ONLY I LEVEL UP – Volume 9. Capítulo 12. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 9. Capítulo 12.

Kaisel pousou suavemente. Do bater de suas asas enormes, um turbilhão de poeira e pequenos destroços se espalhou em todas as direções.

– Kyjayaya – e uma enorme criatura mágica sentou-se perto da entrada da sede do Associação de Caçadores.

As pessoas começaram a se aglomerar do lado de fora, tentando dar uma olhada melhor. Sentindo a aproximação da fonte de uma grande quantidade de mana, os Caçadores montando guarda correram para fora do prédio da sede, armas em punho. A ansiedade deles foi substituída por espanto quando viram Jin-Woo descuidadamente escalar da criatura negra.

“Volte” – ao seu comando, Kaisel voltou para a escuridão do submundo através do a sombra do cara, desaparecendo instantaneamente sem

A multidão reunida reconheceu Jin-Woo.

– Aquele era a criatura invocada de Jin-Woo Hunter?

– Ele tem esse monstro?

Todos viram o poder do Caçador na televisão. A ideia de que ele pudesse controlar tais criaturas mágicas, embora chocante, não era tão incomum ao mesmo tempo.

Jin-Woo abordou seu conhecido no esquadrão de vigilância da Associação de Caçadores. Era um assistente que quase sempre estava ao lado do presidente da Associação.

– Eu gostaria de ver o presidente – um cara se voltou para ele.

Era impossível simplesmente ir e se encontrar com o Presidente da Associação. Mesmo com um pedido de um oficial de nível ministerial, a reunião teve que esperar cerca de uma semana ou mais.

Mas quem poderia recusar a pessoa que agora estava diante deles?

Este Hunter, que nem era membro da guilda, apareceu do nada para derrotar os monstros e salvar os Hunters rank S da destruição. O assessor achou divertido pensar que agora o presidente não gostaria de ver ninguém mais do que ele.

– O Presidente da Associação está agora no hospital – respondeu ele.

– Ele está bem? – Jin-Woo lembrou que a saúde do presidente não estava tão boa – Será que essa transmissão fez mal ao coração dele?

– Não, ele está lá para supervisionar a recuperação do Hunter Cha Hae -In.

Jin-Woo assentiu.

“Talvez fosse muito otimista esperar conhecê-lo hoje…”

Ele estava prestes a se virar e sair quando o funcionário se recuperou rapidamente:

– Entrarei em contato com o chefe da Associação. Por favor, espere um minuto em nossa recepção.

“Ok,” Jin-Woo silenciosamente agradeceu a todos os deuses da fortuna que sorriram para ele hoje. Havia algo que ele queria dizer a Go Gun Hee o mais rápido possível.

* * *

Cha Hae-In foi encaminhado para o maior hospital associado à Associação. O presidente da associação estava sentado na sala do médico-chefe, que deveria vigiar o caçador. Ele estava esperando os resultados preliminares de um exame de sua condição. O presidente estava sentado em uma cadeira, pensando profundamente, com a testa franzida. Ele não percebeu imediatamente como a médica voltou.

– Como ela está? Ele perguntou, olhando tenso para o médico.

– Não fiz um exame completo, mas… todos os sinais indicam que ela está em perfeita saúde. Agora ela está apenas dormindo.

– Entendo… – o presidente da Associação acenou com a cabeça, tentando compreender os motivos do que acabou de ouvir.

O médico estava assistindo à transmissão da operação com o presidente. Para ele, o estado da menina também era um mistério. Embora fosse a única pessoa na sala com treinamento médico adequado, ele também não conseguia entender nada.

Ele falou em voz alta uma pergunta que os assombrou:

– Como poderia Cha Hae-In, que já estava à beira da morte devido à profusa perda de sangue, se recuperar totalmente?

-… – o O presidente já recebeu um relatório detalhado dos membros da equipe coreana durante o relatório imediatamente após seu retorno. Mas ele não disse nada.

“Você acreditaria em mim se eu te contasse?” – ele se voltou mentalmente para o médico.

“Que Hunter Song Jin-Woo pediu um favor ao falecido Hunter Min Bun Gu e ele curou Cha Hae-In? O cara pediu para desligar a câmera, porque queria esconder suas forças. “Ele mesmo mal acreditou no que aconteceu.

E o mais importante, o presidente da Associação não era burro o suficiente para trair a confiança de uma pessoa como Dream Jin-Woo. O resto dos Caçadores se sentia da mesma maneira.

– Eu tinha vários curandeiros classificados em estoque. Eles a curaram assim que os Caçadores pousaram, – ele decidiu que tal explicação seria suficiente para o médico.

– Parecia que estava tudo muito sério… Estou feliz por não ser tarde demais, – Felizmente, o médico pareceu aceitar a explicação do presidente, – Aa, – o médico se lembrou de algo que queria discutir com o presidente.

– Sobre Hunter Song Jin-Woo…

O Presidente da Associação aguçou os ouvidos ao ouvir o nome Song Jin -Woo.

– O que tem ele? – Percebendo uma mudança brusca no comportamento do presidente, o médico terminou rapidamente, – Você se lembra como sua mãe estava em nosso hospital?

– “Sonho Eterno”, ao que parece?

– Sim.

Antes disso, o Presidente da Associação passou várias semanas perguntando o máximo possível sobre o novo Caçador S-Rank da Coreia. Ele estava ciente dos detalhes dos laços familiares de Song Jin-Woo. Temendo o pior, ele escureceu.

– Ela morreu?

O médico balançou a cabeça:

– Muito pelo contrário.

– Pelo contrário?

– Ela acordou e recebeu alta em estado de saúde completa.

O presidente se levantou:

– É verdade?

– Sim, fez muito barulho no hospital. Não fizemos um anúncio público, mas aconteceu aqui mesmo em nosso hospital.

A equipe do hospital também assistiu à operação de hoje. O nome de Song Jin-Woo foi ouvido em todos os lugares. Ele podia ser ouvido em todos os prédios e corredores do hospital, mas ninguém ousava falar de sua mãe fora do hospital.

– Você está dizendo que ela foi curada do “Eterno Dormir”? Isso é mesmo possível?

– Pelo que eu sei, esse foi o primeiro caso de cura – disse o médico.

– Quando isso aconteceu?

– Vamos dar uma olhada… – e o olhar do médico correu para algum lugar, enquanto tentava se lembrar da data exata, – suponho, cinco dias atrás.

– … – e então uma onda de entendimento veio ao presidente.

Agora ele entendeu por que o cara inicialmente se recusou a participar do ataque. Jin-Woo foi convidado a se juntar à equipe na mesma época em que sua mãe acordou.

“Seu pai desapareceu dentro do Portão” – o presidente sabia disso.

Sua mãe era uma esposa que perdeu o marido no Portal. Foi difícil para Hunter Song Jin-Woo deixar sua mãe, que já havia passado por tudo isso. A participação dele no ataque poderia ter aborrecido a mulher.

Sem mencionar a operação na Ilha de Jeju, que falhou três vezes antes.

O presidente percebeu o quão rude havia sido no passado, sem considerar essas circunstâncias.

“Então é por isso que ele decidiu não participar de a invasão”

De qualquer forma, considerando o que a invasão acabou sendo, e sabendo desta nova informação sobre a mãe de Song Jin-Woo, o presidente da Associação estava confiante de que todos os mal-entendidos estavam agora acabados.

“Um cara como ele agora é uma raça rara…”

Seus pensamentos foram interrompidos por uma jovem funcionária da equipe da Associação, que ingressou no cargo.

– Sr. Presidente.

– O que está acontecendo?

– Estamos tendo dificuldades em tentar contatar a família de Hunter Ming Boong Gu.

– Mãe?

– Sim.

Foi algo que o presidente teve que fazer pessoalmente.

Durante a invasão, a morte de seu filho foi transmitida ao vivo. Ela ligou para a Associação para ter certeza e eles não encontraram outra escolha a não ser revelar a verdade. O coração da presidente estava se partindo ao som de sua voz trêmula. Ela mal conseguiu conter as lágrimas por um tempo. Mas, ao final da conversa, tudo o que ele conseguiu fazer foi sentar e ouvir seus soluços abafados.

– Eu irei sozinho.

– Você quer dizer… pessoalmente?

– Gostaria de saber mais sobre isso por telefone? Em pé sobre o caixão vazio do filho que você acabou de perder?

– E-isto… Nuu…

– Eu ” Eu irei sozinho, contarei tudo a ela e transmitirei minhas condolências.

-… bem, – o trabalhador fez uma reverência. Naquele momento, o telefone dela tocou.

Eles ligaram da Associação. Ela se desculpou com o presidente antes de atender a ligação.

– Hã? Alguém quer ver o presidente? O que?! Who?! – e o trabalhador olhou ansioso para o presidente. Go Gun-hee balançou a cabeça:

– Não quero me encontrar com ninguém hoje.

A funcionária cobriu o telefone com a mão dela para silenciar o microfone.

– Bem, ele gostaria de vê-lo, Sr. Presidente… aqui é Hunter Song Jin-Woo.

– Canção do caçador Jin-Woo? – os olhos do presidente se arregalaram. Ele imediatamente retomou suas palavras: – Diga a ele que estou indo.

Um dos trabalhadores escoltou Jin-Woo até o escritório do presidente. O cara sentou-se em uma cadeira.

Nesse momento, um funcionário se aproximou dele:

– Quer beber alguma coisa?

Jin-Woo de repente percebeu como ele estava com sede. Se você pensar sobre isso, desde aquela luta quente, ele nem mesmo segurou gotas de orvalho de papoula na boca.

– Só água, – ele perguntou.

– Obrigado! – disse o funcionário.

Em………

– No sentido de “obrigado”? – o cara não entendeu.

Trabalhador ansioso pegou uma garrafinha de água de uma geladeira próxima. Ele a colocou ao lado de Jin-Woo e fez uma reverência:

– Por favor, me ligue se precisar de mais alguma coisa.

“Ok,” Jin -Woo concordou.

Em comparação com a atmosfera relaxada da última vez que ele esteve aqui, todos ao seu redor pareciam estar em estado de alerta.

“Provavelmente por causa de o ataque “, sugeriu Jin-Woo. Ele se perguntou se precisava se acostumar com isso. Aparentemente, as pessoas agora vão começar a se comportar um pouco diferente, estando perto dele.

O Presidente da Associação chegou logo depois:

– Hunter Song Jin Woo!

O cara tentou se levantar, mas Go Gun Hee o parou com um gesto. Este homem acabou de voltar da Ilha de Jeju. Entre todas as formigas que ele derrotou, havia também um monstro terrível que quase destruiu toda a equipe de Caçadores rank S.

Jin-Woo agora era seu convidado de honra. E já Go Gun-hee não queria mostrar-lhe desrespeito depois que ele salvou a vida do resto dos Hunters. Em vez de se sentar em uma cadeira em sua mesa enorme, Go Gun-hee sentou-se na cadeira de hóspedes em frente a Hunter.

– Eu ouvi sobre o que aconteceu no formigueiro.

– Oh, sim, – Jin-Woo ficou feliz que o presidente foi atualizado.

“Então será mais fácil se comunicar ” – ele pensou.

O Presidente continuou:

– Sobre como você voltou para a Coreia…

Vários membros da Associação viram Kaisel antes de Jin-Woo trazê-la de volta para as sombras. Não foi nenhuma surpresa que o presidente estava ciente.

– Você também chegou à Ilha de Jeju?

Na verdade, Jin-Woo foi lá via “Shadow Exchange”. Mas ele deveria lançar todas as suas cartas?

Jin-Woo decidiu se agarrar à verdade por enquanto.

“Isso mesmo”, ele assentiu.

Ele literalmente admitiu que foi o responsável pela visão do monstro no meio de Seul alguns dias atrás. Assim, no futuro, seria possível para ele cavalgar em cima do Kaisel.

– Eu entendo – o Presidente da Associação acenou com a cabeça. Eles determinaram que Jin-Woo era capaz de dominar o poder dos monstros mortos.

“Se o Caçador pode comandar uma criatura que pode voar, então é bastante lógico que ele se mova”

Ele está satisfeito a curiosidade dele… É hora de falar sobre problemas urgentes.

– Você queria me ver?

– Sim.

– O que aconteceu?

– Eu matei todas as formigas na Ilha de Jeju.

– O quê? O presidente saltou de surpresa: “Você está dizendo que matou todas aquelas formigas?

“Sim “, Jin-Woo respondeu com firmeza,” Agora você pode ir para a Ilha de Jeju quando quiser.

– Como?

“Embora não, se ele os usou, posso imaginar…” – e o presidente afundou-se lentamente na poltrona. Antes que seus olhos passassem por incontáveis ​​fileiras de subordinados sombrios desse cara, que ele então viu na tela. Se ele limpasse a Ilha de Jeju com esta força irresistível, então não teria sido um problema limpar o resto das formigas em tão pouco tempo.

“Se pudermos agora definir pé na Ilha de Jeju…”

Isso significava que o corpo de Min Bun Gu poderia ser retirado do formigueiro. Lágrimas vieram aos olhos de Go Gun-hee quando ele percebeu que o corpo de Hunter Ming Bun Gu não havia sido mutilado por esses insetos.

Então ele falou com o coração:

– Obrigado, Hunter Song Jin-Woo.

* * *

No quarto de hotel mais prestigioso da Coreia.

Thomas desligou o ataque a Jeju.

Ele já o tinha visto três vezes.

Laura, sua assistente, que estava sempre com ele, tentou saber sua opinião:

– O que você acha disso?

– Bem. Você mesmo viu a fita, o que mais posso dizer? Ele se recostou no sofá e esticou as pernas na mesa de centro.

Ele tinha um nariz arrebitado e esculpido, e cabelos louros grossos. Embora estivesse dentro de casa, ele usava óculos escuros. Ele nunca os tirou. Ao mesmo tempo, ele quase sempre tentava sorrir com seu sorriso largo.

– Esta é a mesma pessoa que o Sr. Hwang estava assistindo?

– Sim…

– Ele não nos perguntou quais seriam as consequências se ele matasse alguém na Coreia?

– Ele perguntou, – e Laura, que estava investigando secretamente a conexão entre Hwang Dong Soo e Song Jin-Woo, deu a Thomas todas as informações que ela pôde obter.

Havia apenas uma conexão entre eles: Hwang Dong O irmão de Soo, Hwang Dong Suk.

Ele e Jin-Woo foram para a masmorra. Song Jin-Woo saiu de lá, e nunca mais houve uma palavra de Hwang Dong Suk. Qualquer coisa pode acontecer na masmorra. Essa era a opinião aceita em todo o mundo.

– Então, isso é vingança.

– Acho que sim.

– Achei que Hwan não tinha familiares sobreviventes. Nunca me falaram sobre o irmão dele.

– Parece que o Sr. Hwang fez o possível para esconder seu relacionamento com o irmão.

– Parece que ele estava tentando deixar essa vida para trás, hein?

Se a paixão de Hwang Dong Seok viesse à tona, a reputação de seu irmão iria ser enterrado.

Laura simplesmente não disse nada.

– E depois de toda essa confusão na Ilha de Jeju, será muito mais difícil para Hwang para chegar lá para Song Jin-Woo. Muito mais difícil para todos, na verdade.

– Eu também acho.

Thomas é um Caçador e Mestre da Guilda dos Buscadores de renome internacional. Por causa de Jin-Woo, ele até tirou férias para vir para este pequeno país. Mais especificamente, seu objetivo era determinar o que aconteceria se o Sr. Hwang conhecesse Song Jin-Woo.

E agora oficiais de várias guildas de todos os lugares queriam assumir a patente S coreana Hunter para si próprios. Thomas não pôde deixar de reclamar de si mesmo amargamente.

– Queria muito me encontrar com ele, mas isso aconteceu aqui.

– Seria melhor se não permitíssemos o encontro Sr. Hwan com Hunter Song Jin-Woo, certo? – Laura fez uma pergunta.

– Bem… – Thomas sorriu, coçando o queixo, – Parece que a Coreia salvou o Sr. Hwan.

A Coreia do Sul negou a entrada de Hwang Dong Soo, que deixou o país há muito tempo para se mudar para os Estados Unidos. O próprio Thomas quase provocou uma crise diplomática ao decidir vir para a Coréia. Mas o Sr. Hwang não desistia tão facilmente, embora Thomas o tivesse alertado.

O desejo de vingança era um motivador poderoso.

Thomas também não era justo. Ele não desejava impedir Hwang de se vingar de sua família.

Mas ele era um membro importante dos Buscadores. Então, no espírito de proteger seus próprios interesses, Thomas decidiu que seria prudente perguntar mais sobre as habilidades de Song Jin-Woo.

Se o Sr. Hwang falhasse, não seria ser uma coisa boa. Thomas teve a impressão de que Song Jin-Woo seria o primeiro favorito.

– Nunca deixe o Sr. Hwan entrar na Coreia. Para que eles nem se encontrem, – ele deu a ordem ao seu assistente.

“Ok, vou retirar a recomendação para o visto dele”, ela concordou.

“Vou conversar com Sr. Hwang. Ele às vezes é temperamental. Portanto, é melhor se eu pessoalmente me certificar de que não tenhamos problemas.

Laura escreveu as palavras de seu supervisor com cuidado e precisão. Então, um pensamento assustador lhe ocorreu.

– E se… acontecer de você não alcançá-lo? O que você fará então se eles começarem a lutar?

– Laura, você não me conhece? Thomas sorriu: “O Sr. Hwang é propriedade do Seekers Guild.” E o Seekers Guild é minha propriedade.

Seus lábios se abriram em um sorriso, mas seus olhos estavam frios. Ele sempre usava óculos escuros, porque normalmente bastava um olhar em seus olhos para fazer os joelhos de uma pessoa comum tremerem de horror. Thomas baixou a voz, endireitando-se no sofá.

– Não perdoarei quem estragar minha propriedade. Mesmo que seja o governo dos Estados Unidos.

Esse era um nível de confiança que poucas pessoas no mundo tinham. Este era um homem cuja força era igual à de um país inteiro.

Thomas Andre.

Um dos apenas cinco Caçadores de nível nacional.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 9. Capítulo 12.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 9. Capítulo 12. – SOLO LEVELING – Novela leve português