Capítulo 1. Renascimento – REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD português – Novela leve
Editado por Leitores!
Capítulo 1. Renascimento
「Sofrimento ao nascer. Sofrimento na morte.
Separar-se do desejo leva à amargura.
A amargura leva ao que ninguém quer.
Sofrimento é o que todos não podem receber. 」
No Budismo, existe o Princípio dos Oito Sofrimentos. Nie Yan conhecia pelo menos cinco deles. Toda a sua vida, desde o nascimento, foi uma crônica de fracasso. Felizmente, não demorou muito, a última entrada da revista foi aos 28 anos.
Talvez a vida dele devesse ter acabado neste ponto. No entanto, como quis o destino, foi um momento decisivo em sua vida.
Nie Yan rolou e sentiu as costas molhadas. Suas roupas estavam pegajosas e grudadas em sua pele. Foi uma sensação desagradável. Ele se lembrou vagamente de que havia levado um tiro nas costas e caiu no chão. O sangue fluiu dele, encharcando o solo.
“Isso não é morte?” “Nie Yan estava deitado quieto onde foi baleado.- “Desaparecer silenciosamente, isso pode ser considerado uma espécie de morte pacífica?”
Ele ficou emboscado no portão da mansão de Cao Xu por 5 dias inteiros. Lá ele esperou que o inimigo aparecesse. E no momento em que ele quase deixou Cao Xu entrar no carro, Nie Yan puxou o gatilho de seu rifle de precisão. A bala atingiu Cao Xu diretamente na cabeça.
Bam!
O sangue manchou o chão. Espiando à distância, um buraco apareceu na cabeça de Cao Xu, de onde o sangue estava fluindo.
Seus olhos ficaram fixos no vazio, até que finalmente ficaram bastante fracos conforme a luz os deixava gradualmente.
Brincando em sua cabeça, a maneira como a bala explodiu em sua cabeça Cao Xu, Nie Yan experimentou incomparável prazer. Claro, isso acontecia porque ele não estava mais carregado de ódio.
Cao Xu viveu sua vida com fama e fortuna, mas morreu nas mãos de um insignificante como Nie Yan. Mesmo se ele se tornasse um fantasma, Nie Yan não ficaria muito chateado. Diante da morte, todos são iguais, mesmo que possuísse riquezas que rivalizassem com alguns países, isso ainda não o pode salvar. Ele fez muito mal… afinal, é difícil evitar a retribuição na próxima reencarnação.
No momento em que o cérebro de Cao Xu explodiu, Nie Yan chegou a um entendimento. Sua visão da vida sofreu uma transformação completa:
“Sua vida inteira valeu menos do que um único tiro de um rifle de precisão.”
Talvez amanhã sua foto apareça na capa do jornal da manhã, com o título: “Milionário Cao Xu morto!” Abaixo, haveria um retrato gigante de um criminoso em uma página para as pessoas comuns honrarem e venerarem. Imediatamente após Nie Yan atirar em Cao Xu, seus guarda-costas encontraram e perseguiram Nie Yan. O tiroteio começou e uma das balas o atingiu nas costas.
Nie Yan foi atingido por uma dor aguda que emanou de suas costas.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
“Então é assim que você se sentiu quando foi baleado…” – Ele sentiu seu coração esfriar gradualmente, a força vital estava deixando seu corpo muito rapidamente.
“Eu vou morra agora?” – ele pensou e sorriu fracamente. Nie Yan riu amargamente com o quão curta sua vida tinha sido. Ele riu de sua vida caótica e indecisa. E só naquele momento, quando ele estava prestes a morrer, a realidade finalmente se abriu para ele.
Percebendo isso, as lágrimas começaram a escorrer por seu rosto.
A intolerância profunda para com seus pais foi esquecida, os eventos do passado passaram por sua cabeça, parecia algum tipo de filme. A única coisa que Nie Yan perdeu foi seu sorriso tímido e impecável.
Ela foi colega de classe de Nie Yan no colégio. Ela agora estava noiva de outra pessoa, mas seu rosto elegante e gracioso estava gravado em sua mente como no passado. E com o tempo, tornou-se o mais inesquecível. Ele se perguntou…
“Quando ela descobrir sobre minha morte, e que eu levei Cao Xiu comigo, como ela vai reagir? Ela vai respirar? Ou talvez… ela vai chorar por ele?”
Memórias enlameadas do passado pareciam quebrar as limitações, elas começaram a inundá-lo. Eles agora estavam vagando em sua mente. Ele estava um pouco arrependido. Por alguma razão… quando ele finalmente descobriu, era tarde demais. Nesta vida, ele realmente se arrependeu muito. Muitos desejos não realizados…
Nie Yan acenou com a mão para pegar algo no ar. No entanto, sua descoberta gradualmente escapou de suas mãos. Infelizmente, sua vida finalmente atingiu seu limite – havia apenas um abismo silencioso pela frente.
Remorso e medo pareciam uma adaga que cortava continuamente seu coração, a dor em seu coração era insuportável.
“Que crimes cometi em uma vida passada antes do Céu para me atormentar e me punir assim!?”
As queixas de Nie Yan atingiram o céu. Ele se sentiu amargurado. Houve um grito lamurioso em sua cabeça e lágrimas escorreram por seu rosto.
Este momento pareceu uma eternidade para ele, e ele suspeitou de quanto tempo Com o tempo, Nie Yan gradualmente se acalmou, eventualmente sua mente clareou.
Sua mente ainda estava ativa, ele ponderou….
“Será que isso…? Isso é morte? Talvez esta seja minha alma?”
Por um longo tempo, Nie Yan pôde sentir o toque de seus dedos, além disso, eles pareciam ser reais.
“Por que ainda estou consciente depois de tanto tempo? ” ao seu redor, ele parecia completamente confuso.
“É possível…? Este é o submundo?”
O olhar distraído de Nie Yan gradualmente se concentrou. Enquanto olhava ao redor, ele se deparou com algumas coisas velhas: uma cama de madeira, uma cadeira e um chão que estava visivelmente danificado.
“Que lugar é este? Já não estou morto?”
Tudo aconteceu como num sonho, ele teve sensações enganosas, começou a sentir as costas novamente, toda a sua mão estava molhada e pegajosa. No entanto, ao examinar sua mão, ele não viu nenhum vestígio de sangue em suas palmas, elas estavam apenas um pouco suadas. A sensação pegajosa que sentiu antes era porque suas roupas estavam encharcadas de suor.
“O que está acontecendo? Não perdi muito sangue?”
Ele vagamente se lembrou de que seu sangue estava tinto como vinho, exceto por um tom escarlate. Era a cor de sua vida, que gradualmente desapareceu. Nie Yan tentou se socar e sentiu dor.
“Isso não é realmente um sonho. Não me diga que matar Cao Xu também foi um sonho? Por que parecia tão real?”
Zhuang Zhou murmurou a mesma coisa quando acordou do sono.
“Eu sou Zhuang Zhou que sonhava ser uma borboleta ou uma borboleta que sonhava ser Zhuang Zhou.”
“Como vou determinar onde está o presente e onde está o sonho?”
Ele olhou em volta em dúvida, havia muitas perguntas sem resposta. A sala estava mal iluminada, havia um cama de madeira surrada, uma cadeira e uma mesa, um relógio pendurado na parede, que seu avô adorava, ele os chamava de antiguidades inestimáveis.
Tic tock, tic tock.
O som que eles fizeram ecoou em silêncio. Nie Yan lembrou que eles nunca acertaram a hora corretamente, nem uma vez.
Como se suas memórias passadas estivessem armazenadas em um antigo álbum de fotos que começou a abrir lentamente.
“Esta sala parecia familiar, não é esta a casa em que morei quando estava no colégio?”
A luz do sol estava passando pelas cortinas. Ele sentiu uma sensação de formigamento quando a luz do sol atingiu seus olhos e suas pupilas começaram a se contrair rapidamente. Foi como um despertar deslumbrante na realidade.
“Ainda estou vivo…” Nie Yan estendeu a mão direita. Ela parecia delicada e ligeiramente imatura, mas ele percebeu que a pele tinha uma tonalidade dolorosamente pálida.
“Eu… O que está acontecendo aqui? Sou eu que estava há 10 anos atrás ou eu que tinha 10 anos para o futuro? ” Nie Yan coçou a nuca em descrença.
Alinhando a linha de seus pensamentos, algumas memórias começaram a emergir, gradualmente se tornando mais claras e distintas.
Este ano ele completou 18 anos, eram férias de verão e seus pais não estavam em casa. Ele adoeceu e a temperatura estava abaixo de quarenta graus, quase morreu… Só uma sorte incrível o ajudou a enfrentar a doença.
Naquela época, seus pais o deixaram, deixando-lhe algum dinheiro, sem uma palavra para dizer adeus. Eles não voltaram para casa mesmo depois de dois, três meses, e ele não foi capaz de falar com eles, como se eles simplesmente tivessem desaparecido sem deixar vestígios. Na época, ele acreditava que seus pais o haviam abandonado. Ele ficou alarmado… com medo. Todos os tipos de estados emocionais começaram a acompanhá-lo. Além disso, ele desenvolveu febre alta. Essa experiência deixou um trauma profundo em seu coração. Ele ficou tímido e estremeceu à mais leve brisa. Somente depois de 25 anos, ele começou a corrigir sua personalidade até certo ponto.
Somente mais tarde, quando ele cresceu, ele soube que seus pais não o abandonaram de propósito. Muito provavelmente, eles pediram dinheiro emprestado a um amigo da família e abriram um pequeno negócio de contrabando na fronteira do país. Na época, o país precisava com urgência de um metal chamado polônio, que se revelou um importante recurso estratégico. Depois que outros países descobriram como usar esse metal, eles rapidamente começaram a restringir suas exportações e a acumular recursos para si próprios. Não se sabe como os pais de Nie Yan foram capazes de encontrar tal fonte. Embora, no final, eles tenham conseguido transportar o metal para seu país e vendê-lo ao governo por várias centenas de vezes o preço pelo qual o compraram. Como resultado, eles ganharam muito dinheiro.
Suas atuais circunstâncias de vida eram muito tensas. Assim, os pais de Nie Yan não conseguiram contatá-lo por telefone. Além disso, seus casos foram classificados como segredos militares. Se informações sobre isso vazassem, isso levaria à morte. Como resultado, a briga de Nie Yan e seus pais foi esquecida. Depois disso, muitos anos se passaram, e somente quando o negócio de seu pai decolou é que ele lhe disse a verdade, e só então Nie Yan os perdoou.
Este foi o ano em que seu pai ganhou sua primeira grande soma e a usou para criar uma empresa metalúrgica. Além disso, ele assumiu vários grandes projetos e os concluiu com sucesso, promovendo a reputação da empresa aos trancos e barrancos. Ele corrigiu a situação da família e, como resultado, Nie Yan foi transferido para uma escola de luxo na cidade.
“Isso é possível? Será que estou mesmo de volta naquela época? Posso começar do início?”
O atual estado emocional de Nie Yan era difícil de descrever, uma surpresa agradável e sentimentos ruins entrelaçados, emoções o dominaram. Ele se preocupou que tudo o que aconteceu com ele foi apenas um sonho.
Nie Yan saiu da cama e abriu as cortinas, os raios do sol eram como fogo, eles queimavam, e essa sensação de calor disse-lhe sinceramente que no momento, ele estava realmente acordado.
Ele inclinou a cabeça, seus livros estavam organizados ordenadamente ao lado do peitoril da janela sobre a mesa: Teoria Mecânica, Automação, Linguagem, Matemática Superior, Design AI e assim por diante…
Nie Yan folheou algumas páginas. Esses símbolos familiares eram como um fluxo claro que, junto com suas memórias passadas, rejuvenesciam sua mente. Esses livros representavam os jovens que passavam. No último ano do ensino médio, ele foi transferido para uma escola de primeira classe no centro da cidade. Os projetos que meu pai assumiu terminaram com sucesso. Foi então que qualquer desejo material que ele aspirou poderia ser facilmente realizado. Sua transformação no filho de um rico empresário o tornou preguiçoso e ocioso. Quando ele se formou no colégio, suas notas definitivamente não eram tão boas. Depois disso, seu pai gastou algum dinheiro para permitir que ele ingressasse na famosa universidade. Só que… na época em que se formou na universidade, ele não tinha aprendido absolutamente nada, ele desperdiçava todos os dias sentado com as mãos postas.
Quando ele tinha 25 anos, o negócio de seu pai começou a sofrer com o ataques do grupo Financial Cao Xu. Vários amigos da família considerados confiáveis foram subornados por Cao Xu e traíram o pai de Nie Yan. Assim, sua empresa enfrentou vários obstáculos…
Dinheiro… sua família voltou a se preocupar com dinheiro. Seu pai cometeu suicídio morrendo de overdose de drogas, e sua mãe ficou doente de tristeza e acabou morrendo também. Foi só depois de sentir a dor de perder os pais que Nie Yan começou a progredir nos estudos por meio do auto-estudo em várias matérias. No entanto, já era tarde demais. Ele simplesmente perdeu muitas oportunidades.
Um dia, cheio de desejos, Nie Yan se preparou para roubar um pedaço deste mundo para si mesmo. Mas como Cao Xiu poderia deixar o filho de seu ex-inimigo surgir das profundezas? Devido a sua interferência nos bastidores, nenhuma empresa ousou contratá-lo sem deixar Nie Yan por outro caminho. Se ele não tivesse jogado VRMMO Conviction, onde tinha poucos rendimentos, não teria nem dinheiro para comida.
Ele não tinha esperança de derrotar Cao Xiu triunfantemente, subindo após a derrota. No entanto, uma lebre assustada ainda pode morder pesadamente. Perplexo, Nie Yan tomou a decisão final de levá-lo com ele. O som dos tiros liberou todo o ressentimento e ódio de Nie Yan.
O destino de Cao Xu era brilhante e claro, então ele nunca pensou que enfrentaria o fim de sua vida assim.
Nie Yan acreditava que estava morto, e não conseguia nem imaginar que o tempo iria pregá-lo e trazê-lo de volta durante as férias de verão do segundo ano do ensino médio.
Mesmo que ele esteja ainda não conseguia entrar em contato com seus pais, pelo menos tinha certeza de que eles ainda estavam vivos, e quando pensava muito nisso, as lágrimas começaram a encher seus olhos.
Quando uma criança tenta sustentar seus pais, mas seus pais já morreram… Ninguém pode entender a amargura e tristeza no coração de Nie Yan.
O céu deu a ele uma segunda chance. Ele nunca mais se perderá.
Levará cerca de 20 dias para seus pais voltarem para casa, como são as férias de verão agora, Nie Yan não teve escolha a não ser ficar em casa.
“Este ano… a segunda metade do semestre, o segundo ano do ensino médio, se bem me lembro, foi o lançamento de um jogo de realidade virtual, Conviction.” – Nie Yan lembrava vividamente o incontável número de empresas financeiras que estabeleceram uma presença no jogo e sua popularidade crescente no ano de lançamento. Eles despejaram uma grande quantidade de recursos no desenvolvimento em grande escala deste jogo. Graças a essas empresas financeiras, Conviction se tornou merecidamente o segundo lar para a humanidade.
Depois de entrar em uma escola de elite, seu melhor amigo lhe mostrou o jogo, mas a essa altura o semestre já havia terminado. Já havia muitos personagens de alto nível no jogo. Nie Yan perdeu o melhor momento para começar o jogo. Deixado para trás, ele não teve escolha a não ser tentar alcançá-los com todas as suas forças.
As páginas desbotadas de seu álbum de fotos – sua memória – renovaram-se novamente, revelando suas cores vivas. Os momentos mais memoráveis de sua vida foram o tempo que passou no jogo. Ele fez tantos amigos nela que em seu calendário de vida, apenas seus amigos preencheram esses dias solitários com significado.
Antes do assassinato de Cao Xu, Nie Yan era um Grande Ladrão Nível 180. Embora ele não estivesse no topo, ele era considerado um dos maiores especialistas.
Nie Yan de repente se lembrou de que seu cartão do banco contendo todas as suas economias estava em uma gaveta.
“Eu tenho dinheiro suficiente para um capacete de realidade virtual! ” Nie Yan pensou consigo mesmo.
Abrindo a gaveta para uma busca, ele virou tudo de cabeça para baixo até que finalmente encontrou um cartão do banco prateado e branco no canto da gaveta. Se ele se lembrava bem, o valor acumulado na conta era de dois mil créditos. Um empréstimo equivale a um dólar. Era dinheiro que ele vinha economizando em comida e roupas por vários anos. No passado, ele queria comprar o computador Modelo X3 mais poderoso. No entanto, enquanto ele economizava dinheiro há vários anos, o Modelo X3 já estava obsoleto. Naturalmente, sua mesada não foi nada pequena depois que o negócio de seu pai se tornou um sucesso. Porque o pai de Nie Yan queria fazer as pazes, ele deu a Nie Yan quase tudo que ele queria. Ele queria algo…? Se puder ser comprado, será entregue a ele em breve.
Nie Yan completou 18 anos este ano. No fundo, porém, ele tinha 28 anos. Ele vai começar tudo de novo. A partir de agora, começa um novo capítulo em sua vida, sem capital substancial, ele não conseguirá nada. Então ele começará o jogo primeiro. Usar sua experiência anterior de jogo, tornar-se um jogador profissional e ganhar um pouco de dinheiro era uma questão simples.
Nie Yan se lembrava de uma época em que os capacetes Conviction estavam sendo vendidos. Devido aos esforços para distribuir o jogo, os preços dos capacetes eram muito baratos. Havia 3 modelos básicos: Modelo A, B e C. A configuração de cada modelo era única, o nível de imersão em realidade virtual variou de 76 a 98%. Uma quantia igual a mil e trezentos créditos será suficiente para comprar o modelo mais barato. O dinheiro acumulado de Nie Yan foi suficiente para comprar o modelo mais simples de capacete.
Ele conseguia se lembrar claramente de muitas coisas do jogo, se recomeçasse, não seria difícil para ele alcançar certos resultados.
com um cartão do banco no bolso, ele deu uma olhada no livro de matemática. O livro tremeu como se o próprio Deus o tivesse tocado, e uma nota de $ 100 novinha em folha caiu de dentro dele. Naquele momento, ele se lembrou de várias coisas, e as memórias inundaram sua mente novamente.
De repente, ele se lembrou de que seu primeiro encontro com Xie Yao aconteceria hoje. Pegando a conta, ele saiu de casa e foi à farmácia comprar remédios.
Xie Yao foi seu colega de trabalho no último ano do ensino médio e a garota mais bonita da classe. Novamente ele se lembrou dos acontecimentos do passado, uma parte de sua vida que ele não podia tolerar, tanto que suas mãos começaram a tremer. Após 10 anos, Xie Yao e o gênio do ensino médio publicamente reconhecido em sua classe, Liu Rui, se apaixonaram. Depois disso, eles finalmente se mudaram. Só depois de várias ligações é que Nie Yan descobriu que ela não estava feliz com ele. Cada vez que se lembrava do último ano do ensino médio, ele suspirava sem parar.
Se ao menos ele fosse um pouco mais ousado… se ao menos não tivesse sido tão obstinado na frente de Xie Yao. Talvez ele não tivesse perdido a chance…
Às vezes… há decisões das quais você se lembra por toda a sua vida, e elas se tornam lamentações que não podem ser corrigidas de forma alguma.
Em daquela vez, Xie Yao sempre gostou de usar saia branca. Impecável e bela, sua aparência permaneceu no fundo do coração de Nie Yan. Era um tipo de melancolia, como o som de uma flauta ao anoitecer, silencioso e distante…
Nie Yan olhou para seu relógio gasto, os ponteiros apontavam para as três horas. “Talvez eu ainda tenha tempo!”- Ele pegou uma nota de cem dólares e desceu correndo as escadas.
Sua família morava no subúrbio. Ele estava extremamente sombrio. Uma rua estreita e decrépita na qual o vento levantava nuvens de poeira. Ambos os lados da rua foram plantados com árvores. Sob o sol escaldante, eles permaneceram viçosos e florescendo, lançando uma sombra no chão….
Encontrados por um dia quente e ruas vazias, onde nenhum pedestre podia ser visto. Havia vários carros à distância…. Às vezes, um ou dois carros passavam ao lado….
No passado, Nie Yan odiava esta cidade. No entanto, depois de renascer, ele mais uma vez enfrentou este lugar frio, Nie Yan não sentiu ódio ou repulsa – pelo contrário, ele de repente experimentou emoções positivas. Este foi o lugar onde ele morou quando tinha dezoito anos.
Antes de Nie Yan atingir a idade de vinte e cinco anos, ele era tímido e fraco, não tinha nada a ver com sua vida posterior. Na verdade, ele era apenas um garotinho de uma pequena cidade, cuja família de repente ficou rica, depois disso ele foi imediatamente transferido para a melhor escola da cidade. Inicialmente, durante o primeiro e segundo anos do ensino médio, seu desempenho acadêmico foi bastante alto. No entanto, no final da escola, tudo mudou para pior. Ele era muitas vezes ridicularizado por usar roupas chamativas. Além dos acontecimentos daquele verão quente, tudo isso deixou uma marca em seu moral – baixíssima autoestima, instabilidade psicológica. Quando se formou na escola e seguiu em frente, ele já era inseguro e tímido e parecia incapaz de se adaptar às circunstâncias. Se ele não tivesse alguns bons amigos, seria difícil dizer que ele não tinha um distúrbio psicológico.
Nie Yan nunca esperou que depois de viver sua vida, ele seria capaz de voltar para onde tudo começou. Nie Yan prometeu a si mesmo que nunca mais seria o mesmo.
Ele correu em direção à farmácia.
Os edifícios ao seu redor pareciam um tanto precários, não havia sinais de vida humana… Depois do acelerando o processo de urbanização, a população dessa pequena cidade migrou para as periferias movimentadas das grandes cidades. Os arredores desta pequena cidade ficaram cada vez mais desertos, à medida que a população diminuía. Depois de cem anos no local, esta área teria sido demolida, virando um lugar deserto.
“Aqui está uma escola, e por outro lado um supermercado…”
Como um velho cavalo que conhecia o caminho, Nie Yan olhou calorosamente para os edifícios ao seu redor. Seu humor foi ficando cada vez mais otimista.
“Estou de volta! Estou realmente de volta!”
No passado, ele sempre sentiu um forte ressentimento em relação ao seu destino injusto. No entanto, agora ele era grato ao Céu.
“Vou começar tudo de novo! Desta vez, farei certo!”
Nie Yan queria gritar com todas as suas forças, expressar todas as emoções indescritíveis que sentia de todo o coração.
Leia REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD português – Capítulo 1. Renascimento
Autor: Mad Snail, 发飙的蜗牛
Tradução: Artificial_Intelligence
Capítulo 1. Renascimento – REBIRTH OF THE THIEF WHO ROAMED THE WORLD – Novela leve português
