ONLY I LEVEL UP – Volume 18. Capítulo 14. Fim. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 18. Capítulo 14. Fim.

Uma batalha desesperada e cansativa entre os dois Senhores Supremos deixou uma marca notável no céu. As cinzas espalhadas ao redor dele caíram lentamente no chão como flocos de neve.

Jin-Woo observou os grãos de cinza escuro pousarem em seus ombros e olhou para cima. À distância, em algum lugar acima dele, os soldados dos Mestres, cobrindo o céu com suas figuras, dirigiam-se para outro lugar através dos incontáveis ​​Portões.

Essa visão era realmente impressionante. Dezenas de milhões de soldados marcharam em uníssono sob as ordens de seus Mestres. O objetivo deles era destruir completamente as forças restantes dos Governantes.

Agora que o Imperador Dragão, assim como vários outros Governantes, estavam mortos, o exército do Mundo do Caos não tinha chance de sobrevivência. E então os soldados celestiais marcharam para declarar o fim de uma guerra que já se arrastava por muito tempo.

Jin-Woo sentiu seu peito ficar dormente ao vê-los se desdobrar. Enquanto o caçador definhava com o que estava acontecendo, a Partícula Mais Brilhante da Luz Brilhante terminou de dar ordens aos seus soldados e voltou para ele.

Uma forma de vida verdadeiramente bela que não pode ser adequadamente descrita em qualquer uma das línguas humanas suas asas graciosas. O anjo então pousou bem na frente de Jin-Woo.

Os outros Soberanos pousaram um após o outro atrás da Partícula Mais Brilhante de Luz Radiante. Ele examinou o estado atual de Jin-Woo. À primeira vista, ele parecia uma pessoa muito comum.

“Este homem sozinho conseguiu acabar com a guerra entre nós e os governantes?”

Quem poderia ter imaginado tal coisa? Quem teria pensado que esta guerra eterna, que não tinha fim nem fim à vista, acabaria graças a um ser fraco de um mundo distante?

Pelo menos este Anjo nunca pensou nisso. E é por isso que sua surpresa inicial transformou-se em puro respeito pelas realizações de Jin-Woo.

– Você encerrou nossa guerra. Não consigo nem imaginar como posso agradecer.

-…

Jin-Woo silenciosamente olhou para as cinzas caindo do céu, e depois traduzido, olhe para uma Partícula de Luz Radiante.

– Quero pedir-lhe um favor. Embora possa ser muito difícil para um gesto de gratidão.

– Um favor? .. – O rosto de Partícula está confuso.

A Sombra A força do governante pode estar no mesmo nível… Não, talvez até mais do que o dele. No entanto, esta criatura estava pedindo um favor?

Como se tentasse corrigir a confusão na cabeça da Partícula de Luz, Jin-Woo falou primeiro, sem esperar pela pergunta principal :

– Somente você pode fazer isso.

Anjo com seis asas acenou com a cabeça em concordância:

– Se eu puder fazer isso, prometo ajudá-lo ao máximo!

O Governante das Sombras desempenhou um papel importante no assassinato do Imperador Dragão e, portanto, os Lordes poderiam ser chamados de devedores principais. Eles certamente não tinham desculpa para ignorar seu pedido.

No entanto, um pedido bastante complicado veio da boca de Jin-Woo:

– Mais uma vez… Você pode usar o Cálice do Renascimento de novo?

A Partícula de Luz sentiu um entorpecimento sem precedentes, como se tivesse sido dolorosamente atingida na parte de trás da cabeça. Mesmo os outros Mestres que estavam atrás não puderam esconder sua surpresa.

Como seu líder, o Anjo simplesmente tinha que esclarecer:

– Você está me pedindo para usar o “Cálice do Renascimento” e retroceder novamente?

– Sim.

Jin-Woo acenou afirmativamente com a cabeça e explicou:

– E depois de mudar o tempo do curso, gostaria que você não enviasse nada para a Terra. Vou matar os governantes e seus exércitos entre as dimensões.

Brightest Particle ficou surpreso com o que Jin-Woo planejava fazer após a reversão do tempo. O anjo não conseguiu pronunciar uma palavra por um longo tempo.

“Sozinho… Ele quer lutar nesta guerra sozinho?”

Jin-Woo ouviu uma história sobre O Cálice do Renascimento do ex-Governante das Sombras. Mesmo depois de usar uma ferramenta divina e reverter o tempo, seres superiores, como Governantes e Senhores Supremos, manterão suas memórias.

Nesse caso, como ele ganhou o poder do Governante das Sombras, ele não perderá suas habilidades atuais. Jin-Woo planejou levar este poder junto com suas memórias e entrar decisivamente no abismo entre as dimensões.

– Você quer lutar contra eles sozinho?! – perguntou mais uma vez o Anjo, recusando-se a acreditar no que tinha ouvido.

Na voz da Partícula Mais Brilhante da Luz Brilhante, a descrença era visivelmente visível.

– Mas por que você quer fazer isso? Usamos o Cálice do Renascimento muitas vezes, mas nunca ficamos melhor do que este.

“…”

Jin-Woo olhou pela espada curta de seu pai e calmamente respondeu:

– Muitas vidas foram perdidas nesta guerra brutal. Eu só quero recuperá-los. Isso é tudo.

Se ainda for possível devolvê-los ao retroceder no tempo, Jin-Woo está absolutamente pronto para lutar contra os Governantes novamente. Brightest Particle fechou os olhos para considerar suas palavras.

O Anjo de repente percebeu que simpatizava com Jin-Woo. Seja como for, mudar o tempo continua sendo uma ação muito perigosa.

– O Cálice do Renascimento está se aproximando do seu limite. Se você não atingir seu objetivo, é provável que não possamos mais voltar no tempo.

Essas palavras significavam que um futuro ainda mais terrível e cruel poderia acontecer a este mundo. O anjo tentou dizer que a situação atual é o melhor desfecho para todos.

– Se você quiser, pode ficar para sempre na memória de todos, como um herói que parou sozinho a invasão dos governantes. Mas em vez disso…

A tristeza era claramente visível no rosto do Brightest Particle.

– A batalha que você deseja iniciar será lembrada apenas por você. Se você perder, será destruído. E mesmo se você sair vitorioso, ninguém celebrará sua vitória.

O anjo de seis asas perguntou a Jin-Woo uma última vez se ele tinha certeza:

“Dadas essas circunstâncias, você ainda quer voltar no tempo?

Antes de responder, Jin-Woo fechou os olhos e pensou nas pessoas importantes em sua vida. Através dos Soldados das Sombras presos às suas sombras, ele podia observá-los livremente.

Sua mãe e irmã estavam de mãos dadas, ansiosas, assistindo às notícias do Japão na TV. Cha Hae-In fechou os olhos com força, como se orasse fervorosamente a alguém.

***

Enquanto isso, o Presidente da Associação Wu Jin Chul estava assistindo ao noticiário na TV com lágrimas nos olhos. Jin-Woo sentiu suas emoções tocantes e um certo calor apareceu em seu peito. Abrindo os olhos, ele estava completamente confiante em sua decisão.

– Estou voltando.

… Para aqueles que ainda estão vivos, e até mesmo para o bem daqueles que não estão mais aqui. Os rostos do presidente da associação Go Gun-hee, Adam White e seu pai apareceram diante de seus olhos.

Muitas outras pessoas, além delas, foram sacrificadas para esta guerra. Jin-Woo jurou que não perderia mais ninguém. The Brightest Particle viu perfeitamente sua determinação inabalável.

-…

ninguém deveria ser usado “e salvar este mundo, era que inicialmente este planeta não teve nada a ver com sua guerra sem fim.

No entanto, o habitante e herói deste mundo decidiu tudo por si mesmo… Ele disse que salvaria o mundo inteiro apenas por conta própria. E que ele mesmo carregará esse fardo. Por um momento, pareceu a Angel que as expressões faciais de Jin-Woo combinavam com as do antigo Senhor das Sombras.

Era o rosto de seu camarada teimoso que se recusou a se afastar, embora o guerreiros celestiais dominaram completamente o céu e o ameaçaram. Mas ele queria proteger seu mestre por todos os meios.

Ele poderia ser um inimigo terrível, mas ao mesmo tempo, o Anjo o respeitava muito.

“Eles se parecem.”

Um leve sorriso apareceu nos lábios de Brightest Particle quando ele se lembrou do rosto de Osborne.

“Eu entendo,” ele finalmente disse. – Rezarei pelo seu sucesso.

– Espere, – Jin-Woo o interrompeu e rapidamente fez uma pergunta.

– O que será aconteceu com meus Soldados das Sombras que não existiam no passado? Por exemplo, soldados como Ber.

Claro, os soldados originais de Osborne ainda permanecerão em sua sombra, mas e quanto a outros como Greed, que era um homem chamado “Hwang Dong Soo” dez anos atrás? Ou Ber, que nem existia então? O tempo no passado será apagado. O resto permanecerá como está.

Isso significa que Ber existirá, mas Greed desaparecerá. Agora ele podia ouvir os soldados chorando de tristeza dentro de sua sombra. Jin-Woo se despediu de seus soldados, que nunca mais veria, e ergueu os olhos com um sorriso.

– Estou pronto.

Brightest Particle convocou o “Cálice do Renascimento” do subespaço e acenou com a cabeça:

– Rezo para que sua coragem salve este mundo mais uma vez.

***

Uma luz ofuscante envolveu o mundo inteiro. Um pequeno bilhete sobre um estudante do ensino médio que desapareceu e deixou um bilhete dizendo “Eu tenho que fazer algo” apareceu no canto de um jornal local.

Alguns anos depois.

O mundo zumbiu por um curto período de tempo depois que um estudante desaparecido voltou para casa como se nada tivesse acontecido. Como se fosse algum tipo de sonho.

Porém, logo tudo voltou ao normal. Depois vieram os momentos de silêncio. Nenhum incidente com Gates, monstros e Caçadores que apareceram para caçar criaturas hostis. Nada disso aconteceu.

***

Yoo Jin Ho estava no meio de uma festa de novatos, mas sua expressão permaneceu bastante severa. O cheiro sedutor de tiras de barriga de porco na grelha sibilante que flutuava para os lados fez cócegas em seu nariz.

Mas devido à tensão nervosa, ele não podia fazer nada a respeito de seu apetite. Mas como isso pode ter acontecido? Embora tenha escondido as suas origens, atualmente vivia como o filho de um homem rico deveria viver.

No entanto, por alguma razão, este lanche de barriga de porco congelado parecia estranho para ele.>

“Qual é o problema?”

Yoo Jin Ho balançou a cabeça, e então um dos alunos do ensino médio deu um tapinha de leve em seu ombro.

– Ei Jin Ho? Qual o problema com você? Relaxa, cara. Do lado de fora, parece que você está sendo levado a um matadouro ou algo assim.

Yoo Jin Ho estava confuso, e sua voz aumentou inconscientemente:

– N-não, está tudo bem!

– Resumindo, não seja tão chato pelo menos hoje, ok? – o ancião riu um pouco maldosamente, mas depois cobriu a boca com a mão.

– Ah, sim. Espero que saiba que antes “daquele” idoso é preciso se comportar com dignidade? Isso é apenas no caso. Veja, temos um cara realmente assustador em casa.

– Khe, – Yoo Jin Ho ficou ainda mais tenso.

– Você conhece aquele cara? Ele não pune menores sem motivo. Seu incrível carisma é tão…

Sim, Yoo Jin Ho também sabia como era estar perto de alguém assim. Ele rapidamente se lembrou do rosto de seu pai, que costuma ser chamado de CEO.

Em seguida, balançou a cabeça para se distrair de pensamentos negativos. Talvez ele já esteja bêbado no nível certo. E aquele cara de repente começou a falar com entusiasmo sobre este misterioso “sênior”.

– Ei, você conhece um atleta chamado Cha Hae-In?

“Hum… Você está falando sobre Cha Hae-In, que recentemente alcançou a fama como uma estrela do atletismo?

– Sim! Ela é. Cha Hae-In é a namorada do nosso assustador ancião, sabe? Aigu, aqui está ele.

O ancião saltou de sua cadeira, vendo um homem entrar na lanchonete. Então ele se curvou a ele rapidamente.

– Sênior-nim, obrigado por ter vindo!

– Sênior-nim!

– Nim sênior!

Vendo como todos ao seu redor cumprimentam o ancião educadamente, Yoo Jin-Ho percebeu que seu interlocutor bêbado não estava exagerando. Com a chegada de uma pessoa, a atmosfera de uma festa de novatos barulhenta e tempestuosa mudou instantaneamente.

O nervosismo bobo que ele sentia agora só fazia a saliva rolar por sua garganta.

Chp

Mas o fato é que um perdedor pode quebrar o nariz, mesmo caindo de bunda. Yu Jin Ho não conseguia nem levantar a cabeça de medo que estava sentindo. Mas, por alguma razão, esse grande e terrível ancião em questão sentou-se bem ao lado dele.

“Ah… Caro senior-nim, por que você escolheu um lugar bem ao meu lado, quando há tantos outros livres por aí?!” – pensamentos batiam freneticamente na cabeça do assustado cara.

Yoo Jin-Ho respirou fundo, sua cabeça afundou ainda mais devido à incrível tensão. Mas então esse ancião assustador inesperadamente ofereceu a ele um copo cheio de um líquido claro:

– Pegue uma pilha de mim.

Pense bem, o calouro recebeu um copo inteiro de bebida, não um daqueles minúsculos copos de soju?!

Yoo Jin-ho decidiu que tal ação é bastante esperada de um sênior durão. Ele pegou o copo com cuidado, esperando não estragar tudo.

“É verdade, não sou muito bom com álcool…”

Ele fechou os olhos e derramou o líquido em si mesmo. Mas então seus olhos se arregalaram de surpresa. Ele imediatamente fez uma pergunta de seu interesse:

– Sênior C? Não é refrigerante?

– Refrigerante, – ele respondeu calmamente.

Este ancião supostamente assustador não parecia assim quando se virou a garrafa na mão com refrigerante.

– Por que você e eu não bebemos?

Por alguma razão desconhecida, o ancião cara parecia que ele conheceu alguém que eu realmente queria ver depois de uma longa separação.

– Oh, Jin Ho? Ficarei desconfortável se você continuar a me chamar de Sênior Fulano ou Sênior Sekoy-e-Aquilo, ok?

O ancião encheu seu copo de refrigerante e falou em tom de voz tom amigável.

– De agora em diante, apenas me chame – “Hyung.”

– Eh? – Jin Ho ficou surpreso.

– Você gostaria?

Os olhos outrora bondosos do ancião assustador mudaram repentinamente para os bastante sérios. Yoo Jin Ho instintivamente endireitou as costas e gritou vigorosamente a resposta:

– N-não, ok, Hyun-nim!

“Huh?..”

Sem saber, dizendo” hyung-nim “, Yu Jin-ho estava confuso. Essas palavras soaram muito familiares para ele.

“Além disso… Espere, eu não disse meu nome ao ancião, disse?”

Ele balançou a cabeça novamente, enquanto o mais velho brindava levemente com ele.

– Viva!

Por alguma razão, Yoo Jin-Ho achou que o sorriso do ancião era completamente desconhecido, os cantos de seus olhos estavam vermelhos com a umidade, e ele brilhou vigorosamente os óculos com o ancião mais uma vez.

– Sim, viva!

***

Yoo Jin-ho está um tanto aborrecido a voz veio do viva-voz.

– Huh, hyung-nim? Por que você não veio para a sala de aula da faculdade?

Jin-Woo respondeu com um sorriso:

– Tenho coisas para fazer hoje. Você tem que correr, você sabe. Ai sim. Ei Jin Ho?

– Sim, hyung nim?

– Esta é uma questão muito importante que devo cuidar primeiro… Você pode assumir para mim durante as aulas diurnas? Obrigado.

– Eh? Hyung-nim? Hyung-nim!

Jin-Woo puxou o telefone de onde uma voz gritava desesperadamente em seu ouvido e encerrou a conversa. Hunter levantou a cabeça e olhou para o nome do hospital em letras grandes bem na frente de seu rosto.

“Hospital Il-Sin Seoul.”

Ele teve que encontrar alguém neste lugar. O cara parou por um segundo para endireitar as roupas. Então, ao dar um passo em direção ao hospital, uma pessoa bastante familiar passou por ele.

Ele claramente não queria ser visto. Mas, talvez porque o olhar dele permaneceu nela por muito tempo, ela parou e se virou para encará-lo.

-…?

Foi Joo Hee. Um curandeiro de nível B que estava com muito medo, mas ainda assim entrou para a Associação. A garota deu o seu melhor para que o poder dado a ela não fosse desperdiçado.

Ela era assim antes, mas agora ela olhava para Jin-Woo como uma estudante universitária comum. No final, ele sorriu afetuosamente, percebendo como ela não era boa como caçadora.

Joo Hee examinou Jin-Woo com cuidado e finalmente abriu sua boca, hesitante:

– Hum, com licença? .. Já nos conhecemos em algum lugar?

Palavras de saudação alegre já estavam na ponta da nossa língua. No entanto, em vez disso, ele balançou a cabeça:

– Não, acho que não.

E então ele se virou e caminhou sem olhando para trás. Joo Hee cuidou de Jin-Woo por um tempo, mas depois continuou com seus negócios. Ele ouviu os passos dela e sorriu satisfeito.

Ele a estava protegendo. Ele protegia a vida cotidiana pacífica. Sempre que Jin-Woo encontrava os sinais de paz na terra alcançados por seu sacrifício, parecia que estava colhendo os frutos de seu trabalho árduo.

“Isso é o suficiente para mim.”

… Foi o suficiente para ele. Jin-Woo parou na frente da entrada do hospital e olhou para a palma da mão esquerda com uma queimadura incurável. Então o caçador entrou lentamente no prédio.

Se alguém perguntasse sobre o ferimento, ele responderia assim: “Recebi este ferimento salvando o mundo.”

***

Quando o médico chefe entrou no quarto do hospital, um paciente que estava deitado na cama fez um gesto para que ele se aproximasse.

– Você pode… Ajude-me a sentar, por favor?

O médico rapidamente foi para a cama e cuidadosamente ajudou o paciente deitado de costas a se levantar.

– Obrigado, – sinceramente agradeceu ao paciente.

Naquele momento, o médico notou uma garrafa de madeira, que ele nunca tinha visto antes, na mesa ao lado da cama do paciente.

– O que é isso, presidente?

O paciente emaciado era magro, como uma árvore murcha há muito tempo. O paciente pigarreou dolorosamente e resmungou:

– O jovem acabou de me dar.

O médico ficou agitado ao ouvir tal notícias. Afinal, esta é uma sala para pacientes VIP. Isso significava que sempre havia dois guardas na entrada. Ninguém poderia entrar na sala sem permissão especial do médico.

Mas quem conseguiu entrar aqui para deixar esta garrafa aqui?

– Isso tudo parece muito estranho… No entanto, o jovem me contou algo absolutamente incrível.

Este jovem contou uma história sobre um longo tempo reescrito, quando o paciente lutou contra os “monstros” ao lado dele. Aí o cara disse que veio visitá-lo e dar um presente de agradecimento por tudo o que aconteceu então.

– E então ele simplesmente desapareceu. Como se fosse uma miragem, como se nunca tivesse estado aqui.

Se não fosse pela evidência física, nem mesmo o médico chefe teria acreditado. Mas a prova de tudo o que aconteceu foi um presente que um jovem misterioso supostamente deixou.

Enquanto o médico se levantava e ponderava como reagir a esta situação, o dedo trêmulo do paciente apontou para um garrafa de madeira.

– Dê para… mim.

O médico pegou a garrafa e entregou ao paciente. O velho sentado na cama examinou a garrafa e sorriu.

– Disse que se eu beber o conteúdo até o fundo, minha doença vai ficar completamente curada. É como se ele fosse tirar com a mão. Haha.

– P-Presidente! Você não pode acreditar…

“Estou cansado”, o paciente interrompeu o médico. – Deixe-me fazer uma pergunta. Mesmo se eu não beber, quanto resta para mim?

-…

O médico não conseguiu responder. Agora, o melhor que a medicina moderna pode fazer é manter a respiração do paciente. Isso é tudo. Naquele momento, foi um milagre ele ainda estar vivo.

O Presidente estremeceu ligeiramente devido ao facto do médico não ter respondido.

– Se eu beber isso e algo der errado… quero que as seguintes palavras sejam escritas em minha lápide: “O presidente Go Gun Hee está enterrado neste lugar. Ele nunca desistiu e lutou contra a doença até o fim.”

– Sr. Presidente…

Ele era um médico. E ele sabia que seu dever era interromper esse processo. Mas ele nunca se atreveu a fazer isso. Go Gun-hee abriu a garrafa. Então ele começou a beber o líquido com alguma dificuldade.

Glp, glp.

Certificando-se de que a última gota entrou em seu garganta, Go Gun-hee começou a se lembrar do rosto daquele jovem que deixou esta garrafa. E, em particular, ele se lembrava de seus olhos.

Go Gun-hee sentiu que uma pessoa com olhos tão fortes era confiável. E então… Assim que ele bebeu o frasco do remédio até o fundo…

Ba-despejo.

Ba- dump, ba-dump, ba -dump.

Seu coração moribundo parecia ganhar vida. Seu coração… começou a bater novamente.

≪ Posfácio do autor ≫

Olá a todos. Chugon está falando com você. Na verdade, quando escrevi “Olá a todos”, fiquei quase dez minutos pensando no que escrever em seguida. Mas isso era bastante esperado.

Se o posfácio no final do romance é uma carta do autor, então gostaria de dizer apenas uma coisa. Obrigado. Muito Obrigado. Gostaria de agradecer por seguir o escritor sem talento.

Por amá-lo e por esperar pacientemente por novos capítulos. Agora estamos bem no final. Alguns de vocês estão preocupados que o final veio muito repentinamente.

Mas, honestamente, eu planejei isso desde o início. Momentos como Jin-Woo rebobinando o tempo, Joo Hee aparecendo no início do romance e novamente no final… Ou mesmo o fato de ele ter curado a doença de Go Gun-hee – tudo isso.

Embora eu tenha acrescentado o reencontro com Yoo Jin Ho depois de escrever a cena do jantar entre Jin-Woo e ele, achei extremamente hilário. Então, depois de uma marcha de quase 250 episódios, “Leveling Up Alone” está chegando ao fim.

Recentemente, perguntei a outros escritores como se sentiram depois de concluírem seus romances. Todos, como um só, disseram que foi uma mistura de alívio e tristeza. Mas por que então não sinto nenhum alívio, mas apenas uma tristeza?

Enquanto digito este posfácio, lágrimas estão brotando dos meus olhos. Pareço agir como uma criança. Por algum motivo, estou triste. Mas, na verdade, estou pensando em tirar uma semana de folga antes de voltar para você com uma série de histórias paralelas.

Rezo para que nada de ruim aconteça com você! Enquanto escrevo este posfácio, posso expandir o capítulo e aproveitar esta oportunidade para expressar minha gratidão àqueles que me ajudaram a tornar o Solo Level Up um sucesso.

Meu maior parceiro, gerente adjunto- nim Guo Dong Nam.

Lee Seok Won é o editor-nim que me ajudou de várias maneiras, bem como o autor de Leltri, a estrela em ascensão de nossa equipe única.

Honestamente, achei que seria estranho agradecer a apenas duas pessoas, então também adicionei o autor Lel. Mas depois de fazer isso, lembrei-me de que estava constantemente reclamando com ele ao telefone quando ficava preso no bloqueio do escritor. E agora eu realmente sinto muito por quase esquecê-lo.

Sinto muito, Leltree! Por isso, gostaria de anunciar mais uma vez a conclusão de “Leveling Up Alone”, criado a partir de 10% de choramingo, 39% de trabalho árduo e 50% do seu amor, queridos leitores.

Mais uma vez, quero agradecer do fundo do meu coração. Embora não tenha sido fácil enquanto escrevia este romance, ainda achei esta aventura muito agradável graças a vocês, meus leitores, que decidiram me acompanhar nesta viagem.

Vou preparar com ainda mais cuidado e voltar para você em melhores condições do que nunca. Seja saudável e adeus!

* Autor Chugon, fim da comunicação.

__________________

Aprox. Admin: Mais histórias paralelas, o enredo principal termina aqui…

Leia SOLO LEVELING português – Volume 18. Capítulo 14. Fim.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 18. Capítulo 14. Fim. – SOLO LEVELING – Novela leve português