok. Pegaremos Yong Shik e Min Po ao mesmo tempo, então Jin-Woo está do nosso lado.

– Vamos dobrar!

– Concordo!

Em algum momento desse período, os alunos do ensino médio no país viram um boom no gênero de estratégias em tempo real. A surpreendente reação e observação de Jin-Woo foi mais do que suficiente para abrir um mundo totalmente novo para essas crianças.

Para garotos do ensino médio, uma alta habilidade em videogames significava que você tinha certeza para se tornar o garoto mais popular da escola. Quase todas as crianças lutaram para entrar no time de Jin-Woo.

O jogo pedra-papel-tesoura deveria vencer em três rodadas, mas logo cresceu para cinco rodadas. Ao mesmo tempo, garotas, que claramente não estavam interessadas em negócios relacionados a videogames, olharam para os meninos.

Elas competiam intensamente pelo direito de possuir Jin-Woo. As meninas olharam para eles como se fossem uns idiotas desesperados e deixaram a classe. Também havia um menino em algum lugar no final da aula, que continuou a olhar na direção da multidão, atrasado recolhendo sua bolsa.

Ele gostava de jogar videogame como todo mundo. Mas ele não conseguia fazer amigos. Essas crianças só podiam olhar com inveja para o resto dos caras que se reuniam em grupos como este.

Jin-Woo riu baixinho para si mesmo. Ele começou a notar coisas que não conhecia quando criança. Era porque ele agora era um adulto? Ou era por causa de sua percepção que ultrapassava todas as normas humanas?

Mesmo nesta sala de aula apertada, havia tanta emoção no ar que era difícil imaginar. Eles colidiram uns com os outros como átomos e criaram seu próprio mundo.

Ao mesmo tempo…

– Uau! – nada envergonhados, as crianças que estavam em uma equipe com Jin-Woo exclamaram em voz alta.

O cara estalou a língua para si mesmo. “É por isso que as meninas estão te olhando assim…” – pensou ele.

Os vencedores do massacre “pedra-papel-tesoura” deixaram os tristes perdedores e se reuniram em torno do caçador novamente:

– Ok, vamos lá, Jin-Woo!

Mas antes de ir, ele apontou para o final da aula:

– Ei, eu quero leve-o para a equipe.

– Hein?

Todos os caras viraram suas cabeças na direção indicada. Mas havia apenas aquele garoto solitário, silenciosamente recolhendo sua bolsa. Ele se encolheu de surpresa ao ver todos olhando para ele. Seus olhos se arregalaram de pânico.

– Uh…? Mim? Ele perguntou gaguejando.

– Sim, você, – Jin-Woo respondeu.

Naquele momento, ele percebeu vários traços de pensamentos pesados no rosto do menino. Ele apenas sorriu novamente e perguntou:

– Qual é o problema? Você não quer?

– E-eu quero… – um sorriso tímido mas feliz apareceu no rosto do garoto. Vendo que sua tentativa foi bem-sucedida, Jin-Woo pegou sua bolsa e disse:

– Ok, vamos lá.

O menino rapidamente agarrou o dele e acenou com a cabeça:

– S-sim!

Jin-Woo sorriu novamente. Um pouco mais. Só um pouquinho.

“Se esses momentos que vivo minha vida não prejudicam ninguém, deixe-me aproveitá-los por pelo menos um dia. Deixe-me ficar mais um pouco…”

Os passos de Jin-Woo ao sair da aula com seus amigos eram leves e divertidos, mas incomparavelmente pesados ​​ao mesmo tempo. O sol que tocou a montanha atrás da escola já havia pintado o céu de âmbar.

Jin-Woo parou por um momento e olhou para o céu acima dele. Amigos gritaram para ele:

– Ei, Jin-Woo? O que você está fazendo?

– Nesse ritmo, nossos lugares nos cibercafés vão ocupar!

“Bem, pessoal! Eles se apressam e se apressam…”

“Sim, sim, estou indo “, e Jin-Woo alcançou seus amigos, que estavam um passo à frente. Eles conversaram alto em suas vozes cheias de entusiasmo sobre suas grandes vitórias, que em breve entrarão na história.

Jin-Woo não precisava realmente se envolver em conversas para sentir seu entusiasmo e ouvir as batidas amplificadas dos jovens corações. E então…

Jin-Woo andou por essas ruas com os amigos que encontrou novamente depois do que pareceu uma eternidade. Acima deles brilhava um céu da cor de cobre puro. Ele caminhou com um sorriso largo que nunca deixou seu rosto.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 19. Capítulo 2.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 19. Capítulo 2. – SOLO LEVELING – Novela leve português