ONLY I LEVEL UP – Volume 9. Capítulo 11. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 9. Capítulo 11.

E então, de repente, como se uma lâmpada fluorescente tivesse se apagado, a caverna começou a escurecer acentuadamente e a clarear novamente. E assim por diante inúmeras vezes.

Jin-Woo ergueu os olhos. A esfera brilhante que Choi Jong Gin colocou no topo durante o ataque piscou. Parece que vai acabar para sempre.

“Heh. O feitiço já está acabando? ” Foi seu primeiro pensamento.

Mas quanto mais ele pensava sobre isso, menos sentido fazia.

Desde que a equipe coreana de Caçadores colocou os pés no limiar de a caverna, menos de uma hora se passou. Além disso, este feitiço foi lançado por um mago de rank S

no início de um ataque incrivelmente perigoso. E isso foi extremamente importante para o sucesso de um empreendimento tão duvidoso. O feitiço simplesmente não poderia terminar tão rapidamente.

“Mas se sim, isso poderia ser…?”- por um momento, Jin-Woo pensou que o motivo poderia ser a remoção da sombra, que ele usou no Rei das Formigas.

– Pueyuyuyu…

Então, sem qualquer aviso, as luzes se apagaram completamente. Agora a caverna está mergulhada na escuridão total.

Em um momento, nem mesmo um leve flash de luz passou. E o caçador com seu sentido aguçado não conseguia detectar nada no escuro.

E então aconteceu. A sala brilhou novamente, e o Ant King ficou na frente de Jin-Woo em toda sua glória.

O cara deu um pulo para trás surpreso. Ele esfregou as mãos em antecipação.

[Removendo a sombra com sucesso]

Quando a mensagem veio, ele relaxou seus ombros.

“Droga… se não tivesse aparecido, eu o teria atacado novamente.”

– Ffuh… Bem, surpresa, – ele exalou aliviado.

Dando um passo para trás, o caçador viu que a criatura que estava diante dele era 100% o ex-rei formiga. Embora seu corpo se assemelhasse fortemente a um corpo vivo, era tudo escuridão pura. Fumaça negra emanava da sombra gigante.

“Então, que sombra o Rei Formiga tem…” – ele não pôde verificar as características desta sombra.

Pela sensação puramente assustadora que o cara experimentou quando a sombra ganhou vida, ele percebeu que era muito mais forte do que o original. A sombra irradiava grande poder.

—Tuduk, Tuduk, Tuduk.

Jin-Woo sorriu enquanto seu coração batia em antecipação. Ele se sentiu como uma criança abrindo seus presentes de Natal.

“O Rei Formiga é agora um de meus soldados…”

Um mensagem informativa apareceu em breve… Jin-Woo estreitou os olhos.

“???”

[Lvl.1]

[Classificação: Geral]

“Geral?” Jin-Woo cerrou e abriu os punhos, certificando-se de ler a classificação corretamente. Antes, não tinha visto o posto de “General”. E a julgar pelo nome, o Rei Formiga era quase certamente muito mais forte do que qualquer soldado que já estava em seu exército de sombras.

“Bem, é claro, isso é óbvio, visto como muito poder que ele tem sai. Que monstro…”

O caçador sorriu novamente. Mesmo assim, a sombra do Ant King valeu a pena. A criatura ajoelhou-se na frente dele.

“Parece que não há exceções ao conceito de “lealdade absoluta” no exército das sombras. Legal. ” Satisfeito, Jin-Woo se virou. Agora seu olhar pousou na Rainha das Formigas.

“E agora…”

“Meu senhor…” veio um voz áspera e rouca de trás

Jin-Woo, por que ele congelou.

Seu coração disparou. Ele nunca se considerou fraco. Mas, por um momento, pareceu-lhe que todas as forças haviam deixado seu corpo. Não deveria haver ninguém atrás dele, exceto a sombra do Rei Formiga.

“Estou começando a ouvir…?”

Jin-Woo lenta e cuidadosamente se virou para trás. Como esperado, havia apenas uma sombra em um joelho, cabeça baixa.

-… – o cara olhou para a sombra, – Você disse isso?

Como se esperasse pelo comentário do caçador, a sombra falou:

– Para mim… nome…

Parecia incoerente. Mas, sem dúvida, essa frase foi pronunciada pela sombra do Ant King.

* * *

– Shh, shh, shh.

Um helicóptero transportando uma equipe coreana de Caçadores voou direto para a sede da Associação de Caçadores em Seul.

O presidente da Associação Go Gun Hee andava nervosamente de um lado para o outro, esperando o helicóptero pousar. No instante em que tocou o solo, o presidente avançou e abriu a porta com força.

– Cha Hae-In está bem? O que há de errado com ela?

Os caçadores olharam para Cha Hae-In, que ainda estava inconsciente no chão do helicóptero, coberto com cobertores e rodeado por trabalhadores agitados.

– Curandeiros, AGORA!

Dois curandeiros que aguardavam ordens na saída rapidamente embarcaram ao comando de Go Gun-Hi.

-…?

-…? – então eles se entreolharam, perplexos.

– Bem? O que está acontecendo? – por um momento, a pergunta de Go Gun-hee simplesmente pairou no ar, e então os dois curandeiros deixaram escapar simultaneamente:

– Sem ferimentos.

– Estado na norma.

– Então você diz que não há necessidade de curar Cha Hae-In the Hunter?

Os curandeiros assentiram em uníssono. Então um deles acrescentou:

– Quem quer que tenha feito isso, ele tinha um tremendo poder mágico e posse de um nível incrivelmente alto de magia de cura. Não há mais nada que possamos fazer.

Go Gun-hee piscou com a resposta dos curandeiros. Quando ele viu Cha Hae-In ao vivo pela última vez, seus ferimentos foram graves. Ele não tinha uma linha direta com nenhum dos participantes do ataque. Portanto, ele só podia contar com as reportagens da TV, que repetiam indefinidamente o quão terrível era toda a situação. Na ansiedade e empolgação, ele convocou dois curandeiros e ordenou que aguardassem ordens, pretendendo fazer o melhor por Cha Hae-In quando a equipe retornasse.

Mas agora…

“Eles não podem fazer nada?” As pupilas de Go Gun Hee estreitaram enquanto ele examinava cuidadosamente Cha Hae-In.

Sua aparência geral não sugeria ferimentos graves. Na verdade, embora ela estivesse inconsciente, parecia que ela estava apenas dormindo.

“O que aconteceu quando a câmera desligou?” Go Gun-hee inclinou a cabeça para o lado em confusão, imaginando essa pergunta. Não poderia haver nenhum curador na caverna então. Seu coração doeu quando ele se lembrou do terrível destino que se abateu sobre Ming Byun Gu, o único curandeiro da equipe. Ele se virou para o líder do ataque Ma Dong Woo.

– Hunter Ma, como isso pôde acontecer?

– Bem… uh..- confuso Ma Dong Wu hesitou sem dar uma resposta. Ele foi interrompido por um dos curandeiros.

– A Caçadora acorda!

E todas as atenções imediatamente se voltaram para Cha Hae-In. Vá Gun-hee cuidadosamente se sentou ao lado dela.

– Cha Hunter, você está melhor?

Os olhos de Cha Hae-In se arregalaram e ela começou a virar a cabeça em confusão.

– Onde…?

– Agora estamos em um helicóptero. Acabamos de pousar na Associação de Caçadores e vamos levá-lo ao hospital.

“Para o hospital…” Os olhos de Cha Hae-In vagaram sem pensar enquanto tentava descobrir onde estava era. A garota respirou fundo ao sentir o cheiro de Song Jin-Woo. Ainda sem reunir suas forças, ela se voltou para Go Gong

Hee:

Hunter Song Jin-Woo estava aqui?

Embora nenhum dos Caçadores tenha respondido, todos ficaram surpresos consigo mesmos. Quando Song Jin-Woo apareceu, Cha Hae-In provavelmente já estava inconsciente. E ela não tinha como saber que ele estava lá.

Go Gun Hee acenou com a cabeça lentamente em resposta. Cha Hae-In sorriu levemente.

“Como eu pensei… isto não foi um sonho.”- ela relaxou e mergulhou em um sono profundo novamente.

Depois de se certificar de que sua respiração estava regular, Go Gun Hee ordenou que os acompanhantes transportassem a caçadora para o hospital para que ela pudesse tenha um bom descanso. E para que ela sempre tenha acesso aos médicos atendentes.

“Song Jin-Woo, hmm… mas no geral, se você pensar bem, ele não estava no helicóptero. ” – e Go Gun Hee virou-se para Ma Dong Woo novamente.

– A propósito, onde está Hunter Song Jin-Woo?

Antes que Ma Dong Woo pudesse responder, Baek Yoon Ho, que tinha ouvido toda a conversa, falou.

– Song Jin Woo.. decidiu ficar.

– Ficar? Go Gun-hee encarou os Hunters sem acreditar. O helicóptero era movido por um motor mágico. Ele voou da Ilha de Jeju direto para Seul. Entre esses pontos, Jin-Woo simplesmente não conseguia ficar em lugar nenhum. E se ele ficasse na Ilha de Jeju, ele não poderia sair de lá. Go Gun-hee fez a pergunta novamente, na esperança de resolver o mal-entendido.

– Com licença, onde ele decidiu ficar?

– Ele disse que ainda tem negócios na Ilha de Jeju.

– … E ele nem entrou no helicóptero?

Baek Yoon Ho sorriu sem jeito e acenou com a cabeça para um envergonhado Go Gun Hee.

– Sim.

* * *

– Então você pode falar? O caçador perguntou.

“Eu… posso falar,” a sombra do Rei Formiga respondeu às perguntas de Jin-Woo sem hesitação. Mas, infelizmente, essas respostas não foram muito abrangentes.

“Será que isso aconteceu porque ele conseguia falar antes mesmo de se tornar uma sombra? E agora, e depois que ele se tornou ela, ele ainda pode falar? ” Jin-Woo balançou a cabeça enquanto contemplava essa teoria.

A ex-caçadora Kim Chul, que se tornou “Ferro”, podia falar e era até humana.

Mas o diálogo com Iron já era impossível. Na verdade, foi o mesmo com Ming Byun Gu. Sem uma palavra, ele voltou ao reino dos mortos. E Fang, que durante sua vida como uma criatura mágica também era muito eloqüente, ficou em silêncio para sempre, tornando-se um soldado das sombras.

“Então por que ele se tornou a única sombra que pode se comunicar com calma?”

Pelo que Jin-Woo sabia, havia apenas uma diferença entre o Rei Formiga e o resto de suas sombras: classificação. Sem dúvida, ao contrário de outras patentes como “Knight” ou “Elite Knight”, a sombra do Ant King era “General”. Em outras palavras, após o “General” ou algum outro posto específico, os soldados das sombras poderiam se comunicar com seu mestre.

“Bem, não há evidências exatas ainda, mas até agora isso é a hipótese mais próxima… Hmm… isso significa que o resto das sombras, quando atingirem um nível suficiente, também serão capazes de falar?”

Parecia haver outra razão para subir de nível seus Soldados das Sombras. Jin-Woo pensou por um momento antes de voltar sua atenção para o Rei Formiga. Ele tinha uma pergunta que sempre quis fazer.

– Eu matei você.

-…

– E ainda quer me seguir?

– Eu… não estou morto. Pelo poder do mestre… eu nasci de novo.

O cara ergueu uma sobrancelha com a resposta. Ele não esperava tal reação. O Ant King ergueu a cabeça e olhou nos olhos de Jin-Woo.

– Por dentro… Eu me sinto… como uma alegria… me oprimindo. Meu senhor… Eu seguirei… sempre.

– Tuduk.

O coração de Jin-Woo pulou quando ele ouviu a Formiga King jura lealdade eterna a ele.

“Por quê?É porque eu senti essa sinceridade? ” – e ele colocou a mão no peito. Então ele respirou fundo algumas vezes e exalou até que seus batimentos cardíacos se estabilizassem.

A sombra curvou-se diante dele novamente.

– Meu senhor.. nome… – o diálogo voltou ao início.

Ainda assim, Jin-Woo achou um pouco incomum pedir um nome em vez de uma solicitação do sistema.

“Oh… Nome, nome… “- ele nunca pensou seriamente sobre o processo de nomeação, mas desta vez…

“Acho que um nome como “Ant” não funcionará aqui, direito? ” – havia centenas de formigas idênticas em seu exército. Então ele se sentiu um pouco envergonhado de chamar seu único general de “Formiga”.

“Hmmm.” – Jin-Woo pensou um pouco no nome antes de sorrir, – Ber.

Ele se lembrou de um escritor famoso por seu romance Ant. Jin-Woo tomou a decisão final.

– Seu nome é Ber.

Assim que Jin-Woo disse isso, Ber curvou-se cabeça ainda mais baixa. Parecia que ele ficou profundamente comovido com essas palavras.

– Obrigado… meu senhor.

As informações acima de sua cabeça alterado instantaneamente.

[Bur Lv. 1]

[Classificação: Geral]

“Ótimo. E agora é hora da Rainha Formiga.”- com um olhar satisfeito, o caçador voltou sua atenção para a Rainha das formigas. Depois de conseguir fazer de Bera seu soldado das sombras, ele se sentiu confiante de que seria capaz de remover a sombra da Rainha.

– Suba.

– CONTINUE! – com um grito semelhante ao seu grito de morte, uma sombra parecida com a Rainha das Formigas ergueu-se do cadáver.

“Ah, ótimo.” Jin-Woo pensou. Mas imediatamente depois disso ele congelou.

Embora estivesse satisfeito com seu sucesso, parecia que algo estava errado.

Ele inclinou a cabeça para o lado em confusão e olhou para Korolev. Algo mudou desde sua ressurreição. Ele sentiu sua conexão com o resto das sombras das formigas enfraquecer. Como se o mana que conectava Jin-Woo a eles estivesse envolto em uma espécie de névoa sufocante.

“O que está acontecendo?”

– Ber!

Assim que o nome saiu da boca do cara, Ber estava imediatamente ao lado dele.

do que duzentos pontos, ele não poderia ter percebeu seus movimentos. Eles seriam muito rápidos para acompanhar.

“Incrível. E tal criatura agora é meu soldado leal.”

Jin-Woo cruzou os braços sobre o peito e apontou para a rainha com um leve movimento.

– Você sabe, por quê?

No final, Ber era o soldado que melhor sabia como funcionava uma colônia de formigas.

Ele respondeu em tom educado: – Único habilidade Rainhas…

“Governante da colônia de formigas.”

É isso. Se houver uma rainha, o direito de comandar as formigas automaticamente passou para ela. Jin-Woo sentiu um leve desgosto.

“Isso é um pouco…”

Não importa o quão bem ele consiga fazer a rainha obedecê-lo. Ele estava um pouco desconfortável por ela ter controle sobre todas as sombras de suas formigas. Além disso, parecia que se ele quisesse dar ordens às formigas, teria que fazê-lo através dela. E ainda mais…

Hunter parou para pensar antes de perguntar a Bera novamente:

– O que reduziu o mana da Rainha?

– A maior parte do mana da Rainha… para reprodução. E a reprodução sem um corpo… é impossível.

– Então o mana dela é cortado pela metade?

– Isso mesmo… meu senhor.

Jin-Woo estremeceu com a confirmação de Ber. Nesse caso, a sombra da rainha não era mais útil do que um soldado comum. Ele pensou por um segundo sobre o dilema que havia surgido antes de decidir cancelar a convulsão.

“Afinal, não há nenhum ponto específico em desperdiçar energia no controle da sombra, o que será praticamente inútil, certo?”

– KYAYAYAYAK! – a sombra da formiga rainha desapareceu no ar tão rapidamente quanto apareceu.

[Número de sombras armazenadas: 570/570]

“Então, aí estou eu até os olhos, hmm.”

O cara olhou em volta. A seus pés, como pedras simples, havia enormes depósitos de pedras de mana de alta qualidade, que só podiam ser encontradas no Portão Grau S.

“Bem, não há ninguém aqui para ver. E, além disso, eu mesmo matei a maioria das formigas. ” Ele se abaixou e começou a pegá-los.

Mas de repente ele congelou. O pensamento veio à sua mente:

“Vale a pena usar essas pedras de mana para reparar as vítimas desta tragédia colossal que transformou a Ilha de Jeju. E para restaurá-lo ao seu estado original.”

Em sua posição, ninguém poderia ser ganancioso. Ele fez uma pausa e então removeu uma pequena pedra de mana preta do corpo de Ber e a colocou em seu inventário. “Eu fico com este aqui.”

Jin-Woo então convocou Kaisel de seu inventário de sombras. O lagarto negro abriu as asas, pronto para decolar.

Escalando nas costas de Kaisel, o cara deu uma última olhada no covil da rainha. Como o resto da ilha, a sala anteriormente barulhenta e infestada de insetos estava silenciosa e silenciosa.

-…

“A viagem para A Ilha de Jeju acabou.”

Seu olhar foi direcionado para a saída do túnel.

– Casa.

Kaisel decolando, ela bateu suas asas com força, fazendo com que uma poderosa onda de vento passasse pelo túnel.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 9. Capítulo 11.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 9. Capítulo 11. – SOLO LEVELING – Novela leve português