ONLY I LEVEL UP – Volume 1. Capítulo 1. E-rank Hunter – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 1. Capítulo 1. E-rank Hunter

Song Jin-Woo, Hunter, rank E.

Não importa o que eu fizesse, não conseguia me livrar dessas características estúpidas. Eles se seguraram com força em mim. Minhas habilidades dificilmente ultrapassavam o nível de uma pessoa comum. Sim, minha velocidade e força eram ligeiramente superiores às dos humanos. Mas eu ainda era uma mediocridade completa. É por isso que feridas e traumas se tornaram parte integrante da minha vida.

O corpo inteiro estava coberto por inúmeras feridas. Alguns tiveram tempo para se curar, outros estavam bem frescos. A morte me perseguiu várias vezes. Mas tenho sorte. Todo esse tempo consegui manter minha pele intacta.

Espero que todos entendam que me tornei um Caçador, não porque era um sonho de infância. Essa profissão é extremamente perigosa. Ai sim. Não me trouxe fama ou dinheiro.

O único motivo pelo qual ainda não desisti do trabalho é o subsídio médico aos membros da Associação de Caçadores. E então, é claro, eu teria curado uma vida completamente diferente.

Agora vou explicar o que está acontecendo. Estou na casa dos vinte anos, não me destaque em nada notável. Um cara comum, em geral. E, para mim, me tornar um caçador era a única maneira sensata de pagar as enormes despesas médicas mensais da minha mãe.

Você acha que eu tinha escolha?

Naquele dia, chorei amargamente, e não por causa da mostarda.

* * *

Como regra, os Caçadores que trabalham na mesma região se conheciam muito bem. O fato é que, realizando várias tarefas, eles se reuniram em frente ao Portão. Eles conversaram pacificamente, bebendo café quente. Ele estava sendo hackeado pela equipe da Associação.

– Ei, Sr. Kim, venha aqui.

– O que aconteceu, Sr. Park? Você parece ter acabado com este caso, não é?

– Bem… Minha amada esposa ficou com o segundo.

– Ha ha ha. Entender. De que outra forma, senão os ataques, um caçador pode ficar rico?

O Sr. Kim ficou envergonhado por algum motivo e corou, sorrindo modestamente. O Sr. Park, rindo de novo, continuou animado:

– A propósito, só me parece que há cada vez menos pedidos da Associação ultimamente? Parece que o número de Gates está realmente diminuindo?

– Vamos, que bobagem! É que pequenas guildas se tornaram mais ativas ultimamente, deixando para trás a Associação. Muito dinheiro está girando neste negócio, então eles estão de olho nele.

– Essa invasão é realizada pela Associação, não é? Ele está seguro?

O Sr. Park, incapaz de conter sua empolgação, olhou em volta.

As guildas não estavam interessadas neste Portal. Provavelmente, o motivo foi a falta de um grande benefício. E onde não há cheiro de dinheiro, a complexidade geralmente é baixa. Mas nada pode ser cem por cento certo.

Outros Caçadores, como se sentissem sua empolgação, começaram a virar suas cabeças.

– Quem sabe… – disse o Sr. Kim.

Ele tomou outro gole de café e ficou em silêncio. Ele não tinha nada a dizer. Mas então ele viu uma silhueta familiar à distância. O Sr. Kim se levantou de seu assento e acenou com a mão feliz.

– E aqui está ele! Sr. Sono! Mestre dos Sonhos!

Os rostos do resto dos Caçadores também se espalharam em sorrisos. Todos ficaram felizes em ver esse homem.

“Bom dia”, o jovem cumprimentou a todos.

Era Song Jin-Woo. Ele passou, cumprimentando o Sr. Kim com um leve aceno de cabeça.

Assim que ele saiu, Kim riu:

– Bem, já que ele está aqui, estamos seguros!

– Qual é? Ele é realmente tão forte?

– Oh, Sr. Park. Como você pode não saber? Ele apareceu logo depois que você saiu. E agora não há um único Caçador ativo que não conheça esse cara.

– Então, o que há de errado com ele? Por que ele decidiu trabalhar para a Associação e não entrar para uma guilda ou se tornar freelance? Park perguntou.

Kim o olhou nos olhos por um longo tempo, sorrindo:

– Você sabe qual é o apelido dele?

– Não espere, fale já!

– A arma mais fraca da humanidade.

– O mais fraco? Talvez a arma mais forte?

– Cara, esse é o apelido de um caçador rank S, e ele é o mais fraco. Aposto que ele é o mais fraco de todos os Caçadores da nação.

– O quê? – Sr. Pak franziu a testa.

Se este Caçador é tão fraco, por que todos ficaram tão felizes em vê-lo? A inconsistência. Afinal, nesse caso, é ele quem terá de se proteger. Park está completamente confuso sobre o que está acontecendo.

Kim sorriu e cutucou seu interlocutor levemente com o cotovelo. Essa confusão o divertia.

– Entenda. Desde que Song Jin-Woo se juntou ao Raid, ele realmente não representa uma ameaça. A Associação definitivamente não dará a esse cara nenhum trabalho perigoso. E quase ninguém quer matá-lo.

O rosto de Pak iluminou-se.

– É verdade?

Anteriormente, ele participava de Incursões com sua esposa, por quem ele sempre se preocupava loucamente. Desta vez ele estava sozinho, o que o deixou ainda mais nervoso. Mas ao ouvir a história de Kim, ele deu um suspiro de alívio.

Kim continuou sua história com entusiasmo:

– Há rumores de que ele foi hospitalizado por uma semana inteira durante a invasão ao portão do E-Rank.

– O Caçador foi ferido no Portal E-rank?! – ele ficou surpreso.

– Sim. Mas ninguém esperava por isso, então não havia médico.

– E no final ele voou para o hospital por até uma semana? Haha!

O Sr. Kim não conseguiu evitar uma gargalhada. Park fez uma observação para ele:

– Ei, esta pessoa, Sr. Filho, ou o que quer que seja, pode ouvi-lo…

– Oh, sim, cuspa!

Park deu uma risadinha enquanto observava o olhar de Song Jin-Woo. Para seu alívio, eles estavam longe, então ele certamente não podia ouvir a conversa.

Ele estava muito enganado.

“Eu ouvi vocês, tios, Jin-Woo pensou com um sorriso.

Ele decidiu fingir que não percebeu os olhares de soslaio sobre si mesmo. O que o confronto vai dar a ele? No entanto, suas orelhas avermelhadas traíram a profundidade de sua antipatia. E vergonha.

Ainda havia muito tempo antes do Raid.

“Parece que cheguei muito cedo,” Jin-Woo pensou sombriamente.

Depois de olhar em volta e não encontrar nada para fazer, ele foi até o homem que estava entregando café.

– Posso perguntar você para uma xícara de café?- Jin-Woo perguntou educadamente.

– Oh, Hunter Son-nim… Como ser? Desculpe, mas acabou.

-…

A ponta de seu nariz ficou ainda mais vermelha sob a brisa do forte vento de inverno. Jin-Woo esfregou suavemente com o dedo indicador.

Sim, ele nem tinha uma xícara de café para ele. O dia começou bem.

* * *

– Por que você quer tanto ser um Caçador, Jin-Woo?

– Desculpe, não entendo.

Jin-Woo curvou-se com sua cabeça baixa. Diante dele estava uma linda médica chamada Lee Joo Hee. Seu rosto bonito parecia indignado agora.

– Não preciso de suas desculpas, estou apenas preocupado! Ela disse com raiva. “Se você continuar a lutar assim, você vai acabar com isso algum dia.

Jin-Woo furtivamente espiou a batalha de seus companheiros por cima do ombro. O portão é a entrada para a masmorra, e desta vez era um portão D-rank. Uma dúzia de Caçadores lidou sistematicamente com os monstros. Eles nem mesmo tiveram que se esforçar muito. Mas para ele, o Caçador de rank E, era algo inatingível. Ele sempre foi ferido no início da batalha e tornou-se inútil. Agora ele foi deixado na retaguarda com os médicos. Em cada Raid. Ele ficou conhecido como o caçador traseiro eternamente ferido.

Joo Hee entendeu como ele se sentia. Ela não queria ofender Jin-Woo novamente. E então, gentil e cuidadosamente, ela perguntou:

– Você tem um motivo para não sair deste negócio?

Mas ele não era vai ser franco e apenas balançou a cabeça negativamente. É muito pessoal para ser revelado a estranhos.

– Para mim, o trabalho do Caçador é meio que um hobby. Se eu parar de fazer isso, provavelmente morrerei de tédio.

Ouvindo sua resposta, Joo Hee fez beicinho e resmungou:

– Se você se entregar a esse hobby, você se encontrará em Raid o próximo mundo!

Com essa declaração inesperada, Jin-Woo caiu na gargalhada, o que causou outra explosão de Joo Hee.

– Don não ria! Pare de rir agora! Ela disse que a ferida poderia reabrir!

Jin-Woo perguntou a ela, mal segurando uma risada:

– Pelo amor de Deus, de quem você tirou essas palavras?

– Sim, de outra pessoa, do tio Kim ali.

– Hmmm, aqui está o seu tio, bem, o homem dá ..

Enquanto eles estavam brincando e rindo, sua cura terminou. Só que era tarde demais – o Raid estava lentamente chegando ao fim. Isso ficou evidente na atmosfera calma. Quando Jin-Woo percebeu isso, seu rosto se transformou em pedra.

Eu só matei um hoje, ele pensou. “E então, de todos os rank E.”

Jin-Woo tocou o cristal demoníaco em sua mão, sondando sua textura com os dedos.

Era um cristal E – a classificação da classe mais baixa. Eles não darão dez dólares por isso. Preço realmente insignificante por algo que quase lhe custou a vida.

“Agora, apenas para matar um monstro de categoria C! Por seu cristal, você poderia obter mil! E então…”

Mas Jin-Woo antes do monstro C-rank era como antes da lua. A diferença de classificação existe por uma razão. Superar não foi fácil, pelo menos para ele.

Então ouviu-se uma exclamação de surpresa:

– O quê? Outro portal?!

Todos os Caçadores presentes se reuniram instantaneamente.

– Uau, como está?

– Sério ou o quê? Outro? Eles lamentaram.

De fato, como disse o descobridor, havia outro portão dentro da masmorra, levando a outra masmorra.

– O portão dentro do portão… Nunca pensei que veria isso com meus próprios olhos.

O Sr. Song, um caçador com dez anos de experiência, não conseguiu conter sua surpresa. Ele examinou cuidadosamente a anomalia.

Na enorme caverna, reinava a escuridão total. Era quase impossível ver qualquer coisa.

O Sr. Song começou a fazer passes com segurança com as mãos. Logo, ele conjurou um orbe de fogo e o arremessou para frente. Isso, por sua vez, brilhou, iluminando a passagem infinita que se estendia para lugar nenhum. Então, após completar a tarefa, a esfera piscou em despedida e saiu.

A escuridão tomou posse novamente, sem deixar uma gota de luz.

– Hmm… me dê um minuto. Tenho que analisar tudo”, disse Hunter Song, pensativo.

O líder não oficial do grupo chamou todos os presentes. Jin-Woo e Joo Hee se juntaram em seguida. Eles terminaram o tratamento bem a tempo.

Song olhou para a multidão e disse:

– Como você sabe, o Portal não feche até que o chefe da masmorra esteja vivo. Aqui nós já descobrimos tudo. Mas pelo que posso ver, este portão ainda está aberto. Então, o chefe por trás deles está vivo e bem.

Com a mão, Song apontou para uma entrada oculta da masmorra. Os caçadores se entreolharam e concordaram com a cabeça. Não havia o que discutir.

O líder continuou confiante:

– De acordo com todas as regras, devemos informar a Associação sobre isso e espere por sua decisão. Mas se tivéssemos feito isso, esse chefe teria ido para outros Hunters. E isso certamente não aumentará nossa receita. Você concorda?

Os rostos dos caçadores escureceram. A parte mais difícil foi Pak, que estava esperando em casa com uma esposa grávida com um filho.

“Eu me pergunto quanto vou ter que gastar com despesas pós-parto desta vez?” – ele pensou.

A última coisa que Pak queria arriscar sua vida neste Raid.

– Então eu sugiro que lidemos com o chefe nós mesmos e dividir o saque entre eles. Você gostou da ideia?

-…

-…

Os caçadores eram cheio de dúvidas. Ninguém disse uma palavra.

Decisões precipitadas podem custar-lhes a vida, e eles sabiam muito bem que ninguém poderia garantir seu retorno seguro. Eles estavam divididos entre o desejo de ganhar dinheiro e o bom senso.

Por outro lado, esta masmorra acabou sendo muito fácil. E é improvável que o oculto seja muito mais perigoso.

– Khe, hem, – Song pigarreou. – Proponho votar a favor de todos os presentes, no total serão dezessete votos. Portanto, decidiremos o que fazer com base na opinião da maioria. Ok?

Todos concordaram com sua proposta. Um por um, os bravos homens começaram a levantar as mãos, votando. Outros, inspirados no primeiro, tentaram acompanhar, apoiando sua iniciativa.

– Eu irei.

– E não não se esqueça de me escrever.

O Sr. Pak foi o primeiro a votar. O Sr. Kim e vários outros Caçadores seguiram o exemplo. Mas, claro, alguém ainda era contra.

– Não vamos arriscar.

– Não seria mais correto esperar para uma decisão primeiro Associações?

Como resultado, conforme a votação progredia, as pontuações eram quase iguais. Apenas duas pessoas ainda estão indecisas.

– Desculpe… – Joo Hee baixou a cabeça e votou contra.

Agora oito “para “E oito” contra “. As vozes estavam igualmente divididas.

Song dirigiu-se de forma decisiva ao ainda hesitante Ji Woo.

– O que você diz, Mestre da Música?

Desta vez, tudo dependeu da decisão de Jin-Woo. O cara olhou para todos, sem parar de apertar o mesmo cristal demoníaco de grau E.

Joo Hee acenou com a cabeça encorajadoramente, embora ela parecesse extremamente confusa. Na verdade, Jin-Woo estava tão nervoso quanto. Ele não era de correr riscos.

Mas então ele se lembrou de sua irmã mais nova, que logo entraria no ensino médio.

“Quase não temos economias…” Jin-Woo pensou com tristeza.

Ele tinha vinte e quatro anos. Devido à eterna falta de dinheiro, ele decidiu abandonar a universidade. A última coisa que desejava era que sua irmã repetisse seu caminho.

A falta de dinheiro é o que o impedia de dormir pacificamente à noite. Mais de um Sr. Park precisava deles.

Jin-Woo calmamente levantou a mão:

– Eu também irei.

E depois de suas palavras, um silêncio mortal pairou, ocasionalmente quebrado por suspiros pesados.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 1. Capítulo 1. E-rank Hunter

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 1. Capítulo 1. E-rank Hunter – SOLO LEVELING – Novela leve português