ONLY I LEVEL UP – Volume 1. Capítulo 2. O Calabouço Oculto – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 1. Capítulo 2. O Calabouço Oculto

O túnel parecia interminável.

O Sr. Song liderou a “expedição”. Ele apoiou a Esfera de Luz acima de sua palma, iluminando o caminho. Bem atrás dele estavam os caçadores mais poderosos, um dos quais era ninguém menos que o próprio Sr. Kim.

– Não estamos indo longe demais? – perguntou ele, olhando para o relógio de pulso.

– Nossa… Já estamos quarenta minutos caminhando.

– Ainda temos hora de pegar Boss. O portão permanece aberto por uma hora. Portanto, temos vinte minutos restantes.

– Se durante esse tempo ainda não encontrarmos o chefe, saia daqui.

– Sim, provavelmente iremos.

Song silenciosamente acenou com a cabeça e, sem se virar, mostrou o polegar.

– Sr. Kim, na frente está escuro como um túmulo, então fique atrás de mim.

Sem tirar os olhos do Orbe de Luz, o Sr. Kim puxou o celular e acendeu a lanterna. A estrada ficou um pouco mais clara.

-…

O Sr. Song também enfiou a mão no bolso e tirou o telefone.

* * *

Esta formação cerimonial foi fechada por Jin-Woo e Joo Hee gravemente feridos, que não possuíam habilidades marciais. Jin-Woo coçou a nuca em confusão e se dirigiu a ela:

– Desculpe… Quer dizer, realmente sinto muito.

– Oh, o quê?

– Lamento não ter podido apoiá-lo.

– Está tudo bem. Você não pode mudar nada, então esqueça.

Jin-Woo olhou furtivamente para o rosto dela. Ele se perguntou que expressão estava usando agora. Certamente não se poderia dizer que estava tudo bem. Muito pelo contrário. Ele se inclinou para ela e perguntou novamente:

– Tem certeza que está tudo bem?

Ao que Joo Hee se voltou para ele e disse furiosamente:

– O que é “ok”?! Você está maluco? Se a última tivesse acertado um pouco mais alto, teria acertado bem no coração! E suas feridas em seu pulso e quadril ainda não estão completamente curadas, você se esqueceu delas? Você agora é uma verdadeira ferida ambulante, mas estava impaciente para ir para outra masmorra, foi tolo ou algo assim? Quem em sã consciência iria para um lugar completamente desconhecido, estando em tal estado?

Ela deixou escapar tudo de uma vez, e nenhum músculo em seu rosto se encolheu. Ela estava certa.

Joo Hee foi dotado de habilidades de cura excepcionais. Isso a ajudou a se tornar uma excelente médica caçadora na Associação. Seu talento correspondia totalmente ao B-rank. No entanto, se ela tivesse cometido pelo menos um único erro, teria sido impedida não apenas de trabalhar na caça, mas também de sua profissão original.

“Você não pode imaginar quanto Agradeço, Joo Hee.”

Joo Hee não era apenas uma boa caçadora-curadora, mas também uma excelente, embora possuísse apenas um grau B.

Em todas as incursões, a Associação pedia que ela acompanhasse o esquadrão, então não havia nada de surpreendente em seus constantes encontros com Jin-Woo eternamente ferido, que todas as vezes, sem exceção, era forçado a recorrer a ela em busca de ajuda médica.

– Dói? Seja paciente um pouco mais.

– É como um déjà vu para mim… Incidente, não por causa daquele tempo?

– Você realmente se machucou de novo?

– E muitas vezes nos cruzamos, não é?

– Você se dirigiu a mim com tanta familiaridade? Isso é realmente… certo?

– Talvez este trabalho realmente não seja adequado para você?

– Bem, aqui está você novamente. Me dê sua mão. Bem, como pode ser! Você deveria ter tratado o ferimento em casa. Deus, não está longe da fratura.

Jin-Woo é muito grato a Joo Hee, enquanto seu coração está cheio de arrependimento e profunda vergonha.

-…

Vendo que Jin-Woo finalmente caiu no desânimo, Joo Hee, que resmungava incansavelmente antes disso, mudou sua raiva para misericórdia.

– Você é realmente sente muito?

– Verdade.

Aparentemente tramando algo, Joo Hee lançou-lhe um olhar malicioso e sorriu com o canto dos lábios.

– Então se você realmente se sente tão culpado, então… que tal me dar um jantar algum dia?

Ele esperava ouvir tudo, qualquer coisa mas isso. Em resposta à sua confusão, o rosto de aparência infantil de Joo Hee corou, como se de vergonha.

“Eu realmente não esperava tal reação dela. Quando criança, eu juro…”

Mas ela não era uma criança. Ele se lembrou de como ela disse uma vez que este ano faria 21 anos.

Mas se você a imaginar em um uniforme escolar e com um corte de cabelo curto em vez de longo, então o menina é difícil será distinguida de um estudante do ensino médio. Imaginando a imagem de Joo Hee assim, o rosto de Jin-Woo ficou vermelho. Joo Hee, com seu cabelo lindo que nunca tingia, era muito bonita.

Sem ouvir nada em resposta, Joo Hee estufou as bochechas, que pareciam dois balões adoráveis, e disse:

– Hmmm.. Sério Você está tão enojado com a ideia de comer comigo?

Mas ele não teve tempo de responder. Barulho vinha da cabeça da coluna de caçadores:

– É isso!

– Salão do chefe!

Os jovens foram forçados a voltar sua atenção para o que estava por vir. E algo incomum estava acontecendo lá. Os caçadores se aglomeraram em frente a um portão gigante que bloqueava seu caminho.

– Para que a caverna termine com o portão?

– Isso antes disso, caminhávamos como um corredor?

– É a primeira vez que vejo isso.

– Não é perigoso?

Todos criaram confusão. Uma ampla variedade de suposições foi ouvida. Os caçadores expressaram sua preocupação com força e principalmente, todos sabiam que suas vidas estavam em perigo, e era preciso ter cuidado, caso contrário eles não sobreviveriam. Mas se você exagerar com o cuidado, não fará o que precisa. Portanto, você deve sempre procurar um meio-termo, mas nunca desistir do que já começou.

E Song pensava dessa forma.

– E daí? Você quer voltar de mãos vazias agora que você veio aqui? Ele disse, tocando a porta com a mão. “Nesse caso, irei sozinho.

Song era um caçador de nível C com dez anos de experiência. Ele já tinha 60 anos e, se não fosse pela idade, provavelmente trabalhava para alguma grande guilda. Valeu a pena ouvir suas palavras.

Como ele falou com muita confiança, o restante dos caçadores se acalmou um pouco.

– Tudo bem, ok, vamos discutir tudo.

Muitos caçadores já ouviram falar de masmorras duplas. Parece que agora eles estavam exatamente nisso. E novamente, suposições choveram:

– Aparentemente, um tesouro inestimável está escondido em uma masmorra escondida…

– Eu ouvi isso alguma pequena guilda chegou a uma masmorra dupla, após a qual cresceu para uma das maiores de nosso tempo.

– Os demônios nessas masmorras geralmente não diferem em nível daqueles em que está oculto, então não deve haver problemas com eles…

“E se os rumores não enganarem? Se houver um grande tesouro escondido atrás da porta? E os demônios lá são dos mesmos ranks D e E daqueles com os quais nos separamos facilmente na última masmorra? ” – esse pensamento assombrava qualquer pessoa. Muito sedutora, ela tentou checar os rumores sozinha.

“Você não pode deixar esse velho pegar todo o tesouro para si mesmo.”

“Sim.”

Cada caçador tinha um lugar para gastar seu dinheiro. Algumas esperavam um reabastecimento na família e pensaram nos custos futuros da recuperação pós-parto. Outros tiveram que pagar a escola de seus filhos. Outros ainda pagaram apenas o aluguel da casa.

Tendo contado todos os prós e contras, os caçadores chegaram a um acordo geral: devemos ir mais longe.

Jin-Woo não hesitou. Ele deve se arriscar.

“Não posso voltar com apenas um lamentável cristal E-Grade.É imperativo obter um cristal demoníaco de pelo menos rank D, ou pelo menos mais um rank E.”

E se você não tem que matar demônios, então isso é ótimo.

“Eu gostaria de poder encontrar o tesouro de que todos estão falando…”

Todos já decidiram que o farão definitivamente encontrar tesouros ou um artefato raro. Mas todos entenderam que sozinho ele nunca conseguiria enfrentar. Era preciso buscar o tesouro com todo o destacamento. Jin-Woo pensava o mesmo. Ele sabia perfeitamente bem que o cristal que recebeu sozinho não poderia ser comparado com o que poderia ser obtido trabalhando em equipe.

“Se eu conseguir pegar algo que valha a pena, então viverei mais fácil “, esses pensamentos enxamearam em sua cabeça. Ele realmente queria ficar rico, obter novas oportunidades.

Vendo a ausência de qualquer emoção em seu rosto, Joo Hee perguntou:

– E essa é a cara de quem chama o negócio da caça apenas de hobby?

Jin-Woo encolheu os ombros.

– Quem não arrisca a vida atualmente? Por que não ser um hobby?

– Sim?

Seus olhos se encontraram – Jin-Woo e Joo Hee estavam se olhando.

Houve um som de trituração. Foi Song quem empurrou a porta da masmorra, e ela cedeu. Ele rangeu longo e viscoso, até que se abriu completamente com um baque surdo.

Através da porta você agora pode ver o que está atrás dele. Todos estavam curiosos, vários caçadores avançaram, empurrando uns aos outros. Todos estavam com pressa para encontrar o tesouro primeiro. E todos se esqueceram do perigo, então eles foram em uma multidão para o enorme salão.

– Nós iremos também, – não querendo ser deixados para trás, Jin-Woo agarrou o Joo Hee”s mão e seguiu os outros.

– Ah…

A menina não mente, embora ela estivesse um pouco envergonhada. Ela não está acostumada a se agarrar a alguém, mas não pode hesitar, é sempre melhor estar ao lado dos outros. Então, de mãos dadas, eles passaram pelo portão.

* * *

As tochas presas ao redor de todo o perímetro acenderam assim que os caçadores cruzaram o limiar.

Durma!

Alguns estavam com medo, outros estavam prontos para uma mudança repentina de luz.

– Que diabos?! Por que eles acendem sozinhos? ..

– Este é apenas o começo.

– De alguma forma, tudo isso não parece nossa primeira corrida.

Os caçadores começaram a olhar ao redor. Iluminado como de dia, o salão era impressionante em seu tamanho. Mas ninguém se distraiu com isso, já que a tarefa principal agora era detectar armadilhas perigosas, se houvesse alguma aqui.

A sala inteira está encharcada com um cheiro antigo. Os caçadores foram imediatamente presos pela umidade, frio e escuridão, forçando-os a estremecer com a sensação de algo sobrenatural. O chão, as paredes, o teto – tudo estava coberto com o musgo mais espesso – só adicionava horror à atmosfera que reinava aqui.

– É dolorosamente desconfortável aqui, não acha?

– Alguém percebeu algo incomum?

Na verdade, alguns ficaram com medo e já recuaram, mas os mais experientes decidiram ir mais longe.

– Tc-c-c! Não vamos fazer muito barulho… Você nunca sabe o que ou quem pode ser atraído pela tagarelice.

– Vamos descobrir rapidamente e despejar.

O corredor acabou por ser não apenas grande, mas enorme, e seu teto era reduzido ao topo por uma cúpula. Este salão pode acomodar facilmente vários estádios olímpicos. Não há palavras para descrever a impressão de grandeza e grandeza que causou em quem entrava com suas dimensões, como a arquitetura medieval que fazia as pessoas se sentirem insignificantes diante de uma estátua de pedra. E havia até uma explicação razoável para isso.

– E-aí …

– S-sim, sim, não! Você não acha que essa coisa é o chefe, acha?

No centro do salão, em um enorme trono, estava sentada uma criatura de tamanho colossal. Olhando mais de perto, pode-se entender que esta estátua representa algum tipo de divindade. E parece que foi feito de porcelana.

– Minha querida mãe…

– Uau…

Exclamações de surpresa e alegria foram ouvidas em todos os lugares. A primeira coisa em que Jin-Woo pensou foi sua semelhança com a Estátua da Liberdade. Ele até tentou imaginá-la sentada neste trono. E, talvez, a Estátua da Liberdade ainda seja menor.

“Sim, esta estátua é definitivamente muito maior!”

suas pernas enormes, tudo dentro se contraiu de medo, porque eles tinham certeza de que essa estátua enorme era o chefe.

Para alívio de todos, a estátua não se moveu e não deu nenhum sinal de vida.

– Uh-ooh…

O Sr. Song comandou:

– Então! Vamos nos dividir em grupos e deixar que cada um examine uma parte do corredor.

Todos os caçadores rapidamente se dividiram em várias pessoas e se espalharam em diferentes direções.

“Não há vestígios dos demônios da masmorra aqui. Isso é um tanto estranho.

– Você também pensou sobre isso?

– Não são como demônios, até mesmo insetos não são visíveis aqui!

Além da escala da sala e da estátua em si, o interior era surpreendentemente primitivo. Tochas penduradas nas paredes, que continuavam a arder sem se apagar, iluminando o salão, e sob elas dificilmente havia estátuas de pedra um pouco mais altas do que a altura humana.

– Beleza..

– Uma verdadeira obra de arte, não é?

Vale a pena notar que cada estátua era pelo menos um pouco diferente do anterior. Alguns seguravam armas nas mãos, outros liam livros, alguns retratavam mulheres acalmando seus filhos, e havia quem segurasse tochas nas mãos.

– Tipo…

– Como esculturas de um templo, hein? A música continuou, interrompendo o Sr. Kim. – MAS?! – De repente encontrando algo sob seus pés, Song exclamou em voz alta. – Isso é um círculo mágico?!

Bem na frente dele no chão, ele viu algo completamente desconhecido, mas acima de tudo semelhante a um círculo mágico.

No No mesmo momento, alguém gritou do outro lado do corredor:

– Tio Song, encontramos algumas inscrições incomuns aqui! Você gostaria de subir e dar uma olhada neles pessoalmente? – acabou por ser um caçador, examinando neste momento uma das estátuas de pedra no canto oposto do corredor.

Sem ter tempo de realmente olhar para o círculo mágico que o interessava, o Sr. Song teve que se levantar e caminhar. Outros caçadores imediatamente se juntaram a ele.

A atenção de todos foi imediatamente voltada para sinais desconhecidos. Song observou que esse tipo de escrita costumava ser usado apenas para criar inscrições esculpidas em lajes de pedra.

Olhando por cima da litografia, o Sr. Song murmurou:

– Runas antigas…

Runas antigas – elas não são encontradas em nenhum lugar da Terra, então apenas caçadores dedicados a este ramo da magia poderiam interpretar esta inscrição.

– Regras do Templo de Cartenon, – O Sr. Song leu a primeira linha.

Jin-Woo ouviu atentamente as palavras de Song. De repente, alguém puxou sua mão. Ele se virou e viu Joo Hee: seu rosto ficou azul e sua aparência geral traiu o medo. Jin-Woo ficou perplexo ao vê-la.

– O que é? Você se sente mal?

– Isso é … Pronto! ..

O olhar de Jin-Woo disparou na direção de seu tremor dedo. Ou melhor, para a estátua gigante, para cujo rosto ela estava apontando.

Mas ele não percebeu nada de especial e apenas balançou a cabeça em espanto. Nada mudou.

– O que há de errado com ela?

Gaguejando, Joo Hee disse:

– Olhos G … Os olhos dela estão nos seguindo!

– Sério?

Não importa o quanto ele tentasse, mas não conseguiu ver nada incomum.

– Sim, não pode ser… Você provavelmente pensou.

Só que agora as palavras dele não a alcançavam mais, baixando a cabeça, ela agarrou a mão dele e tremeu ainda mais.

– Espere um minuto…

De repente, o próprio Jin-Woo sentiu a presença de uma aura sinistra, e tudo estava envolto em ensurdecedor silêncio.

– Por que todos pararam de falar? ..

Mas até mesmo o crepitar de tochas e isso se foi. Havia apenas a voz de Song lendo as runas.

– Primeiro… – e apenas a voz do Sr. Song que continuou a ler as runas foi ouvida – curve-se diante de você Deus. Em segundo lugar, louve a seu Deus. Terceiro, prove sua fé. Quem se atreve a violar essas regras, o caminho para a luz do dia estará fechado para sempre. E então…

“Doo-gu-dum!”>

– O quê? .. O que foi isso?!

– Que barulho é esse? Onde e o que desabou?

Desta vez, Jin-Woo foi o mais rápido a reagir. Assim que ouviu um barulho, ele imediatamente adivinhou o que significava “o caminho para a luz do dia está fechado”.

– Portão! O portão está fechado!

Assim que Jin-Woo gritou, todos olharam para as enormes portas, que estavam bem fechadas, embora durante o curso do corredor os caçadores as tenham deixado abertas. propósito.

– Que diabos?! Que diabos está acontecendo aqui?! Ele correu em direção à saída.

– Estou fora daqui! Você pode ficar com o chefe e o tesouro! .. Boa sorte!

Ele lançou um olhar acusador para Song, acenou um adeus para todos por cima do ombro e nervosamente agarrou a maçaneta da porta. Song olhou para cima, com as pupilas dilatadas.

– Pare!

Chuck!

Cabeça O homem que tinha acabado de agarrar a alça saiu, levantou-se e desapareceu, deixando apenas um corpo decapitado abaixo…

Splash!

– É … Ganhou vida!

– A-ah-ah!!! – todos os caçadores gritaram de horror.

A estátua de pedra que esmagou a cabeça do homem com um porrete voltou à sua posição original como se nada tivesse acontecido.

O aviso é óbvio – você não poderá sair.

– Você viu isso? Ele está se movendo!

– O quê? Não me diga que todas as estátuas aqui podem se mover…

– E nós temos que lutar contra elas?

– Eu nem tive tempo de notar como ela explodiu sua cabeça com este clube!

Mas Jin-Woo percebeu isso isso não iria acabar… Ele se lembrava claramente do que Joo Hee havia dito a ele: “G-olhos… Os olhos dela estão nos seguindo!”

“E se for realmente assim…”

Um arrepio percorreu sua espinha. Com dificuldade de virar o pescoço, tenso ao limite, ele viu…

– Hã? ..

… como o olhar da estátua gigante, dirigido à distância, estava fixo nele.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 1. Capítulo 2. O Calabouço Oculto

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 1. Capítulo 2. O Calabouço Oculto – SOLO LEVELING – Novela leve português