ONLY I LEVEL UP – Volume 8. Capítulo 9. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 8. Capítulo 9.

Não fazia sentido.

O objetivo principal da visita de Goto à Coreia era avaliar as capacidades e habilidades dos caçadores coreanos de alto escalão. Ele queria ver tudo com seus próprios olhos.

E finalmente, entre todos eles, ele encontrou alguém que pudesse interessá-lo.

“Não se preocupe, logo vou descobrir se esse cara é realmente um caçador de magia ou não”, decidiu o caçador japonês.

Ele ainda não conseguia acreditar que a pessoa a sua frente não era um caçador de combate ou um caçador da classe de assassinos.

Informações.

É necessário excluir a possibilidade de falha de uma operação futura. Isso requer se livrar de todas as variáveis ​​desconhecidas. Portanto, ele precisa de todas as informações sobre Song Jin-Woo.

“Mas a outra metade de mim faz isso apenas por diversão…”

Goto riu… Ele estava confiante em sua vitória.

O tradutor que ouviu o que Goto disse pareceu surpreso.

– Mas, Sr. Goto, você está falando sério quer isso?

– Basta traduzir o que acabei de dizer para ele.

– Não, mas espere.

“Você quer dizer que há alguns problemas com isso?” Goto perguntou com a pressão do tradutor.

Todos os caçadores coreanos estavam por perto. Eles olharam para esta cena com surpresa. Não estava claro para eles sobre o que se tratava a conversa. E por que o tradutor não expressa nada.

O tradutor começou a suar e relutantemente respondeu:

– Eu…. Eu entendo você.

O homem virou a cabeça para Jin-Woo e encontrou seu olhar hesitante. Depois de alguma hesitação, ele ainda disse:

– O Sr. Goto… diz que não se importaria de treinar com você uma vez…

Jin-Woo não precisou explicar exatamente sobre o que o tradutor estava falando. E o que ele quis dizer com treinamento.

O cara olhou para Goto.

Ele estava esperando por sua resposta, enquanto continuava a sorrir estranhamente.

“Ele quer ver minhas habilidades, certo?” – percebeu o jovem caçador.

Para Jin-Woo, isso foi incrível. Ele sentiu que não tinha feito absolutamente nada notável para interessar uma celebridade como Ryuji Goto. Por que ele de repente quis ver suas habilidades?

Se seu objetivo fosse um simples treinamento, seria mais lógico escolher representantes da 1ª e 2ª guildas da Coreia como oponentes. Ou seja, Choi Jung In ou Baek Yoon Ho.

“Qual pode ser o resultado desse treinamento…”

Essas visualizações, que eles conseguiram colidir anteriormente… Talvez porque disso, Goto se interessou por ele.

No entanto.

Jin-Woo, a proposta de Goto não parecia tão ruim.

Pelo contrário, foi bastante interessante.

Primeiro, Jin-Woo queria experimentar o poder que recebeu dos demônios. Em segundo lugar, ele também estava interessado em ver o talento do caçador, considerado o melhor caçador do Japão.

Afinal, na verdade, não apenas Goto estava interessado em conhecer a habilidade de seu oponente.

“… hum?” Uma ruga apareceu de repente na testa do rosto sorridente de Goto. Ele franziu a testa.

“É ele está sorrindo?”

Ele não esperava tal reação.” O homem chamado Song Jin-Woo não desviou o olhar e não se apressou em rejeitar o pedido. Pelo contrário, ele encontrou seu olhar diretamente, como se esperasse um convite.

Este caçador é tão autoconfiante?

Ou esta situação o pegou de surpresa. E isso o fez rir nervosamente?

Mas o motivo do comportamento do caçador coreano logo ficou claro.

Ele falou com o tradutor. O tradutor literalmente pulou no local assim que ouviu suas palavras. Ele riu nervosamente.

Nesse momento, Jin-Woo, ao contrário, já havia quase se acalmado.

Goto, que não entendia coreano em tudo, carranca. Ele observou atentamente enquanto eles conversavam.

“Do que diabos eles estão falando?” Os japoneses exasperaram-se.

“Não deveria você apenas responde sim ou não?”

Por que um tradutor comum não consegue uma resposta tão simples de um caçador? Em vez de se distrair com outras conversas estranhas? Ele não pode simplesmente traduzir?

A paciência de Goto em esperar por uma resposta à sua pergunta estava se esgotando. Finalmente, o tradutor, mais uma vez olhando Jin-Woo nos olhos, disse:

– Este é … Sr. Goto.

Se você pudesse ler nos olhos dele, seria fácil ler nos olhos de Goto que ele quer ouvir a resposta o mais rápido possível. E de preferência claramente, e não engolindo cada palavra e gagueira.

Mas Goto se forçou a se conter. Ele apenas sorriu, deixando claro que estava ouvindo. Ele esperou pacientemente pelas próximas palavras do tradutor.

– Song Jin-Woo concorda com sua proposta. No entanto…

– No entanto?

– Tem uma condição.

“Condição? “, – os japoneses estavam dispostos a concordar com quaisquer condições. Contanto que o cara que aceitou sua oferta não mudasse de ideia.

Goto estava impaciente desta vez. Ele disse:

– De que condição estamos falando?

– Hunter Song Jin Woo…

O tradutor olhou para Jin-Woo novamente. O cara apenas balançou a cabeça afirmativamente.

– O Sr. Jin-Woo diz que concordará com sua proposta, desde que você lute com força total. E você fará tudo que depende de você para vencer.

O olhar de Goto foi direcionado de volta para Jin-Woo.

“Ele estava falando sério sobre isso agora?”

No entanto, olhando para a expressão séria em seu rosto, ele percebeu que não estava brincando.

Goto o encarou com olhos arregalados:

“Será que… ele realmente não sabe quem eu sou?”

Não, não pode ser. Mesmo se ele realmente não soubesse quem era Ryuuji Goto, ele simplesmente teria sido informado sobre isso. Ele ainda precisava descobrir tudo com o tradutor ou com um dos funcionários da Associação.

Pois então! Nesse caso, sua arrogância e ilusão farão uma piada cruel com ele.

“…… e isso está ficando mais interessante.”

Do rosto, o sorriso educado de Goto começou a desaparecer.

Ele só iria dar uma olhada rápida no nível de habilidade de seu oponente e, após um curto período de tempo, encerrar a luta. Mas agora ele mudou de ideia.

Felizmente, há curandeiros de nível S por perto. Portanto, esta batalha não deve levar a grandes desastres.

– Excelente.

– Khe.

O rosto do tradutor ficou pálido.

Seus pensamentos apenas brilharam.

Hunter Song Jin-Woo recentemente se tornou um S-rank caçador, provavelmente por causa disso, saltou sangue jovem. Ele provavelmente não consegue conter sua empolgação. Ele, é claro, acredita em si mesmo, mas por que deveria estar procurando encrenca? Especialmente Goto Ryuji?

No entanto, a situação já estava ganhando impulso e não podia ser interrompida.

– Ouça, quem está parado na frente do caçador japonês?

– Este é … na minha opinião o caçador Song Jin Woo.

– O quê? É esse o novato de quem falaram?

Caçadores rank S de todo o ginásio gradualmente começaram a se reunir em torno das duas pessoas que estavam frente a frente. Subiram também os trabalhadores da Associação, que também estavam nesta sala.

Todos observaram o desenrolar dos acontecimentos, um tanto preocupados com a situação. Cha Hae-In também estava aqui.

“Ficará tudo bem…?” Ela se preocupou.

Ainda assim, seu oponente é um homem que conseguiu chegar ao topo no Japão. E neste país, existem mais de vinte caçadores rank S.

Além disso, Song Jin-Woo é um recém-chegado. Ele acabou de obter seu novo rank S alguns dias atrás. Antes disso, ele era apenas um caçador de rank E. Sua nova carreira acaba de começar.

Com isso em mente, seria correto intervir. A arrogância de um cara pode levar a problemas.

No entanto, Cha Hae-In se lembrou da época em que ela e os caçadores da guilda dos Caçadores estavam em uma situação difícil. Este jovem caçador foi a pessoa que salvou a vida de todos os participantes daquele ataque de elite.

Então seu salvador foi levemente ferido. Mas ele pediu para não ajudá-lo.

E a garota que estava lá o tempo todo não o desobedeceu. Ela apenas observava tudo de lado.

No entanto.

Cada vez que se lembrava do incidente, ela tentava entender por que o fez.

No momento em que Jin-Woo apareceu na frente do chefe da categoria Uma masmorra e na frente de uma centena de orcs, ele não foi pego de surpresa. Ele parecia ter tempo para observar cada um deles. Ele rastreou o movimento de cada monstro. E ele foi capaz de matá-los todos em um.

Cada vez que ela se lembrava de seu olhar intenso, seu coração batia mais rápido. E havia um desejo estranho de vê-lo novamente.

Portanto, ela não deu um passo à frente e interrompeu a escaramuça. E, apenas franzindo os lábios, ela ficou em seu lugar.

Neste momento.

– Hoje você se sente bem estando tão perto de outros caçadores? “Ela ouviu a voz de Baek Yun Ho parar ao lado dela.

Eles atacaram juntos várias vezes no passado. Portanto, ele estava bem ciente da atitude especial de Cha Hae-in com relação aos cheiros.

– Eu ainda irei para a Ilha de Jeju com todos em breve. Não consigo desligar meu olfato.

A caçadora respondeu à pergunta dele. Seu interlocutor acenou com a cabeça em compreensão.

Cha Hae-In decidiu fazer uma contra-pergunta:

– Diretor Baek, você disse isso você e o caçador Song Jin-Woo é um velho conhecido. Não é?

– Sim.

A garota se lembrou de que tinha ouvido falar sobre isso antes. Sobre como Jin-Woo ajudou a guilda Tigre Branco e salvou os caçadores do ataque. Além disso, como mais tarde, ajudou a guilda dos Caçadores.

– Então você deve tentar evitar que o caçador Song Jin-Woo se machuque, não é?

– Sim, isso seria lógico.

Afinal, seu oponente não é outro senão o próprio Goto.

Cha Hae-In virou a cabeça para ele.

– Então por que você …?

Baek Yoon Ho se virou, encontrou o olhar dela e respondeu:

– Pelo mesmo motivo que você não o faz.

Choque.

A Caçadora, ao ouvir essa resposta e perceber seu significado, ficou pasma. Foi imediatamente perceptível, especialmente quando você considera que normalmente o rosto dela não se alterava de forma alguma. Portanto, as menores alterações nele eram fáceis de ler.

– O que você …

– Você não tem essa expectativa estranha?

Isso ela não podia negar.

Quando o pensamento passou por sua mente, “talvez se o caçador Song Jin-Woo estiver agora…”, sua frequência cardíaca aumentou.

“Sou igual a você.” Baek Yoon Ho respondeu à última pergunta silenciosa dela com um sorriso.

Então ele se virou sua atenção de volta para Song Jin Wu e Goto Ryuji. Naquele momento, seus olhos estavam cheios de expectativa.

“Será que esse caçador recém-despertado, cujo poder ainda está aumentando.?”

Finalmente, chegou o momento que pode confirmar ou negar isso.

Goto decidiu atacar primeiro.

Ele cerrou o punho e dirigiu o golpe direto no rosto de Jin-Woo.

O tradutor que estava por perto o tempo todo não teve pressa em se afastar.

Um confronto estava prestes a começar entre dois caçadores rank S. Um deles, além disso, tinha o título de caçador mais forte do Japão.

Em geral, as pessoas que estavam perto deles podem perder suas vidas se não limparem a tempo.

Jin-Woo, todo esse tempo certificando-se de que o tradutor finalmente se mudou a uma distância segura, também começou a levantar a mão. Mas ele parecia estar um pouco atrasado.

Não, ele estava prestes a levantar a mão.

Mas então.

– Saia!

Tendo errado um pouco, o punho de Goto não encontrou nenhum obstáculo em seu caminho. Ele acabou onde a cabeça de Jin-Woo estava anteriormente.

Os olhos de Goto ficaram maiores: “Ele se esquivou?”

Foi forte bater. Foi calculado para fazer Jin-Woo voar pela sala e bater na parede. Ao fazer isso, ele esmagou seu rosto em sangue.

Jin-Woo empurrou o punho de Goto para longe de sua cabeça e alisou seu cabelo com a mão.

A velocidade de reação dele foi simplesmente incrível.

“Esse cara é realmente um caçador de magia?”

É simplesmente ridículo.

Mesmo assim, seus olhos não o enganaram.

Ele não sabe por que, mas a Associação de Caçadores Coreanos por algum motivo esconde as habilidades desta pessoa e sua verdadeira classe. Mas é absolutamente certo que este homem possuía uma classe de lutadores. E ainda mais, ele era definitivamente da classe dos Assassinos.

Tudo atestava isso.

Seus movimentos hábeis e marcha silenciosa.

“Eles podem tentar enganar os outros, mas não podem enganar meus olhos.”

Goto mordeu o canto dos lábios.

Ele queria ver ainda mais.

Deixe esse cara mostrar a ele todas as suas habilidades.

Ele não tem sido ninguém por muito tempo não tão interessado em como esse caçador.

Neste momento, Jin-Woo, que se esquivou de todos os ataques de Goto, pulou bem longe de ele e parou. Por um momento, ele ouviu o batimento cardíaco.

– Tudum, Tudum, Tudum!

Seu coração batia loucamente.

Ele sentiu que Goto era muito mais forte do que outros caçadores rank S. Mais forte do que qualquer um que ele conheceu.

No entanto.

Sempre que Goto atacava e sua energia incomum entrava em contato com a pele de Jin-Woo, Jin-Woo sentia seu coração entrar em um ritmo frenético. Ele estava dominado pela emoção. E ele concordou com segurança:

“Este homem ainda é o caçador mais forte do Japão…”

ele mesmo cresceu muito. Especialmente agora que ele havia aumentado seu nível para 97. Ele entendeu o quão mais forte ele havia se tornado, porque agora havia algo para comparar.

Aparentemente, todas essas emoções estavam refletidas em seu face.

Naquele momento, o rosto de Goto, que por sua vez viu essa expressão no rosto de seu oponente, ficou tenso.

“Ele está rindo de novo?”

“Ele está rindo de mim!”

Goto exalou com os dentes cerrados.

A exalação pesada que ele liberou de si mesmo parecia estar concentrada nele com grande força. Uma força que está pronta para destruir tudo ao redor.

Os caçadores que assistiram a essa luta ficaram chocados.

“Não deveria tudo ser já acabou?”

“Vá para Ryuji, é isso mesmo que você quer fazer?”

Por outro lado, Jin-Woo, que também viu tudo, sorriu levemente.

Tudo está como ele esperava.

O inimigo, embora ele mesmo tenha aberto sua magia na frente de ele, mesmo assim não ficou mais claro. E então o cara sentiu que algo estava surgindo dentro dos japoneses.

Era um brilho que emanava de toda Goto!

Antes que os outros caçadores pudessem entender qualquer coisa e recuar, Goto já havia fugido para Jin-Woo. Ele era como um predador malvado procurando sua presa.

A distância entre eles estava diminuindo rapidamente. As pontas dos dedos japoneses estavam ligeiramente estendidas e estreitas. Porém, no último momento, Jin-Woo conseguiu se desviar para o lado. Mal, mas ele foi capaz de evitar este ataque.

“……!”

Goto exalou em estado de choque.

“Ele foi capaz de evitar isso?”

“Foi um acidente agora ou não…?”

Mais e mais pensamentos surgiam em sua cabeça repetidamente. Mas suas mãos, sem parar por um segundo, continuaram a infligir golpes letais indiscriminados.

No entanto, nenhum de seus ataques atingiu o objetivo. Ele nunca foi capaz de machucar Jin-Woo. Todos os seus ataques passaram ou foram bloqueados.

“Como ele faz isso…?” A testa de Goto começou a suar frio.

Era simplesmente impensável! conseguiu evitar todos os seus ataques brilhantes.

Os caçadores que assistiram à batalha nunca deixaram de admirar.

– Que ataque assustador.

– Eles são tão rápidos e rápidos que é difícil para mim segui-los, mesmo com meus olhos.

– Canção do Caçador Jin-Woo está resistindo bem, hein?

– Alguém pode seriamente evitar tais ataques que vêm do caçador mais forte do Japão? Ele provavelmente se esquiva miraculosamente deles?

– Sim, eu nem mesmo iria contra o melhor caçador do Japão. Não é?

Cha Hae-In, que ouviu toda essa conversa, balançou a cabeça várias vezes.

“Hunter Song Jin-Woo nem mesmo está lutando seriamente agora.”

Para as pessoas que assistiam à luta, parecia que o líder nesta série de ataques – Goto. Eles sentiram que ele havia arrastado Jin-Woo para seus ataques constantes e não lhe deu tempo para descanso. Mas tudo era exatamente o oposto.

Cha Hae-In continuou a observá-los com olhos maravilhados. Ela engoliu o nó na garganta.

“Ele não dá tempo a Goto para se acalmar e direciona seus ataques ele mesmo. Constantemente o leva a continuar atacando!”

Ela não sabia se deveria confiar em seus olhos… no nível dele. E isso por um período tão curto de batalha!

Mas isso só foi possível com uma condição. Se suas habilidades excederem as de seu oponente.

“Sim, isso é simplesmente desprovido de bom senso…”

No entanto, a situação que parecia ser desprovida de sentido, agora é justo e aconteceu diante de seus olhos.

Talvez ela devesse parar o duelo entre essas duas pessoas… Mas não porque o caçador Song Jin-Woo está em perigo, mas bastante o oposto. Para a segurança de outro…

A Caçadora imediatamente se interrompeu com esse pensamento. Ela pensou que estava maluca.

Naquele momento, ela encontrou Baek Yun Ho parado ao lado dela, tremendo.

– Diretor Beck….?

Leia SOLO LEVELING português – Volume 8. Capítulo 9.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 8. Capítulo 9. – SOLO LEVELING – Novela leve português