Capítulo 7. Divórcio! – BATTLE THROUGH THE HEAVENS português – Novela leve
Capítulo 7. Divórcio!
Contrariando as expectativas de Na-Lan Yan-Ran, após suas palavras, o jovem levantou lentamente a cabeça, seu rosto agora estava terrivelmente sombrio. Embora Xiao Yan tenha sido ridicularizado por três anos, havia um limite para tudo. As ações de Na-Lan Yan-Ran cruzaram essa linha, alcançando o que Xiao Yan escondia no fundo de seu coração.
– Ah… – vendo a expressão feroz de o jovem, a garota apressadamente deu um passo para trás. Um jovem bonito que estava ao lado dela de repente puxou sua espada e olhou friamente para Xiao Yang.
– Eu… eu realmente quero te matar! – Ele cerrou os dentes, a sede de sangue transparecia nas palavras severas de Xiao Yang, ele cerrou os punhos, seus olhos escuros queimavam com uma chama furiosa.
-Yang Er, não faça nada estúpido! Xiao Zhan deu um pulo e gritou rapidamente, as ações de Xiao Yang o chocaram. Na situação atual, o clã Xiao não podia se dar ao luxo de entrar em confronto com o Culto Yun Lan.
Xiao Yan cerrou os punhos e curvou-se ligeiramente, depois de um tempo ele endireitou-se lentamente. Ele ainda estava com raiva, mas conseguiu se recompor e se acalmar um pouco…
Por três anos ele foi constantemente humilhado e zombado dele. Isso temperou Xiao Yang, tornando-o mais maduro. Talvez a conquista mais significativa do jovem foi aprender a controlar as emoções. Agora, Na-Lan Yang-Ran é muito querida pelo culto de Yun Lan, se ele fizer algo com ela, seu pai terá grandes problemas, então ele teve que aturar isso!
Olhando para o jovem mudado, Ji Ye e Na-Lan Yang Ran de repente sentiram um arrepio…
“Esse cara, se continuar um lixo no futuro, está tudo bem, mas se ele realmente recuperar as forças, certamente se tornará uma pessoa extremamente perigosa…” Ji Ye pensou em ele mesmo.
– Xiao Yan, embora eu não saiba por que minhas ações o deixaram tão zangado, você … você deve cancelar este noivado!- exalando lentamente Na-Lan Yan-Ran gradualmente libertada do susto recente, seu rosto estava ligeiramente amadeirado.
– Lembre-se! Minha visita ao clã Xiao foi aprovada por meu professor, o chefe do Culto Yun Lan. “Franzindo os lábios e inclinando a cabeça ligeiramente, Na-Lan Yang-Ran acrescentou com certa relutância:” Você deve entender que minha visita hoje foi parcialmente forçado. No entanto, você deve entender que a realidade é dura e nada é absolutamente justo. Você tem que perceber qual é a lacuna entre nós, nós… definitivamente não podemos ficar juntos.
Ouvindo a garota que agia como se fosse um deus, A boca de Xiao Yang se retorceu em um sorriso:
– Srta. Na-Lan… Você deve saber que no Continente Dou Ki, uma parte canceladora colocará o outro lado em uma posição muito estranha. Há muito tempo estou acostumado ao ridículo e sobreviverei, mas o que acontecerá com meu pai! Ele é o líder do clã, se todos descobrirem que você cancelou seu noivado com o filho dele hoje, o que acontecerá com o clã Xiao? Que posição ele ocupará em Wu Tang?
Olhando para o rosto zangado do jovem, Na-Lan Yan-Ran franziu as sobrancelhas. Ela olhou para Xiao Zhang no canto da sala e, ao ver seu sofrimento, sentiu-se culpada. Mordendo os lábios, ela pensou por um momento. Revirando os olhos um pouco, ela sussurrou de repente:
– Hoje as ações de Yang Ran foram realmente um tanto imprudentes, e posso retirar temporariamente o pedido para cancelar o noivado, mas eu preciso que você me prometa algo.
“Que promessa?” Xiao Yan perguntou com uma carranca.
– Requisitos de hoje, posso adiar por três anos. Em três anos, você virá ao Yun Lan Cult e me desafiará para um duelo. Se você falhar, o contrato será encerrado. A essa altura, é claro, você já terá passado na cerimônia da maioridade, então, mesmo se perder, isso não afetará muito a reputação de Xiao Shu-Shu. Você pode me prometer isso? – Na-Lan Yan-Ran disse com desdém.
“Hmm… Se eu perder em três anos, não afetará a reputação do meu pai de forma alguma, mas posso carregar o estigma para o resto do meu a vida desgraçou o nome dele, essa mulher… ela é até cruel demais! ” Sorrindo amargamente, Xiao Yan pensou. Seu rosto estava cheio de sarcasmo.
– Srta. Na-Lan, você conhece a sorte de Yang Er, mas quer que ele a desafie? Você quer insultá-lo, isso lhe dá prazer?- Xiao Zhan bateu na mesa com raiva.
– Na-Lan Yang-Ran, você não deveria ser tão arrogante, você quer romper o noivado, você considera uma besteira como eu não sou bom o suficiente para você. Sua arrogância e resistência são comparáveis apenas à sua beleza. Outros aqui são apenas anjos! O culto de Yun Lan é muito forte, mas ainda sou jovem, ainda tenho tempo. Eu me tornei um discípulo aos 12 anos, e você é Na-Lan Yan-Ran, em que estágio você estava aos 12 anos? Sim, agora estou realmente aleijado, mas posso fazer milagres, assim como há três anos e no futuro. O que te faz pensar que não vou conseguir recuperar as forças? Com uma postura agressiva, Xiao Yang finalmente entrou em erupção como um vulcão. Seu rosto estava completamente sério e as palavras ditas chocaram todo o público. Quem poderia imaginar que um jovem normalmente taciturno pudesse ter uma língua tão afiada.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
A boca de Na-Lan Yang-Ran se contraiu. Embora estivesse extremamente zangada com Xiao Yan, ela não conseguiu encontrar palavras para contestar sua declaração. O que o jovem disse era verdade, independentemente do fato de ele ser atualmente um lixo, aos 12 anos ele foi capaz de se tornar um discípulo, quando a própria Na-Lan Yan-Ran estava apenas no estágio 8 …
– Senhorita Na-Lan, em respeito ao seu avô Na-Lan Zhi, Xiao Yan lhe dará um pequeno conselho, três décadas a leste, três anos a oeste, don não se atreva a ameaçar porque sou pobre! A voz de Xiao Yang estava tão fria que Na-Lan Yang-Ran gelou-o de empolgação.
(PP: Wat isit!? Eu nem sei como para editá-lo. Aparentemente, esta é uma unidade fraseológica estável ou algo parecido.
Upd. Parece que a situação está melhorando. Eu encontrei um especialista. Aqui está seu comentário:
“Trinta anos a leste, trinta anos a oeste, não se atreva a me insultar, porque sou pobre!”Provavelmente se refere ao Rio Amarelo, ele muda drasticamente sua direção de leste para oeste. O ditado significa que tudo nesta vida pode mudar. E se isso não estava na tradução em inglês, então o ditado é o seguinte: “Por trinta anos, o rio (Rio Amarelo) corre para o leste, trinta anos – para o oeste.”)
– Sim, bem falado, não se atreva a ameaçar porque sou pobre! Meu filho é tão maravilhoso!- os olhos de Xiao Zhang se iluminaram, a palma da mão bateu forte na mesa, o spray de chá voou em todas as direções. Lição como uma professora, Na-Lan Yan-Ran perdeu a paciência imediatamente. Ela foi mimada desde o nascimento e nunca foi humilhada por alguém da sua idade. Ela disse com uma voz ligeiramente infantil e áspera:
– Por que você está me ensinando? Seu talento pode ter sido incomparável antes, mas isso não significa nada! Você está aleijado agora! Depois dos insultos de hoje, eu, Na-Lan Yang-Ran, estarei esperando por você no culto de Yun Lan. Não me lembrarei de cancelar o noivado em 3 anos. Se você tiver coragem, me mostre! Mostre-me como você fez a diferença! Se você puder me derrotar, eu, Na-Lan Yan-Ran, serei sua escrava pelo resto da minha vida!
– Claro, se depois de três anos você ainda permanecer aleijado… então seria melhor você preparar um contrato para cancelar o noivado!
Olhando para o rosto branco da garota, Xiao Yan sorriu ironicamente e disse:
– Não levará três anos. Para falar a verdade, mesmo que você estivesse me implorando em casamento, eu ainda não gostaria que você fosse minha esposa!- Então, sem prestar atenção ao belo rosto congelado de Na-Lan Yan-Ran, ele de repente se virou, caminhou rapidamente até a mesa e tirando um pedaço de papel, começou a escrever. A tinta pingou lentamente no papel e finalmente sua ponta parou de se mover. De repente, com sua mão direita, Xiao Yan puxou uma adaga, uma lâmina afiada que desenhou uma linha de sangue em sua palma esquerda…
Sua mão ensanguentada pressionado firmemente contra o papel branco, deixando uma pegada vermelha brilhante. Levantando suavemente o contrato, Xiao Yan deu uma risada triunfante. Aproximando-se de Na-Lan Yan-Ran, o jovem sorridente colocou o contrato na mesa.
– Não pense que eu me importo com você … Não preciso de uma esposa tão brilhante. Este não é um cancelamento do noivado, mas uma certidão de divórcio! De agora em diante, você, Na-Lan Yang-Ran, não tem mais nada a ver com o clã Xiao!
– Você … você se atreve a me chutar Fora?- Olhando para o contrato sangrento, os olhos de Na-Lan Yan-Ran se arregalaram de espanto. Com sua beleza, talento e família para ser exilada aleijada de algum pequeno clã? Uma reviravolta inesperada nos acontecimentos a fez pensar que estava sonhando!
Olhando friamente para o atordoado Na-Lan Yang-Ran, Xiao Yan repentinamente se virou ao redor, aproximou-se de Xiao Zhan, ajoelhando-se. Oh curvou-se profundamente, mordendo o lábio e não disse nada…
Mesmo que Na-Lan Yan-Ran seja expulso da família, as pessoas provavelmente o farão não acreditam, eles não conhecem toda a situação. Muitos acreditarão que, sob pressão da família Na-Lan Yang-Ran, o clã Xiao foi forçado a romper o noivado. Afinal, Na-Lan Yan-Ran é talentosa, bonita e de alto status. O aleijado do clã Xiao nunca se igualaria a ela.
Ninguém jamais acreditará que Xiao Yang tem a coragem de se divorciar do futuro líder do culto Yun Lan… Por causa disso, sendo o pai de Xiao Yang, Xiao Zhan terá que suportar muito ridículo…
Olhando para Xiao Yang de joelhos e perfeitamente ciente da culpa que seu filho sente, Xiao Zhan sorriu desamparado:
-Acredito que meu filho não será um lixo por toda a vida. Não haverá fofoca real.
– Pai, depois de três anos irei ao Culto Yun Lan para lavar pessoalmente a vergonha de hoje! – Os olhos de Xiao Yang estavam um pouco úmidos, ele se levantou pesadamente e saiu do corredor sem hesitar.
Passando por Na-Lan Yang-Ran, Xiao Yan disse frio:
– Em três anos, encontrarei você!
Sombra do jovem uma pessoa sob a luz do sol tornou-se muito longa, ela parecia muito solitária.
Na-Lan Yan-Ran abriu ligeiramente a boca, mas não disse uma palavra, o papel em suas mãos de repente ficou pesado, extremamente pesado…
– Como sua meta foi alcançada, termine aqui. – Olhando para o adolescente que estava saindo, o rosto de Xiao Zhan permaneceu indiferente, embora suas mãos estivessem fechadas dentro das mangas de forma que seus dedos ficassem brancos.
– Xiao Shu Shu, Peço desculpas por hoje. No futuro, se tiver tempo, visite a casa Na-Lan! Depois de olhar para o rosto indiferente de Xiao Zhan, Na-Lan Yang-Ran também correu para deixar o salão de cerimônia e ir embora. Ji Ye correu atrás da linda jovem, tentando acompanhar.
– Não se esqueça de pegar as Pílulas de Acúmulo de Ki! – Xiao Zhan jogou a caixa de jade para fora da mesa com um aceno de mão.
Ji Ye rapidamente pegou a caixa que estava caindo e, com um sorriso amargo, colocou a caixa de volta para o ringue.
Quando Na-Lan Yan-Ran estava prestes a sair, uma voz feminina fria de repente soou no corredor:
– Srta. Na-Lan, espero que não se arrependa da decisão de hoje no futuro. Não pense que, como o Culto Yun Lan o apóia, você pode fazer o que quiser. O continente Dou Ki é muito grande, há muitas pessoas que são muito mais poderosas do que Yun Yun…
Ela parou e olhou para o canto de onde uma voz foi ouvida. Lá estava uma garota com um vestido roxo e lentamente folheou um livro. A luz do sol passou pelas janelas ao lado dela e envolveu a garota.À distância, ela parecia uma flor de lótus roxa do céu, pura e graciosa, como se tivesse descido do céu…
uma tênue chama dourada de repente brilharam em seus olhos… Olhando para a chama dourada nos olhos da garota, o corpo de Ji Ye de repente ficou tenso e havia medo em seu olhar. Agarrando o perplexo Na-Lan Yan-Ran com uma velha mão seca, ele correu para fora do corredor em pânico, como se temesse por sua vida…
Olhando para as ações de Ji Ye, todos os presentes pareciam atordoados na platéia…
(PP: Hmm, este capítulo parece muito mais no mangá.. Não consigo encontrar uma palavra diferente de épico. E não resisti, a ilustração mostra como ele escreve uma certidão de divórcio em um pedaço de sua roupa, e tirou o sangue da ferida que a noiva lhe infligiu, ou melhor, se infligiu dando um passo a frente quando a noiva ameaçou-o com uma espada – é assim que ele ficou furioso. E aqui estão as suas palavras: “A espada não tocou no meu coração, parece-me que não estava destinado a morrer hoje!”, Uma resposta um pouco mais tarde: “Nunca ria de quem perdeu a sorte! A roda da fortuna nunca pára, e algum dia a sorte virá para me enfrentar! ” É difícil imaginar como a noiva ficou pasma, não é?)
Leia BATTLE THROUGH THE HEAVENS português – Capítulo 7. Divórcio!
Autor: Heavenly Silkworm Potato, 天蚕土豆, Tian Can Tu Dou
Tradução: Artificial_Intelligence
