Capítulo 1. Saindo de casa – RENEGADE IMMORTAL português – Novela leve

Editado por Leitores!

Capítulo 1. Saindo de casa

Livro 1: Juventude Medíocre

Tai Zhu, sentado na beira da estrada da vila, olhou pensativamente para o céu azul. Tai Zhu é apenas um apelido dado ao menino por seu pai.

Seu nome verdadeiro é Wang Lin. Van é considerado o sobrenome mais comum em várias aldeias vizinhas. Como uma família de carpinteiros, a família Wang é bem conhecida e possui várias lojas especializadas em produtos de madeira.

O pai de Tai Zhu era o segundo filho da família e nasceu de uma concubina, por isso não pôde assumir os negócios da família e após o casamento deixou a cidade, fixando-se na aldeia.

Devido às suas excelentes habilidades de carpintaria, a família de Tai Zhu não precisa se preocupar com comida ou roupas e é respeitada até no campo.

Tai Zhu – garoto inteligente. Amava ler e pensar muito, foi aceito como um milagre da aldeia. E toda vez que o pai ouve o elogio dirigido ao filho, as rugas de seu rosto se alongam, revelando um sorriso alegre.

A mãe de Tai Zhu também cuidou muito bem dele. Podemos dizer que desde a infância o menino conviveu rodeado do afeto dos pais, sabendo que seus pais esperavam muito dele. Enquanto as outras crianças trabalhavam nos campos, ele lia em casa.

Como muitas outras crianças, ele desejava paz fora da aldeia. Olhando para o livro no final da estrada, Tai Zhu fechou o livro, levantou-se e caminhou até sua casa. O pai do menino estava sentado no quintal, segurando um cachimbo nas mãos.

– Que tipo de livro você está lendo? Ele perguntou a Tai Zhu enquanto fechava a porta atrás dele.

Tai Zhu murmurou algo ininteligível. Seu pai, batendo no cano e tirando as cinzas dele, levantou-se e disse:

– Tai Zhu, você deve estudar. Exame regional do próximo ano. Você não tem ambições, isso é claro para todos. Você não deveria se tornar como eu e ficar nesta vila por toda a sua vida, hein.

– Bem, você reclama todos os dias, e se você me perguntar, tenho certeza que Tai Zhu vai desistir, – a mãe de Tai Zhu colocou a comida que havia trazido na mesa e convidou pai e filho para jantar.

Suspirando, Tai Zhu sentou-se e engoliu casualmente vários pedaços de carne tenra cortada por sua mãe.

– Pai, o Tio Quatro está a caminho, certo? Tai Zhu perguntou.

– Com o tempo, ele deve estar aqui em breve. Eh, seu quarto tio tem perspectivas muito melhores do que seu pai “, suspirou a mãe de Tai Zhu.

“Você preparou os pratos para o quarto irmão? – sempre que seu pai falava sobre o Quarto Tio, seu rosto refletia tristeza.

A mãe de Tai Zhu assentia e dizia:

– Tai Zhu, seu quarto tio é um bom homem. Graças à ajuda dele, seu pai conseguiu vender entalhes em madeira por um bom preço. Se você conseguir muito no futuro, não se esqueça de retribuir.

Assim que ela disse isso, um cavalo relinchando foi ouvido do lado de fora do portão, e então o som de uma carruagem parando repentinamente.

“Segundo irmão, abra a porta, sou eu”, veio uma voz amigável.

Tai Zhu ficou agradavelmente surpreso. Ele imediatamente correu para o pátio para abrir o portão. Atrás deles, ele viu um homem forte e magro de meia-idade com olhos brilhantes. Vendo Tai Zhu, ele riu e tocou sua cabeça. “Tai Zhu, não o vejo há apenas seis meses e você já está assim”, disse ele, sorrindo.

Os pais de Tai Zhu se curvaram apressadamente.

– Quarto irmão, eu sabia que você viria em breve. Entre Tai Zhu, vá buscar uma cadeira para o seu quarto tio.

Tai Zhu acenou com a cabeça feliz, correu de volta para a casa, trouxe o banco e colocou-o sobre a mesa. Limpando-o cuidadosamente com a manga, ele olhou para o homem de meia-idade com os olhos cheios de expectativa.

O homem de meia-idade piscou para ele e disse brincando:

– Tai Zhu, você pode realmente ser tão diligente? Da última vez que vim, você não estava trabalhando tanto.

O pai olhou para Tai Zhu e sorriu:

– Este pequeno desgraçado reclamava constantemente porque você não dirigia há tanto tempo.

Um homem de meia-idade, vendo o rosto avermelhado de Tai Zhu, riu.

– Tai Zhu, seu tio não esqueceu o dele promessa, – ele tirou de seu peito dois livros e os colocou sobre a mesa.

Tai Zhu exclamou entusiasmado, pegou o livro e abriu-o para ler imediatamente, incapaz de conter sua impaciência e alegria.

mãe ela olhou para o filho com amor e se voltou para um homem de meia-idade:

– Lao Si, seu irmão sempre fala muito sobre você. Por favor, fique conosco por alguns dias desta vez.

– Esposa do segundo irmão, estou ocupado com o trabalho familiar agora e devo retornar amanhã. No entanto, depois que o negócio acabar, eu voltarei. “Ele balançou a cabeça e olhou com culpa para seu Segundo Irmão.

O Padre Tai Zhu suspirou e disse:

– Quarto irmão, não dê ouvidos à minha esposa, os negócios da família são muito mais importantes. E podemos nos encontrar mais tarde.

– Segundo irmão, agora Tai Zhu tem quinze anos, certo?

– Este pequeno desgraçado vai virar dezesseis no ano. Ah, os últimos nove anos se passaram em um piscar de olhos “, respondeu o pai com um aceno de cabeça e olhou para o filho, que estava lendo o livro abnegadamente.

Um meio- o homem idoso pensou um pouco e então disse em tom sério:

– Segundo irmão, esposa do segundo irmão, há algo que gostaria de discutir com você. A seita Heng Yue está aceitando discípulos, e nosso clã pode indicar três candidatos. E dessas três pessoas, posso escolher uma.

– Seita Heng Yue? Mas Heng Yue não é a Seita Imortal? – O pai de Tai Zhu ficou perplexo com o que ouviu.

Sorrindo, o homem de meia-idade acenou com a cabeça e continuou:

– Mesmo que isso é a Seita dos Imortais, nosso clã é muito famoso. Como você sabe, meu filho não gosta de ler e só sabe manejar a espada. Tenho certeza que ele não se encaixa no papel do Imortal. Esta é uma chance inestimável! Eu assisto Tai Zhu desde a infância. Ele é inteligente e adora aprender. Talvez ele possa aproveitar esta oportunidade.

– Lao Si, isso… isso… – disse a mãe de Tai Zhu encantada.

O homem afagou o cabelo de Tai Zhu e disse:

– Segundo irmão, esposa do segundo irmão, eu cuidarei deste assunto, então deixe Tai Zhu tentar. Se ele for escolhido, então ele terá sorte.

Tai Zhu ficou envergonhado e tentou entender o que seus pais e tio queriam dizer com os Imortais. O que é Immortal? Ele hesitante e silenciosamente perguntou sobre isso.

O tio ficou sério e, olhando para Tai Zhu, explicou:

– Imortais têm a habilidade de mosca. Cada um deles é uma criatura que nós, mortais, não podemos entender.

Depois disso, o interesse do menino pelos Imortais só aumentou.

Um agitado pai e uma mãe alegre curvaram-se ao homem. Tai Zhu curvou-se atrás deles, com um ligeiro atraso. O homem também se curvou rapidamente para eles e disse sinceramente:

– Segundo irmão, minha mãe morreu cedo, mas a segunda mãe cuidou de mim como se fosse seu próprio filho. Sem seus cuidados, eu não estaria aqui hoje. Estou pronto para fazer muito por Tai Zhu, meu sobrinho.

O pai de Tai Zhu deu um tapinha forte no homem de meia-idade, chorando de excitação, depois acenou com a cabeça e disse severamente ao filho:

– Wang Lin, em No futuro, você deve se lembrar que seu quarto tio fez muito pela nossa família, caso contrário, não vou considerá-lo meu filho!

O coração do menino ficou abalado, e embora ele não soubesse dos Imortais, ao ver os rostos de seus pais percebeu que eles atribuíam grande importância a esse assunto, então ele ajoelhou-se diante de seu Quarto Tio e várias vezes se curvou, colocando a cabeça no chão.

O homem parou Tai Zhu e, olhando para ele com ar de avaliação, disse:

– Rapaz, você tem alguns dias para se arrumar. Eu irei buscá-lo no final deste mês.

Tai Zhu foi para a cama cedo naquela noite. Ele ouviu as vozes de seu pai e tio conversando no quintal. O pai estava muito feliz hoje e, embora raramente bebesse, pediu ao irmão para tomar um drink com ele.

– Imortal? O que é Immortal? Tai Zhu também estava muito feliz, pois até sua mente jovem estava vagamente ciente de que essa poderia ser sua única chance. Uma chance de sair para o mundo exterior!

Na manhã seguinte, o Tio Quatro estava pronto para partir. Os pais de Tai Zhu o acompanharam até os arredores da aldeia. Voltando para casa, o menino percebeu que seu pai parecia ficar mais jovem e seus olhos pareciam cheios de expectativa.

Esse olhar era cheio de vontade e força, ainda mais do que ele queria, para que Tai Zhu vá para o Exame Regional.

Não há segredos entre os moradores, até mesmo a notícia dos filhotes de cachorro se espalhou em um instante. Logo, todos na aldeia souberam do incidente diretamente pela mãe de Tai Zhu. Agora as pessoas olhavam para o menino de forma diferente. Os olhares de alguém estavam cheios de inveja e ciúme.

– Wang Jia deu à luz uma criança promissora, e o clã o escolheu como discípulo da Seita Heng Yue.

– Eu vi Tai Zhu crescer. Ele sempre foi um cara promissor. Quando ele se tornar um aluno de Han Yue, novos horizontes se abrirão diante dele.

– Tai Zhu, você tem grandes habilidades. No futuro, quando você crescer, não se esqueça de voltar e visitar nossa aldeia.

Essas palavras, Tai Zhu ouvia ao seu redor de vez em quando. Mesmo que a notícia de sua partida para Han Yue logo se tornasse um tópico comum de conversa, cada vez que os pais ouviam alguém falar sobre seu filho, eles se alegravam do fundo de seus corações, e suas rugas pareciam desaparecer.

Sempre que Tai Zhu caminhava pela aldeia sozinho, todos os residentes que o viam tentavam com entusiasmo arrastá-lo para seu lugar. O menino se tornou um exemplo para as crianças da aldeia.

Uma quinzena se passou rapidamente, e a notícia de Tai Zhu, escolhido para o papel de candidato a estudante de Heng Yue, chegou rapidamente até as aldeias mais próximas. Pessoas das regiões vizinhas vieram olhar para o menino e parabenizá-lo.

Todos que vieram também trouxeram presentes que os pais de Tai Zhu não puderam deixar de aceitar. Quando o povo se dispersou, o pai de Tai Zhu, por sua vez, começou a preparar presentes em troca. Afinal, quando Tai Zhu se torna Imortal, ele não deve ser sobrecarregado com a dívida de retribuir gratidão aos aldeões, criança, e eles também vieram para parabenizar o candidato recém-formado.

O Padre Tai Zhu atribuía grande importância à chegada dos familiares, porque muitos anos atrás eram eles que o desprezavam e zombavam dele abertamente, mas agora iam à sua casa. Isso fez com que o sentimento de anos de dor desaparecesse.

Ele e a mãe de Tai Zhu conversaram e decidiram que os convidados deveriam se divertir e estavam dispostos a pagar um alto preço para ter a aldeia professor escreve convites para os parentes.

O professor não pediu dinheiro. Em vez disso, ele apenas queria que Tai Zhu admitisse que cresceu sob seus cuidados. O menino não se importou, pois era verdade.

Quando os convites foram entregues, a maioria dos parentes da família Wang chegou para comemorar o grande acontecimento. Devido à abundância de pessoas, o pai de Tai Zhu montou um local na praça da vila com mesas festivas para centenas de pessoas.

Os hóspedes da vila se deleitam com a hospitalidade e são incansavelmente elogiados Tai Zhu.

Quanto ao pai de Tai Zhu, ele pediu à esposa e ao filho que se levantassem para cumprimentar pessoalmente os convidados para que ele pudesse apresentar Tai Zhu aos convidados e parentes.

– Este é o seu terceiro avô. Quando seu pai deixou a família, ele ajudou muito secretamente. Não se esqueça de agradecê-lo depois, Tai Zhu”, disse ele a Wang Ling, segurando um homem muito velho pelo braço.

Tai Zhu curvou-se respeitosamente. O velho vai olhar para o menino, reclamando:

– Ah, Lao Er, como o tempo voa, seu filho cresceu tanto. Este menino é muito bom e tem perspectivas muito melhores do que você.

O rosto de seu pai ficou vermelho. Sorrindo, ele disse:

– O Terceiro Avô, Tai Zhu, é brilhante desde a infância. Por favor, não compare ele comigo. Aproveite o seu banquete. Querido, veja o Terceiro Avô.

Mamãe Tai Zhu agarrou apressadamente a mão do Ancião e o conduziu ao banquete.

Vendo que o velho saiu, o pai riu e disse ao filho: – Esse velho resmungão me desprezou e me expulsou. No entanto, agora, mal sabendo sobre seu futuro brilhante, ele assumiu um ar tão condescendente.

Tai Zhu acenou com a cabeça, tomando nota disso, e perguntou:

– Pai, o quarto tio vem hoje?

Pai balançou a cabeça:

– Seu tio mandou uma carta dizendo que não vai voltar até o final do mês, por enquanto é muito longe daqui.

Outra tripulação chegou neste momento. Um homem de cinquenta anos saiu dele, olhou para o pai de Tai Zhu, suspirou brevemente e disse:

– Lao Er, parabéns.

Em seu rosto, meu pai tinha sentimentos confusos. Após uma pausa, ele respondeu:

– Irmão…

O homem olhou para Tai Zhu e, sorrindo, disse:

– Lao Er, este é seu filho, certo? Ele é realmente o escolhido.

Franzindo a testa ligeiramente, o pai disse:

– Mesmo que Tai Zhu não tenha nenhuma autoridade significativa apoio familiar, desde criança foi uma criança muito inteligente, pronta para aprender. Ele estava destinado a ser escolhido.

– Este não é necessariamente o caso. As Seitas Imortais são muito rígidas com seus alunos. Este menino parece estúpido, nada de bom se deve esperar dele – a voz arrogante e áspera pertencia ao menino que saiu da carruagem. Ele parecia ter dezesseis ou dezessete anos.

O jovem parecia muito bonito. Olhos cheios de desprezo, sobrancelhas como cimitarras e um rosto como o de Guan Yu (arr. Sobre um homem no significado: exteriormente belo, espetacular, mas vazio, inútil).

[Nota: também Guan Yu é o comandante do reino Shu da era dos Três Reinos e um dos personagens principais do romance medieval “Três Reinos”. No romance, ele é retratado como o ideal da nobreza, uma espécie de Robin Hood oriental.]

O pai e Wang Lin olharam para o menino com olhos malignos, sem dizer nada.

O rosto do irmão do pai mudou de cor, ele gritou:

– Wang Zhuo, como você ousa ser tão rude! Este é seu tio e irmão, Wang Lin. Por que você não os cumprimentou?

Então ele se virou para o pai de Tai Zhu:

– A fala do meu filho foi extremamente rude, don ” não fique zangado, Lao Er, mas… – dizendo isso, mudou abruptamente de assunto, – não se esqueça que o destino lhe deu essa chance só porque os Imortais olharam para nossa família e nos deram o direito de escolher apenas três candidatos graças ao meu filho.

O pai de Tai Zhu bufou e acenou para longe:

– Se seu filho pode fazer isso, então o meu também será definitivamente aceito.

O jovem, desconsiderando o comentário do pai, zombeteiramente disse:

– Aconselho-o, tio, a não alimentar esperanças especiais. O caminho de cultivo é tão difícil que dificilmente uma pessoa em dez mil consegue. Como você pode comparar esse idiota comigo, pessoalmente escolhido, embora tacitamente, o Professor Imortal?

O rosto do pai de Wang Zhuo se encheu de orgulho, mas ele não se esqueceu de repreender seu filho. Depois de apertar a mão do pai de Tai Zhu, a dupla chegou ao banquete.

– Tai Zhu, não se preocupe e não se force. Mesmo que você não seja escolhido, sempre haverá um Exame Regional no próximo ano”, disse o pai com sinceridade, reprimindo sua raiva até agora.

No entanto, Wang Lin sussurrou de volta com segurança:

– Não se preocupe, pai, com certeza serei selecionado.

O pai deu tapinhas gentis nos ombros de seu filho, seus olhos refletindo esperança e expectativa.

Eles ainda precisavam encontrar muitos parentes, o pai levou seu filho de volta a um banquete cheio de convidados comemorativos.

– Meus queridos parentes, membros da família Wang, meus companheiros da aldeia! Eu, Wang Tian Shui, não sou um especialista em escolher palavras, portanto, serei breve. Estou feliz porque hoje meu filho teve a chance de se tornar um candidato a discípulo da Seita Heng Yue. Este é o dia mais emocionante da minha vida. Não tenho mais nada a acrescentar, mas obrigado por ter vindo nos parabenizar. Obrigado! – Dizendo isso, o pai de Tai Zhu esvaziou completamente a taça de vinho em sua mão.

– Lao Er, seu filho é inteligente desde cedo e, claro, como Wang Zhuo, será escolhido e se tornará Imortal.

– Segundo irmão, tendo criado Tai Zhu, você cumpriu seu propósito de vida e não perdeu seu tempo. Agora você pode desfrutar de um futuro feliz.

– Tai Zhu, dê o seu melhor para ter sucesso pelo bem de seu pai e torne-se discípulo de Heng Yue.

Havia espetáculos em todos os lugares, sons de celebração eram ouvidos em todos os lugares, mas ainda havia pessoas como o padre Wang Zhuo por perto. Externamente, ele expressou parabéns, mas por dentro, ele desprezava seu irmão e seu filho. Ele olhou para o filho, depois para Tai Zhu, e ficou desapontado por Lao Si ter desistido de entrar no Tai Zhu. No entanto, no final, ele decidiu que os Imortais não eram cegos e eliminariam imediatamente o bad boy.

O pai de Tai Zhu levou seu filho de uma mesa para outra, apresentando-o a vários parentes, e às mesas você podia ver pessoas de todas as esferas da vida.

Neste dia, o pai de Tai Zhu bebeu muito vinho, porque nunca havia recebido tanta atenção antes. Começou a escurecer e os convidados começaram a se dispersar. Antes de sair, Wang Zhuo, ainda desdenhoso em seu rosto, esperou até que ninguém estivesse olhando em sua direção e sibilou no ouvido de Tai Zhu:

– Pequeno idiota, você não será escolhido, você não foi escolhido para isso.

Depois de mostrar um sorriso desdenhoso, ele deixou a festa com seu pai.

Em casa, deitado em sua cama, Tai Zhu prometeu ele mesmo que será escolhido por todos os meios!

No final do mês, o Quarto Tio chegou à tripulação.

O menino os pais imediatamente o convidaram a entrar, mas ele, lavando o rosto, disse apressadamente:

– Segundo irmão, esposa do segundo irmão. Não posso ficar aqui muito tempo. Quero partir com Tai Zhu imediatamente, pois amanhã a Seita Heng Yue começará a aceitar discípulos.

O pai de Tai Zhu hesitou, seu rosto refletia tristeza, mas ele disse resolutamente: “ Tudo bem Tai Zhu, siga seu tio no futuro… Seja forte se você for escolhido para estudar na Seita Heng Yue. Se você não for escolhido, não se desespere e volte para casa.

O menino olhou tristemente para os pais, assentindo. A mãe tirou o embrulho da sala e disse com amor:

– Sonny, obedeça ao seu tio, não lhe dê problemas. Depois de sair de casa, seja paciente e aja com consideração. Preparei roupas limpas e suas batatas-doces fritas favoritas. Eu vou sentir falta Se você não for escolhido, volte o mais rápido possível.

Tai Zhu nunca deixou a aldeia desde que nasceu. Esta será sua primeira saída.

O quarto tio disse emocionado:

– Tai Zhu, pelo bem de seus pais, dê o seu melhor para ter sucesso e se tornar o escolhido 1. Segundo irmão, segunda esposa, em poucos dias haverá uma grande celebração. Vou levá-lo comigo e nele descobriremos quais filhos foram admitidos.

Dito isso, ele apressou-se a colocar Tai Zhu na carruagem e chicoteou-o com as rédeas. Eles fugiram para cavalos relinchando alto.

Os pais do menino cuidaram do carrinho que desaparecia rapidamente e choraram silenciosamente.

– Marido, nosso filho nunca nos deixou, como nós. Espero que ninguém zombe dele, – a mãe mordeu o lábio inferior, seus olhos refletiam tristeza.

– Ele já cresceu e deve tentar a sorte… – o pai pegou o telefone e respirou fundo. Ao mesmo tempo, as rugas em seu rosto se tornaram muito mais graves.

___________________

Aprox. ed.: A obra usa o antigo sistema de tempo chinês. De acordo com este sistema, um ano equivale a 12 meses, um mês equivale a 5 semanas, uma semana equivale a 6 dias, um dia é dividido em 12 partes de 2 horas cada, uma parte consiste em 4 trimestres de 30 minutos cada, um quarto consiste em o tempo necessário para resfriar três xícaras de chá (10 minutos cada), uma xícara de chá é igual ao tempo que leva para duas varas de incenso queimar (5 minutos cada), uma vareta de incenso é dividida em 5 partes, 1 minuto cada, uma dessas partes consiste em seis curtos momentos de 10 segundoscada, um desses momentos é igual a 10 respirações / momentos, uma respiração é igual a 1 segundo.

Isso é verdade para outras obras de Er Gen, porque todos os eventos ocorrem em um universo.

Às vezes, você pode ver a designação de tempo como em nosso mundo. Isso aconteceu graças aos tradutores: ingleses e nossos. Além disso, os valores de distância e altura geralmente não são adaptados aqui. O autor usa li = 0,5 km e zhang = 3,2 m. Todos os demais são tradutores amadores. Portanto, os números podem não coincidir com os do original, aconselho que não se demorem muito neles.

Quanto ao nome “Confronto do Santo”. O título correto da obra é “Confronto do Imortal”. Os tradutores, por inexperiência, traduziram incorretamente, mas o nome está bem estabelecido e reconhecível, então você deve apenas se lembrar desse momento.

Também deve saber que a edição continua em tempo real, tanto os erros dos tradutores como dos autores estão a ser corrigidos, pelo que muitos comentários nos comentários podem ser irrelevantes. Se desejar, você pode marcar quaisquer imprecisões, erros e até mesmo plotar buracos que você tenha notado, tudo será corrigido se possível.

Leia RENEGADE IMMORTAL português – Capítulo 1. Saindo de casa

Autor: Er Gen, 耳根

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 1. Saindo de casa – RENEGADE IMMORTAL – Novela leve português