Capítulo 1036 – Bork – WARLOCK OF THE MAGUS WORLD português – Novela leve
Capítulo 1036 – Bork
– Estou honrado em ouvir elogios do Arquidevil! – o velho diabo curvou-se humildemente a Leylin com todas as formalidades de um nobre. Seus olhos estavam cheios de solenidade.
– Você já estava aqui quando recebi o primeiro item. Diga-me… Por que você está aqui? – Leylin estreitou os olhos, e o velho diabo estremeceu, coberto de suor frio.
– Liberdade! Claro, pelo bem da liberdade! Preso neste lugar escuro e gelado e guardando o tesouro… Já fiz mais do que o suficiente! O velho demônio cerrou os dentes, praguejando furiosamente. – Senti de você o poder aterrorizante da Lei da Gula, assim como parte dos poderes e aura de Belzebu. Posso jurar fidelidade a você, permitir que você obtenha tudo o que está aqui, e também lhe contar sobre todos os segredos de Belzebu. Mas, em troca, também quero algo: cancelar meu contrato. Se você quiser, eu poderia atendê-lo por cem anos…
– Hmm, essas são ótimas condições!- Leylin olhou com interesse para o astuto demônio à sua frente, que talvez fosse o guardião mais poderoso da Cidade de Ferro. – Por que existe tanta confiança de que posso cancelar seu contrato?
– Belzebu usou sua identidade como Lorde Dis para me prender… – o diabo piscou, – Quando Dis conseguir um novo Lorde, ele terá autoridade para cancelar o contrato…
“Os demônios são realmente astutos…”
O próprio Belzebu nunca teria estabelecido tal regra. Essa era provavelmente a condição desse velho demônio. Como ele assinou o contrato com grande relutância, esse demônio provavelmente não era particularmente dedicado a Belzebu. Belzebu, por outro lado, estava cem por cento confiante de que se sentaria em seu trono para sempre. Isto é, até minha morte.
– Ok, concordo com seus termos! – Leylin concordou, pois não via absolutamente nenhum mal para si mesmo nisso. No entanto, ele não assinou nenhum contrato: assim que se tornasse oficialmente o Mestre de Dis, o contrato com esse velho demônio passaria para ele. Então, ele pode fazer o que quiser com ele.
Leylin não podia confiar em demônios, especialmente os mais velhos como este. Este foi outro motivo pelo qual ele não assinou o contrato.
– Meu senhor! O velho demônio obviamente entendeu suas intenções e só pôde sorrir de volta.
– Então me diga seu nome. Já que você é o guardião deste lugar, diga-me, você sabe sobre a Placa Manderhawk? – Leylin não perdeu tempo, indo direto ao ponto. O velho demônio não poderia se opor a ele.
– Meu nome é Bork, meu senhor, – uma expressão estranha apareceu no rosto do diabo, – Claro, eu sei sobre a Placa Manderhawk, porque era originalmente minha. Mas Belzebu, esse ladrão vil e astuto! Ele roubou de mim…
– Seu…? Leylin ficou um tanto perplexo. No final, as memórias de Belzebu da Placa Manderhawk foram ocultadas. O próprio Leylin não tinha muitas informações sobre o assunto. Agora que se encontrou com o dono original, ele ficou muito interessado.
– Ok, Bork, diga-me de onde você conseguiu a Placa Manderhawk?
Leylin realmente queria investigar a origem deste item. Este disco de argila pode mudar seu destino.
Percebendo o brilho nos olhos de Leylin, Bork protestou fracamente:
– Milord, este é o meu…
– Era. Foi seu. Ela está nas mãos de Belzebu agora, certo? Além disso, você ainda precisa de liberdade, não é? Leylin olhou de soslaio. Ele nunca confiou em demônios, então ele conseguiu destruir todos os seus planos repetidamente.
Bork, provavelmente, foi desonesto com ele, recorrendo a um trocadilho. No entanto, independentemente dos truques que tentasse realizar, ele tinha que compartilhar algumas informações confiáveis com ele.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
– Isso… Isso foi há muitos anos, em um passado tão distante que até esqueci a história dessa época. A Cidade de Ferro ainda não foi construída, e Dis era apenas uma terra estéril… – murmurou Bork, e seus olhos pareciam estar perdidos em algum lugar em memórias distantes.
– Minha vida, como o diabo, pertence a Baator. Na verdade, sou imortal e, antes de começarmos a coletar almas no nível material principal, meu hobby era viajar por intermináveis terras áridas. Foi durante uma dessas viagens que encontrei a Placa Manderhawk em algum desfiladeiro…
– Usei-a para viajar em vários aviões, e consegui avançar até o pico dos demônios, tornando-se um demônio ancestral. Foi então que conheci o Senhor da Gula, após o que… – arrependimento apareceu nos olhos de Bork.
Os olhos de Leylin brilharam: “Parece que esse demônio só conseguiu descobrir a capacidade da placa de se conectar a outros aviões. Ele não tentou romper a esfera de cristal do Mundo dos Deuses. “
Viajar entre os planos é uma coisa, mas, aqui, tentar romper a esfera de cristal é outra completamente diferente. No entanto, isso não poderia ter ocorrido com demônios comuns. Leylin percebeu que Bork tinha uma ideia muito vaga da Placa Manderhawk e provavelmente nem poderia usá-la como Belzebu. Naturalmente, ele não sabia nada sobre a capacidade dela de mudar destinos.
“Há uma chance de que ele esteja tentando me enganar, na esperança de trazê-lo de volta mais tarde…” … Afinal, era parte do tesouro acumulado pelo arquidevil Baator. Até os semideuses sucumbiriam à tentação.
– Esqueça. Você sabe onde ele está?
– Ele desapareceu por um tempo. Quando apareceu pela última vez, voltou de outro avião, sofrendo graves ferimentos… – neste Bork não o enganou. De qualquer forma, ele precisava de Leylin para libertá-lo de seu cativeiro.
– Procurei sua alma por meio de nosso contrato, e sei que agora ele está muito fraco. Até mesmo um simples Pit Devil pode derrotá-lo facilmente!- Bork exagerou a gravidade dos ferimentos de Belzebu, temendo que Leylin recuasse. “No entanto, ele se escondeu bem. Mesmo eu não consegui encontrar nenhum vestígio de seu paradeiro…
O velho diabo riu maliciosamente, com ganância e pesar indisfarçáveis em seus olhos. Parecia que ele não hesitaria em atacar se conseguisse encontrar o próprio Belzebu.
– Então, nem você sabe onde ele está. Alguma dica? – as sobrancelhas de Leylin franziram a testa. As coisas ficaram mais problemáticas agora.
– Desculpe, meu senhor! Devido às restrições do contrato, só posso me locomover pelo corredor circular e seus arredores… Mesmo que ele esteja escondido em alguma parte da Torre de Ferro, não poderei notar. De qualquer forma, Belzebu é o governante deste lugar… – A explicação de Bork foi bastante lógica, mas Leylin sentiu que ele estava escondendo algo. Não era inevitável, dada a natureza insidiosa dos demônios?
* Rumble!*
Naquele momento, o espaço estremeceu quando uma explosão sacudiu a torre, fazendo com que os objetos dentro dela vibrassem. Tanto Leylin quanto Bork se viraram para olhar o Palácio da Gula.
“Essa aura… Pit Devils! Deve haver pelo menos dez deles, pois conseguiram quebrar o selo de Belzebu! Leylin imediatamente apreciou sua força. – Tanta unidade… Parece que algo está acontecendo aqui que eu não sei…”
“Porém… Leylin olhou para Bork, que recuperou a compostura após o primeiro golpe, e sorriu. Ele se acalmou também.
Bork percebeu que Leylin não engoliu a isca e se arrependeu. No entanto, ele continuou a cumprir seu dever e explicou:
– As defesas de Belzebu não podem ser facilmente ultrapassadas por Pit Devils comuns. Além disso, não existem tesouros lá. Existem muitos guardiões na área, cada um não mais fraco do que Cerberus…
– Onde fica o laboratório experimental e a área de recreação de Belzebu? Marque! – embora esses Pit Devils não fizessem parte dos planos, Leylin, ele deveria ter agido imediatamente. Ele não queria que nada caísse em suas mãos.
“É uma pena que… esses tesouros restantes…” – a figura de Leylin desapareceu no vazio, deixando para trás um solitário e taciturno Bork.
…
– Waalzefon! Eu nunca te vi em um estado tão lamentável…- vários demônios importantes zombaram de Vaalzephone. A carcaça de Chekov estava deitada de lado, e teletransportes e saltos espaciais teriam tornado mais fácil agarrá-lo.
– Zapan… e Lyle, vocês estão todos aqui… – A expressão de Vaalzephone mudou várias vezes até finalmente parou com um sorriso caloroso, – Eu ia contar a vocês, e minha grande descoberta…
– Oh, do que vocês estão falando? Sério?- Zapan se importava pouco com Vaalzephone, e os outros membros dos Oito Sombrios também olharam para ele com zombaria.
– Abra o Palácio da Gula! – comandou Zapan, e muitos grandes Paelirion e outros demônios avançaram desorganizados. Eles se lançaram sobre o cadáver de Cerberus, jogaram-no no ar e espalharam seu sangue sobre os gigantescos portões de metal.
Uma enorme quantidade de sangue foi rapidamente absorvida pelo portão, o que deixou Chekov completamente seco. Uma rachadura apareceu no centro do portão, espalhando-se rapidamente para os dois lados.
Leia WARLOCK OF THE MAGUS WORLD português – Capítulo 1036 – Bork
Autor: 文抄公, The Plagiarist, Wen Chao Gong
Tradução: Artificial_Intelligence
