ONLY I LEVEL UP – Volume 8. Capítulo 6. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 8. Capítulo 6.

Mesmo a essa hora tardia, a equipe da Associação dos Caçadores Coreanos continuou a trabalhar. No nariz, eles tiveram um ataque conjunto dos dois países. Tudo tinha que dar certo na quarta operação conjunta. A associação trabalhou muito no processo de planejamento.

Informações do Japão.

Um funcionário pegou o controle remoto e pressionou um botão. Uma grande tela mostrou uma gravação de uma câmera de poder mágico em um dos satélites japoneses. Mostrou a primeira, segunda e terceira operações. Os olhos de Go Gun-hee se estreitaram.

Exceto pela rainha e seus guarda-costas, todas as formigas deixaram o ninho.

Isso mesmo. Os insetos se moveram exatamente como disseram os representantes japoneses. Embora a notícia de que os guarda-costas permaneceram com a rainha não possam ser considerados alegres. Mas, por outro lado, não era incomum que o chefe fosse guardado por subordinados.

Ainda assim, a possibilidade de desenvolvimento imprevisto de eventos preocupou Go Gun-hee.

– Qual a probabilidade de as formigas voltarem mais rápido do que esperavam? Mais cedo ou mais tarde, percebendo que a rainha está em perigo?

– O Japão já preparou uma resposta para essa pergunta. Eles dizem que você pode usar uma onda de stub.

– Uma onda de stub?

De acordo com os japoneses, animais mágicos, como formigas, comunicam-se uns com os outros em uma frequência de onda única. Isso as torna diferentes das formigas comuns.

O uso de tal onda de esboço fazia sentido. Ela tornou possível coordenar as ações de milhares de formigas.

Foi assumido que, com tal impacto, eles poderiam ser controlados. Você não pode viver sem esse dispositivo. Go Gun Hee acenou com a cabeça.

– E você pode tirá-los da trilha com este esboço?

– É assim que eles se reportam a nós, Presidente da Associação.

– Então tudo o que resta para nós é nos concentrarmos na rainha e seus guardas…?

O plano era bem simples. Apesar disso, parecia muito mais real do que qualquer coisa que eles haviam tentado antes. Então, por que o velho parecia desconfiado do que estava acontecendo? Go Gun-hee cruzou os braços sobre o peito.

– Não tenho certeza, porque… – ele começou.

Naquele momento, Go Gun Hee virou bruscamente a cabeça para a janela. Os olhos do velho se arregalaram.

Com o movimento inesperado do Presidente da Associação, todos os funcionários na sala de reunião estremeceram. O Chefe Wu Jin-hyo, que estava defendendo o Presidente da Associação, correu até ele e perguntou com simpatia:

– Senhor! O que aconteceu?

– Agora mesmo… – sussurrou o presidente.

Go Gun Hee olhou para Woo Jin Hyo. A expressão no rosto do chefe indicava que ele não havia notado nada.

– Você sentiu? O presidente perguntou sem rodeios.

– Senhor? Não entendo muito bem do que você está falando…

…

Go Gun Hee acaba de sentir uma onda incrível de energia mágica. Ela desapareceu muito rapidamente, mas Go Gun Hee definitivamente a sentiu.

Olhando para o velho que não conseguia tirar os olhos da janela, o funcionário Associado perguntou cautelosamente:

– Presidente?

Finalmente, Go Gun-hee abaixou a cabeça e olhou para o cajado. Ele estava preocupado com a súbita onda de forte energia mágica, mas por enquanto ele precisava se concentrar na reunião.

Por vários longos momentos, ele pensou em si mesmo. Go Gun Hee então perguntou a uma das pessoas:

– Ainda não conseguimos entrar em contato com o caçador Song Jin-Woo?

* * *

Baek Yun Ho se levantou e olhou para lugar nenhum. Sem se virar, ele perguntou:

– Você também sentiu?

Min Byun Gu concordou com a cabeça e respondeu:

– Posso estar aposentado, mas ainda tenho meu posto.

Dois membros S estavam bebendo em um bar. Este foi o primeiro encontro deles em muito tempo.

Baek Yun Ho finalmente voltou-se para seu interlocutor.

– O que foi isso agora? Ele perguntou em voz alta.

“Talvez Jung Sigu e Cha Hae-In tenham brigado por causa da Guilda dos Caçadores?

Congelado com um copo na mão Min Byun Gu riu. Então ele esvaziou sua bebida em um gole. Baek Yun Ho olhou para ele, sem entender o quê.

– Isso foi uma piada?

– Não é engraçado?

– Não… Oh, ok.

Min Byun Gu era uma pessoa estranha. Seu senso de humor não foi exceção.

Ele é provavelmente o primeiro Caçador Classificado S no mundo a se aposentar sem motivo aparente.

Provavelmente o primeiro e único.

Considerando quanto S-Ranks poderiam ganhar, não estava claro. Nenhuma outra pessoa teria desistido de tal carreira! E, em geral, deu-se a impressão de que ele não se importava com dinheiro. Sentindo os olhos de Baek Yoon Ho nele, Min Byun Goo perguntou a ele:

– Você vai lá?

– Sim.

– Você se lembra como Yeon Suk morreu?

– É por isso que tenho que ir.

Min Byun Goo olhou para ele com um olhar vazio.

Bak Yun Ho bebeu de seu copo e continuou:

– Se nós feche nossos olhos para essas formigas, a nação inteira perecerá. Assim como Yeon Suk, “ele disse com confiança.

– Desde quando você se tornou um patriota? – seu interlocutor ficou surpreso.

– Bem, é bom para mim ter um motivo legal para o que eu faria de qualquer maneira.

A guilda não pode se recusar a cumprir a ordem de mobilização da Associação. Esse era o preço a pagar por todas as amenidades que a Associação oferecia às guildas. Claro, se eles realmente quisessem, sempre havia a opção de deixar o país. Mas poucos lugares aceitariam uma guilda que fugiu do ataque para proteger sua terra natal.

Uma vez que um covarde é sempre um covarde. Todos sabiam disso muito bem.

– Não que eu gostaria de fugir, – Baek Yoon Ho sorriu amplamente.

Min Ben Goo disse com segurança:

– Não irei. Nunca. Se você quisesse me forçar, estava errado com o endereço.

“Não é por isso que estou aqui”, acrescentou.

Eles acabaram de terminar a última garrafa de bebida. Baek Yoon Ho pagou a conta e se levantou:

– Eu só queria ver você. Quem sabe quando podemos nos encontrar na próxima vez?

– Hyun…

Min Byun Goo olhou pensativamente para Baek Yun Ho, desaparecendo em a distância… Ele desistiu de tentar convencê-lo. Baek Yoon Ho entende perfeitamente como esta operação é perigosa.

E ainda assim irá.

Mas parecia que ele estava sendo forçado contra sua vontade. O líder da guilda exalava determinação. Ele pulverizará qualquer formiga bastarda que entrar em seu caminho. Min Bun Gu parecia extremamente agitado. Ele começou seu lanche, sem entender completamente o cara.

– Embora, se você pensar bem… Não me lembro de um único caçador que não gostaria de lutar com magia criaturas.

– Bem, talvez isso fosse comum entre os curandeiros. No entanto, os curandeiros gostavam de curar outras pessoas. “Ming Byun Gu olhou para o prato e coçou a têmpora.

O amor pelo trabalho é um pré-requisito para se tornar um Desperto?

– Haha! Se ao menos, “” Min Byun Gu riu para si mesmo e silenciosamente terminou sua refeição.

* * *

Jin-Woo chegou rapidamente a

Ala 305.

Claro, Jin-Woo não tinha intenção de entrar no prédio pela entrada principal. Kaisell veio até a janela da câmara onde estava a mãe do caçador.

A Mão do Governante

A cortina da janela lentamente se moveu para o lado. Mamãe estava dormindo pacificamente na cama do hospital. Ela parecia a mesma da última vez que a vira.

Usando a habilidade novamente, Jin-Woo abriu a janela e entrou silenciosamente na sala.

Kaisell silenciosamente desapareceu no caçador de sombras.

Jin-Woo parou na frente da cama. Agora ele estava para colher os frutos de todos os seus esforços e, portanto, não conseguia acalmar seu coração de forma alguma.

Se algo der errado, não há como voltar atrás.

Sua mãe ficou inconsciente por um longo tempo. Ela não conseguia engolir a Água Benta da Vida. E mesmo se ela engolir, não há garantia de que funcionará.

E ainda…

Até este ponto, Jin -Woo viu um grande número de milagres que o sistema fez. Ela fazia coisas que o próprio Jin-Woo às vezes não conseguia acreditar. Mas o que está lá, a prova da miraculosidade do sistema estava bem aqui. Ele mesmo.

E-classificado para ir tão longe. Tudo graças ao sistema.

Olhando para as mãos e sem dizer uma palavra, Jin-Woo ergueu a cabeça. Mesmo agora, sua mãe parecia estar pronta para acordar ao menor ruído. Jin-Woo invocou a Água Sagrada da Vida de seu inventário.

A garrafa de madeira estava em suas mãos.

Para ter certeza de não perder nada, Jin-Woo leu a descrição da coisa no sistema mais algumas vezes. Finalmente, ele fechou a janela de informações, tendo memorizado tudo lá. Hunter finalmente criou coragem para remover a rolha da garrafa.

Houve um estalo baixo.

Jin-Woo permaneceu calmo mesmo durante a batalha com o rei demônio. Agora suas mãos tremiam violentamente. Ele respirou fundo para reunir forças.

“Se eu errar, minha mãe vai se sentir mal”

Com muita vontade de salvar a mãe, o filho conseguiu colocar ele mesmo em ordem. A luz voltou para seus olhos. As mãos pararam de tremer.

– Estou pronto.

Jin-Woo gentilmente colocou a mão na nuca de sua mãe e colocou a garrafa aos lábios.

A Água Sagrada da Vida foi derramada em sua boca. Jin-Woo olhou para a garrafa, que estava gradualmente se esvaziando. E então para a mãe.

Essas cicatrizes…

Havia marcas de queimaduras em um lado do pescoço da mãe. Eles se estendiam por toda a nuca. Não estava visível agora, mas Jin-Woo sabia melhor do que ninguém.

Por minha causa…

* * *

MUITOS ANOS ATRÁS.

Tudo o que Jin-Woo queria fazer era lavar o cabelo da mãe como fazia com Jin Nah. Mas o cara não entendia o quão quente pode ser a água de um banho público.

O menino colocou água quase fervendo na panela. Com cuidado, tentando não derramar uma gota, ele foi até as costas da mãe.

E derramou tudo. Ele derramou água escaldante diretamente na cabeça da mãe.

A mulher se contraiu e abraçou Jin Nu com força para garantir que ela não corria perigo.

Ela se sentou lá. no lugar até sua carne ficar vermelha como sangue.

Sem um único ruído.

Gritos vieram de outras mulheres na sala.

OH NÃO! NÃO!

SRA. SONHO!

O pequeno Jin-Woo percebeu que havia feito algo errado. Tudo o que ele queria era apenas ajudar a mãe. Ele deixou cair o fragmento e estava prestes a chorar, mas sua mãe rapidamente o agarrou pelos ombros.

Naquele momento, sua pequena mente se preparou para ser repreendida. Mas Jin-Woo nunca vai esquecer o que sua mãe lhe disse então:

– Jin-Woo, você está bem? Você não se queimou?

* * *

“Tentei viver sem estar em dívida com ninguém”

Ele não queria ficar em dívida, não ter ninguém em dívida. O cara queria viver a vida inteira sem saber como era.

No entanto, após o desaparecimento de seu pai, essa mulher criou dois filhos: Jin-Woo e Jin Nu. E ele tinha uma dívida para com sua mãe que nunca seria capaz de pagar.

A última gota caiu na boca de sua mãe.

Jin-Woo colocou a garrafa de lado e gentilmente colocou a mulher na cama.

Ele esperou pelo resultado, rezando para si mesmo para que tudo daria certo. Seu coração estava prestes a explodir. Ele engoliu um nó na garganta.

…

Sem alterações.

Caçador cerrado seus punhos assim duros que perfuraram a pele com as unhas. Sangue derramou nas palmas das mãos.

Quando…

Como um homem se afogando ao chegar à superfície da água, sua mãe respirou fundo. Mas seus olhos ainda estavam fechados.

…!

Os olhos de Jin-Woo se arregalaram. As cores voltaram ao rosto pálido da mãe. Era como se um filme em preto e branco repentinamente se tornasse colorido. Cada segundo se arrastava por uma hora.

Quanto tempo tudo durou!

E então a mãe lentamente abriu os olhos. Ela olhou em volta perplexa. Então seu olhar pousou em seu filho:

– Você é … Você é Jin-Woo? Ela não conseguia acreditar que o menino adulto sentado ao lado dela era seu filho.

Jin-Woo assentiu. Seu coração estava se partindo de excitação.

Claro, ela não o reconheceu.

A mulher estava em coma pelo quarto ano. Além disso, mudou muito nos últimos meses. Jin-Woo não a pressionou e esperou calmamente.

Como água enchendo um recipiente vazio, as memórias voltaram para a mãe do caçador. Finalmente, Park Kyung Hye se lembrou de tudo. Ela rapidamente percebeu porque estava no hospital.

– Há quanto tempo estou desmaiada? Ela perguntou.

– Quatro anos. – respondeu o filho.

Ele sabia mais a hora exata, mas não havia necessidade de contar a ela. Foi necessário para facilitar seu despertar, e Jin-Woo tentou se controlar. Tanto no comportamento quanto nas palavras.

Ouvindo que ela havia dormido por quatro anos, a mãe de Jin-Woo perguntou animadamente:

– O que há com Jin Na? Ela está bem?

Jin-Woo lutou contra suas emoções. Basta pensar nisso! A primeira coisa que ela perguntou foi sobre filhos. Se o cara não tivesse mordido o lábio, certamente não teria sido capaz de conter as lágrimas.

“Não se preocupe com Jin Na”, ele queria dizer dele. No entanto, o cara está reprimindo seus sentimentos. Ele sorriu e respondeu:

– Ela está bem.

Com alívio genuíno, sua mãe suspirou. Tudo vai ficar bem agora.

O fato de que a doença de sua mãe foi curada finalmente atingiu o cara. Seu coração acelerou ao pensar em um futuro feliz.

De repente, ele percebeu que sua mãe estava segurando sua mão esquerda.

– Mãe?

– Obrigado, filho. Você cumpriu sua promessa – disse ela agradecida.

– Uma promessa?- ele não entendeu.

Ah, ele esqueceu. Era tão óbvio que ele não conseguia nem chamar de promessa. O sonho de uma mãe, do qual ela foi piorando… Até que ela parou de acordar por completo. Sono eterno…

Quando o estado da mãe começou a piorar, a mulher chamou o filho e perguntou-lhe:

– Quando Eu durmo para sempre, cuide da sua irmã, ok?

Ela disse em seu tom usual, como se pedisse um pequeno favor.

Mas Jin-Woo aguentou até agora, sem reclamar sobre uma vida. Tudo o que ele fez foi tirar o peso dos ombros da mãe.

Ela apertou a mão dele para entender:

– Filho… Você deve ter passado por um momento tão difícil, sim?

Jin-Woo queria alegrar sua mãe mais uma vez com um sorriso.

Ele queria. Mas ele não conseguiu.

Lágrimas começaram a escorrer de seus olhos.

– Sim…

Leia SOLO LEVELING português – Volume 8. Capítulo 6.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 8. Capítulo 6. – SOLO LEVELING – Novela leve português