Capítulo 2. Para se encontrar novamente – REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD português – Novela leve

Capítulo 2. Para se encontrar novamente

Nie Yan se aproximou rapidamente da farmácia. No entanto, ao atravessar a rua, ele tropeça e cai com força na calçada.

“Quando alguém atinge o auge da felicidade, a tristeza logo revida.”

Nie Yan sibilou de dor. Suas mãos estavam dormentes por causa da queda e seu joelho estava sangrando, lascando na calçada.

Nie Yan sentou-se com grande dificuldade, seu joelho foi severamente cortado, expondo carne e sangue vivos.

Neste momento, um aerocarro rosa estava passando pela praça. Ele parou, não muito longe de onde Nie Yan caiu. Um aerocarro de luxo, uma visão verdadeiramente rara nesta pequena cidade tranquila. Este aerobarco era de uma edição limitada, que custou cerca de noventa milhões de dólares, não era o tipo de coisa que uma família comum pudesse pagar.

A porta do aerobarco se abriu e um jovem menina de saia branca apareceu. E rapidamente correu para onde Nie Yan caiu.

– Companheiro, você está bem? A voz clara e agradável ouvida por Nie Yan estava profundamente preocupada.

Aquela voz, tão familiar a seu coração… Sua alma começou a tremer. Ele virou a cabeça. Aquele que apareceu diante de seus olhos não era outro senão Xie Yao.

Ela estava vestida com um vestido branco cravejado de renda rosa, seu cabelo estava puxado para trás e seus olhos claros e charmosos pareciam preocupados. Havia algo infantil em seu rosto, era jovem e cheio de vida. Ela estava linda como sempre.

Nie Yan distraidamente se lembrou de um colega que se encontrou seis anos após a formatura. Naquela época, Xie Yao se tornou uma empresária de sucesso. Ela usava um lindo e charmoso vestido preto e branco.

O tempo é realmente uma coisa maravilhosa, transformando uma jovem pura e inocente em uma mulher bonita e charmosa… e agora, virando as costas novamente.

“Depois de uma vida inteira, encontrei você de novo… Acho que foi o destino, nossos destinos foram rebobinados como fita magnética, empurrando nós dois juntos, no mesmo lugar onde nos conhecemos.” – A música melódica começou lentamente a tocar em sua alma, e cada nota era agradável e bela.

Nie Yan ainda guardava as memórias do dia em que se conheceram, era uma imagem espelhada da cena real. Seus olhos estavam úmidos.

“Xie Yao… Não te vejo há muito tempo. Você está bem? Nesta vida, não vou deixar você sair de novo..”

– Ah! Seu joelho está muito arranhado e sangrando! Xie Yao gritou ansiosamente. Lembrando que o kit de primeiros socorros no carro tinha alguns curativos, ela correu de volta para pegá-los.

Nie Yan a observou voltar para o carro. Durante seu último ano, seu favorito era assistir sua linda figura. Sua figura sedutora era atraente, sua saia até o joelho exposta a pele branca como a neve que parecia jade requintado. No entanto, a condição de Nie Yan também não pode ser considerada tão ruim. Após o sucesso de seu pai, sua situação financeira tornou-se muito boa e, nisso, ele não é de forma alguma inferior a Xie Yao. No entanto, ao se deparar com ela, ele não conseguiu reunir coragem para falar.

Seu estado de espírito durante o último ano era estranho e difícil de explicar. Olhando para trás como um adulto, ele sentiu que realmente era muito inexperiente na época.

Xie Yao agarrou as bandagens e caminhou até o lado de Nie Yan. Em seguida, ela começou a desinfetar a ferida com anti-sépticos. Movendo-se com extrema cautela, ela removeu pequenos pedaços de cascalho com seus dedos delicados.

– Como você pode chorar? Você já é um menino crescido. Como uma ferida tão pequena pode fazer você chorar. Não parece muito atraente, sabe! Xie Yao sorriu ironicamente enquanto massageava o joelho machucado de Nie Yan com o polegar. (p.p. Deus, que horror! Até meus dentes estão doendo de dor!)

Quando ela sorriu, pequenas covinhas apareceram nos cantos de sua boca, dando-lhe um olhar completamente indescritível.

– Quando eu caí , poeira caiu em meus olhos. Nie Yan disse distraidamente, e suas bochechas coraram um pouco. A razão pela qual ele começou a chorar não foi uma lesão no joelho, pelo menos. Foi a aparência de Xie Yao que o fez sentir como se água fervente tivesse sido derramada sobre sua cabeça. Havia uma confusão completa em sua alma: uma quantidade insuportável de emoções misturadas, amargura e alegria que queriam se espalhar.

Toda a atenção de Xie Yao estava voltada para o joelho machucado de Nie Yan.

Ele ergueu a cabeça e olhou para o rosto de Xie Yao enquanto ela se inclinava em sua direção. Sua pele, como jade branco impecável, era macia e flexível. Uma mecha de seu cabelo preto caiu enquanto ele olhava para os lindos brincos que pendiam de suas orelhas.

No passado, quando ele e Xie Yao eram companheiros de quarto, ele sempre gostava de olhar secretamente para ela durante as aulas. Embora, não importa o quanto ele olhasse, ele sentia que nunca se cansaria disso.

Xie Yao era sem dúvida a garota mais bonita da classe. Embora também houvesse garotas muito bonitas em outras classes, Nie Yan acreditava firmemente que ela era a garota mais bonita de toda a escola.

Após seu primeiro encontro, ele nunca a esqueceu. Mais tarde, quando entrou no último ano, ficou surpreso ao descobrir que eles estavam na mesma classe. Além disso… eles também se sentam juntos. Ele chegou à conclusão de que isso foi predeterminado pelo destino. Até dez anos depois ele percebeu… mesmo que duas pessoas estejam destinadas a ficar juntas e se uma delas não aproveitar o momento, eles perderão a chance. Quando ele percebeu isso, já era tarde demais.

– Por que você está aqui sozinho!? Este é um lugar realmente perigoso com muitos bandidos! Nie Yan disse em um tom genuinamente preocupado. Havia muitas gangues na área, é um lugar particularmente perigoso para uma garota jovem e bonita como Xie Yao andar por aqui sozinha.

– Não me subestime! Eu tenho o terceiro dan no taekwondo! Quando eu fizer vinte e um, poderei avançar para o quarto. Se você não acredita em mim, deixe-me mostrar a você! Xie Yao assumiu uma postura de lutador, então parou de repente e seu rosto ficou vermelho. Ela fez uma pausa e disse. – Deixa pra lá … Estou de saia hoje, mas na verdade estou super forte! Xie Yao disse inocentemente, sem a menor sombra de constrangimento.

Nie Yan riu, e depois de falar com ela, ele confirmou que a jovem que estava na frente dele era realmente Xie Yao, tão sincero, doce, alegre e despreocupado. Mas depois da formatura, quando se encontraram novamente, não havia nenhum traço desse descuido inocente. Acontece que quando uma pessoa passa por um período estressante em sua vida, isso a muda irreconhecível…

Xie Yao começou a olhar um pouco mais de perto para Nie Yan. Comparado a ela, parecia que ele era vários anos mais jovem do que ela. A altura dele era quase igual à dela, cerca de cento e setenta centímetros. Suas roupas estavam um pouco sujas, possivelmente pelo fato de ele ter acabado de cair. Ele parecia inteligente e, embora não pudesse ser considerado bonito, parecia aceitável. Pareceu-lhe, embora não soubesse por quê, que sentia uma proximidade indescritível de Nie Yan. Inconscientemente, eles continuaram a conversar por um tempo.

– De que escola você é? Julgando pela sua aparência… você deveria estar no ensino médio, certo?- Xie Yao achava que Nie Yan era um pouco bobo e cabeça-vazia, mas isso era até fofo.

“Correndo sem olhar para os pés, muitos garotos do ensino médio eram igualmente estúpidos. Eles estavam muito mais maduros na época em que foram para o ensino médio.”

Embora Nie Yan tivesse agora dezoito anos, ele tinha vinte e oito por dentro. Quando ele encontrou Xie Yao novamente, Nie Yan não era mais o garoto confuso e ignorante que era no passado. Seu espírito foi refinado e temperado com o tempo, ele ficou calmo e controlado.

– Quem disse que eu estava no colégio? Se não fosse pela política do país em relação às crianças, meu filho teria idade suficiente para comprar comida para si mesmo! Nie Yan respondeu brincando. Como pessoa, ele não deve ser tão calmo e chato.

– Seu filho? Para comprar comida? Pare de brincar! As palavras de Nie Yan fizeram Xie Yao cair na gargalhada, fazendo-a rir sem parar.

– Tenho dezoito.

– Você tem realmente dezoito? Você não parece ter a minha idade. Xie Yao disse surpreso.

Devido ao fato de ele estar um pouco subnutrido, a altura real de Nie Yan era claramente muito pequena, apenas cento e sessenta e cinco centímetros. À medida que suas condições de vida melhoraram, quando ele foi para o ensino médio, ele cresceu para 180 centímetros. Agora ele parecia uma criança do colégio. Esta era a razão pela qual ele sempre parecia um pouco deprimido.

O mais infeliz para ele, aos 28 anos, foi que lhe disseram que parecia um estudante do ensino médio. No entanto, ele tinha um rosto de bebê agora, então não pôde evitar.

– Isso ocorre porque meu rosto parece mais jovem em comparação com os outros.

– Se você é jovem, então você é jovem. Você ainda não admite isso? Xie Yao respondeu com uma risadinha.

Ela começou a sentir que esse Nie Yan era uma pessoa bastante engraçada. Todos os meninos de sua turma eram sempre tímidos quando a conheciam, sem saber o que dizer, ou eram hooligans arrogantes, dos quais ela sentia nojo.

Eles conversaram por um bom tempo Tempo. Nie Yan acabou sendo uma conversadora muito agradável, ocasionalmente provocando-a com seus comentários espirituosos que a faziam rir.

Nie Yan olhou para a sorridente Xie Yao, ela era linda. Isso o lembrou da época em que ele acabou de se formar no colégio. Eles tinham sido colegas de trabalho por um ano inteiro, e ele sempre acreditou que a comunicação entre eles era impossível. Eles eram de mundos completamente diferentes. Ele continuou a admirar Xie Yao em segredo, dando a ela tudo o que ela pedisse. No entanto, ele mesmo nunca pediu nada a ela, lembrando-se de sua posição humilde. E ele não esperava que, após a formatura, recebesse inesperadamente um presente dela. Talvez ele realmente tenha deixado uma marca no coração de Xie Yao.

O presente foi uma fotografia dela quando tinha doze anos. Na época, ela ainda era uma garota rechonchuda e gorda. Ela só poderia compartilhar esta foto com alguém que considerasse próximo.

Depois de se formar no colégio, Nie Yan não conseguiu esquecer Xie Yao, e os dois continuaram a manter um relacionamento.

Depois de ser renascido, Nie Yan nunca se permitiria perder minha chance.

Quando eles colidiram novamente, a mente de Nie Yan estava entorpecida. Em sua vida passada e em sua vida atual, ele e Xie Yao estavam ligados por um vínculo inquebrável do destino.

Seus olhos claros e transparentes olharam furtivamente para o rosto de Nie Yan, avaliando-o. Embora Nie Yan não fosse particularmente bonito, mesmo parecendo muito comum à primeira vista, e apesar do fato de parecer muito infantil, ele possuía uma calma imperturbável.

“É possível o que aconteceu tem a ver com o caráter dele? ” – Xie Yao pensou.

– Meu nome é Nie Yan (聂 言). Não escrito como “casal” (双) e “ouvido” (耳), e Yang é escrito como “palavra” (言) na “linguagem” (語言)”, disse Nie Yan, olhando em seus olhos.

O lindo rosto de Xie Yao ficou um pouco envergonhado quando ela tentou evitar o olhar de Nie Yan.

– Meu nome é Xie Yao…

Nie Yan olhou para baixo, parando nos lábios de Xie Yao. Eles eram de cor rosa pálido com um encanto suave e brilhante. O último colégio Nie Yan nunca teria ousado enfrentar Xie Yao dessa forma. Ele só ousava olhar furtivamente para o lindo rosto dela com os cantos dos olhos.

– Meu pai ainda está esperando por mim, então eu tenho que ir… Eu tive um muito divertido conversar com você hoje… Mas lembre-se, você só pode tirar o curativo amanhã! Você definitivamente não deveria tirá-lo antes! Xie Yao não se sentia confiante, então ela avisou Nie Yan repetidamente enquanto se levantava.

Nie Yan tentou mexer um pouco o joelho e percebeu que conseguia fazer isso sem problemas, seu ferimento era apenas um arranhão.

– Eu em ordem. Já posso andar, então você já pode voltar. Obrigado por isso. Nie Yan respondeu. Mesmo querendo falar com ela um pouco mais, ele acabou voltando para a calçada. Eles estudarão juntos em uma escola municipal de prestígio no futuro, e ele terá oportunidades suficientes para conhecê-la.

– Então, estou saindo…

– Tchau – respondeu Nie Yan, sorrindo, e caminhou na direção oposta.

Quando ele se aproximou da farmácia, ele não conseguiu fazer nada com o sentimentalismo em seu coração. Depois de um breve encontro, eles se separaram novamente.

Xie Yao entrou em seu carro voador e seguiu em frente.

Nie Yan virou a cabeça e olhou para trás, mas então o carro voador de Xie Yao já havia partido. Eles se conheceram no passado exatamente da mesma maneira, quase por acidente. No entanto, da última vez as coisas não foram tão bem quanto agora, porque então ele não conseguiu falar uma palavra na frente de Xie Yao. No passado, ela enfaixava a perna dele e ia embora imediatamente depois disso. Embora tenha sido esse encontro casual causado por sua distração que permitiu que Xie Yao deixasse uma marca indelével em seu coração. Ele era tão forte que Nie Yan nunca a esqueceu.

A reencarnação é uma coisa tão maravilhosa que você pode recomeçar. Nie Yan então chegou à conclusão de que em alguns anos tudo isso poderia ser roubado por Cao Xu. Uma necessidade terrível o queimou… Ele teve que se tornar muito mais forte para poder proteger tudo o que era caro a ele.

Pensando em Cao Xu, o coração de Nie Yan gradualmente acelerou frio. Foi um nojo que penetrou fundo em seu cérebro, a tal ponto que ele não hesitaria em atirar na cabeça do oponente.

No entanto, agora, tudo que ele estava metido conseguir fazer isso é usar sua oportunidade e se conectar ao jogo Conviction o mais rápido possível. Era diferente de qualquer outro jogo porque era um mundo alternativo para os humanos, um jogo que mudou o globo inteiro. Nie Yan poderia conseguir o que queria jogando Conviction.

Ele comprou várias embalagens de remédio para resfriado na farmácia. Assim que engoliu o remédio, ele imediatamente sentiu seu corpo relaxar e a doença diminuir. Atualmente, ele acha que o efeito da droga é satisfatório.

Depois de terminar na farmácia, Nie Yan foi até a loja de departamentos. Lá, ele planejou comprar um fone de ouvido de realidade virtual.

Cada loja tinha uma seleção incrível de produtos. Havia muitos tipos de dispositivos e dispositivos, tantos que era impossível contá-los. Na maior parte, eram dispositivos inteligentes. Havia alguns alimentos que Nie Yan não conseguia nem nomear. Não havia representantes de vendas neste lugar, você só precisava passar o cartão e obter tudo o que queria comprar.

Meio dia se passou desde que Nie Yan saiu de casa e finalmente, ele chegou ao departamento que vende capacetes de realidade virtual. Eles foram exibidos um de cada vez no topo da parede. Foi um banquete para os olhos, havia três modelos básicos que diferiam em milhares de estilos, padrões e designs.

O preço mais baixo era de mil trezentos créditos, e o mais caro os modelos atingiram mais de um milhão e duzentos mil créditos.

Quanto mais alto o preço, melhor o pacote. Você recebe o que você paga. E, atualmente, Nie Yan só podia pagar pelo pacote mais barato.

Além dos fones de ouvido VR disponíveis, havia também edições limitadas que só podiam ser adquiridas por encomenda. Seus preços atingiram mais de sessenta milhões de créditos.

Agora Nie Yan só podia sonhar com esses capacetes, nada mais.

Nie Yan gastou seus cartão na finalização da compra. Ele escolheu um capacete azul claro e o amarrou à sua personalidade. Uma vez que sua personalidade foi sincronizada com o capacete, ele era o único que poderia usá-lo.

A convicção foi lançada sete dias atrás, o que significa que os níveis mais altos de jogadores não passavam de cinco. E ele ainda tem muito tempo para alcançá-lo.

Depois de renascer, ele deve ser capaz de destruir facilmente qualquer oponente em seu caminho de maneira excelente e impressionante.

“Ao atingir o pico mais alto, todas as montanhas abaixo serão consideradas insignificantes.”

Leia REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD português – Capítulo 2. Para se encontrar novamente

Autor: Mad Snail, 发飙的蜗牛

Tradução: Artificial_Intelligence

Capítulo 2. Para se encontrar novamente – REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD – Novela leve português