Capítulo 1000 – Irmãs – RELEASE THAT WITCH português – Novela leve

Editado por Leitores!

Capítulo 1000 – Irmãs

O fogo acendeu vivamente na lareira, enchendo o chão da sala com um brilho avermelhado.

Asima era calorosa em sua casa. Ela observou os flocos de neve correndo do lado de fora da janela com o vento norte e ouviu o crepitar do fogo na lareira. Anteriormente, quando o inverno chegava, ela sofria de queimaduras graves nas mãos e a pele das mãos rachava com muita facilidade. Ela guardou essas memórias desde a infância. Naquela época, todo inverno ela tinha que vasculhar o lixo em busca de comida. Depois de se mudar para a Ilha do Sono, suas mãos começaram a ficar ainda piores devido à exposição prolongada à água salgada do mar.

Depois de todos esses anos, ela se acostumou com a dor de congelamento. Para ela, não era nada comparado a ser uma vagabunda nas ruas. No entanto, agora havia apenas algumas pequenas rachaduras em seus dedos. Ela não sentiu nenhuma dor e não viu sangue em suas mãos. Ela amava este inverno indolor. Ela não conhecia esse conforto há muitos anos.

Azima percebeu que o ambiente em Winterless City era excepcionalmente bom, e até mesmo casas comuns aqui eram muito melhores do que em outras cidades.

Por exemplo, uma espessa camada de argamassa foi aplicada em ambos os lados das paredes desta casa de tijolos, e cada canto da janela foi intimamente ligado ao tijolos. Portanto, não importa o quão forte seja a nevasca lá fora, as pessoas dentro de casa não serão feridas de forma alguma. Sem uma casa tão sólida, o fogo dificilmente poderia aquecer uma sala inteira. Se Azima estivesse agora em sua residência habitual em Valência, ela ouviria o assobio do vento soprando pelas frestas das portas e janelas, como muitas outras fendas da casa.

Além disso, havia um túnel dentro da lareira que era conectado ao quarto adjacente a esta sala de estar. Com este conduto de calor, quando ela e suas irmãs apagaram o fogo e foram para a cama à noite, uma cama quentinha as aguardava.

E esses projetos foram apenas uma pequena parte das novidades que ela descobriu na Cidade de Sem Inverno. Coisas pequenas como essas estavam por toda parte nesta cidade. Quanto mais ela vivia aqui, mais ela se perguntava:

“Talvez eles não tenham construído esta cidade para sobreviver. Eles a construíram para aproveitar a vida. Quanto ao motivo de eles terem construído na Região Oeste, em um lugar tão perigoso durante os Meses do Demônio, deve ser devido a um forte contraste. Em um lugar onde a primavera reina o ano todo, ninguém sentiria nada de especial com o calor. Mas na pátria de gelo e neve, você ficaria profundamente impressionado e satisfeito com o calor. Eles devem ter pensado que valia a pena perder tempo apenas no aparentemente impossível e, portanto, estavam orgulhosos de tal conquista.”

Por um momento, ela realmente acreditou nessa suposição.

– A sopa está pronta, vamos almoçar, – Doris saiu da cozinha segurando uma panela de sopa e a pousou na mesinha da sala.

– Obrigado, – Azima estendeu um travesseiro para Doris e sentou-se à mesa.

Havia dois pratos principais e sopa. Todos eles usavam cogumelos pássaros como ingrediente principal. Esses cogumelos carnudos e suculentos eram a marca registrada da Região Oeste. Eles estavam deliciosos e fáceis de preparar. Bastaria um pouco de sal e tempero e nenhum método especial de cozimento seria necessário. Mais importante ainda, eles eram o ingrediente mais barato em Winterless City e eram tão baratos quanto o trigo.

“Comprei muitos cogumelos na liquidação e escondi-os em nosso quarto”, disse Doris alegremente.”Mesmo se não conseguirmos encontrar comida suficiente no inverno, haverá cogumelos suficientes para encher nossos estômagos até a primavera, embora possam se tornar menos saborosos com o tempo.

Azima pegou um pouco de sopa. O brilho do fogo fez o óleo flutuando na superfície da sopa brilhar com uma cor dourada e parecer bastante tentador. Quando ela colocou a colher em sua boca, ela imediatamente sentiu o cheiro encher sua boca. Depois disso, a sopa quente descia até o estômago e aquecia todo o estômago.

A sopa estava tão saborosa quanto antes, mas ela não tinha apetite hoje.

Depois de tomar duas colheres de sopa de sopa, Azima empurrou sua pequena tigela para o lado.

– Há algo errado? “Doris percebeu rapidamente que algo estava errado com Azima hoje.

– Só estou pensando… será que realmente estou errado, – depois de um longo silêncio, Azima sussurrou: – A decisão de deixar a Cidade sem Inverno é minha própria decisão, mas por causa disso tudo vocês perderam a chance de viver uma vida boa nesta cidade com suas famílias. Se a Pérola Branca não tivesse largado o emprego na Sleeping Charms, ela poderia ter vivido em uma casa grande equipada com sistema de aquecimento em vez desta pequena casa que não faz muito por nós.

– Por que de repente você está falando sobre isso… – Doris ficou atordoada, e então tentou acalmar Azima: – Não importa o quão pequena nossa casa seja, ele pode nos proteger do vento e da chuva. Quando os parentes tiverem dinheiro suficiente para pagar a entrada mínima, eles se mudarão. Este lugar não é tão bom quanto a casa de Sleeping Charms, mas acho que já é bom o suficiente para duas pessoas. Pense nos nossos velhos tempos nas ruas…

– Mas agora tudo é diferente! Azima interrompeu Dorisa ansiosamente.

Ultimamente Azima não conseguia encontrar paz. Ela superestimou suas habilidades pessoais e foi incapaz de avaliar corretamente a situação. Ela costumava levar suas irmãs para o lixo e catar comida nas mandíbulas de cães selvagens, mas agora ela se recusava a fazer qualquer coisa assim. Ela não queria dar a Tilly e suas bruxas a oportunidade de rir delas, embora suas irmãs gostassem de levar uma vida assim.

Ela apresentou muitos pedidos para trabalhar na Prefeitura como residentes comuns da cidade, mas nenhum deles recebeu aprovação. A alfabetização era um requisito fundamental nas descrições de cargos para a maioria dos cargos, e empregos bem remunerados geralmente exigiam um diploma do ensino fundamental. Ela não conseguiu atender a esses requisitos e decidiu trabalhar em projetos de construção ou na Zona de Forno, mas o Ministério da Construção e o Ministério da Indústria recrutaram apenas homens adultos. O secretário da prefeitura disse a ela que se ela quer uma carreira promissora, ela deve ir para a escola para terminar os estudos.

Entre as seis irmãs, apenas Doris e a Pérola Branca conseguiram o emprego. O primeiro foi contratado pela Witch Collaboration Association. Ela processou posteriormente as hastes de cobre magnetizadas de Mystery Moon com seus encantamentos e ganhou cerca de trinta ou quarenta pianos de prata por dia, quase tanto quanto as bruxas que viviam no castelo. Mas era um trabalho de meio período. Às vezes, ela trabalhava apenas um dia por semana.

O Pérola Branca trabalhou no ateliê como um trabalhador comum. Considerando que ela não precisava usar seus poderes mágicos nesta posição, ela recebia um salário médio. Com base no número de dias de trabalho, ela geralmente ganhava quinze ou vinte pianos de prata por mês.

As outras irmãs estavam desempregadas, como Azima.

Em outras palavras, Doris e a Pérola Branca tiveram que pagar as despesas das seis irmãs.

Por isso, Azima se sentiu culpada ao levar uma vida confortável. Ela recusou enfaticamente o convite de Wendy porque queria provar a Nightingale que não era uma pessoa fraca e que podia viver sozinha sem depender do Feitiço do Sono. Mas a situação havia se desenvolvido de tal forma que agora ela estava queimada de vergonha.

É por isso que ela falou com Doris com tanta impaciência.

Ela imediatamente se arrependeu de interromper Doris:

– Desculpe, não era minha intenção…

– Tudo bem, – Doris pegou as mãos de Azima: – Eu sei como você se sente, e quero te dizer que a decisão de deixar os Dormindo Charme, não apenas o seu. Nós concordamos com você. Não é sua culpa. Quanto ao custo de vida, por favor, não pense nisso. Você fez muito por nós e agora é hora de retribuir.

– Você não me deve nada, eu ajudei você, sem esperar nada em troca.

– Como nós. Você entende o que quero dizer? – Doris piscou.

– Mas… – Azima não sabia o que dizer neste momento, pois estava profundamente comovida com a honestidade e sinceridade de Doris. Ela não sentia nada assim há muito tempo e não conseguia descobrir como se comportar neste momento, mas logo ela conseguiu se recompor e se lembrar que, como a líder das irmãs, ela não deveria mais mencionar isso. Absurdo.

Naquele momento, alguém bateu na porta.

– Quem é? Ela virou a cabeça apressadamente, puxou as mãos e se levantou, tentando esconder seus sentimentos.

“Sou eu, Wendy”, respondeu a mulher do lado de fora. – Sua Majestade quer falar com você.

Leia RELEASE THAT WITCH português – Capítulo 1000 – Irmãs

Autor: 二目, Er Mu

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 1000 – Irmãs – RELEASE THAT WITCH – Novela leve português