ONLY I LEVEL UP – Volume 7. Capítulo 6. – SOLO LEVELING português – Novela leve
Volume 7. Capítulo 6.
10 minutos atrás. Eventos em frente ao prédio da Associação de Caçadores.
O plano de Teste de Classificação falhou, agora Lee Min Sung está tomado de medo. Ele começou a gritar em pânico:
– Eu, Lee Min Sung, independentemente da minha posição, vou deixar a vida de celebridade e trabalhar como caçador de pessoas!
A atmosfera ao redor dele se deteriorou muito após o aparecimento de Go Gun Hee (o nome foi alterado novamente, anteriormente – Ko Gun Hwi). E esta foi a última tentativa do ator de se apresentar da melhor maneira possível. Surpreendentemente, funcionou.
– O quê?!
– Lee Min Sung vai sair?
– Independentemente da posição?!
A multidão se animou novamente. Os flashes das câmeras brilhavam em todos os lugares. Muitas câmeras se voltaram para Lee Ming Sung. Repórteres desanimados se lançaram sobre ele com perguntas:
– Sr. Lee Min Song, aqui!
– Você está dizendo que desistirá do título de estrela principal da Ásia e se tornará um caçador comum?!
– Você vai desistir de tudo que você conquistou em suas habilidades de atuação?
– Ótimo! – o caçador ficou encantado.
Ele ficou muito satisfeito com a atenção que de repente voltou para ele.
– Não importa qual será o meu resultado. Mesmo se eu conseguir um posto baixo, ainda lutarei contra feras mágicas!
Claro, essas palavras eram mentiras descaradas. Não havia nem um pingo de verdade neles.
Por apenas dois anos, ele planejou “trabalhar” como um caçador de rank A com um alto salário e ajudar a guilda dos Knights com publicidade. Lee Min Sung já começou a atrair atenção negativa para si mesmo. Muitos acreditavam que ele estava fugindo do recrutamento com a ajuda de seu pai. E o fato de que a verdade escandalosa começou a vir à tona aqui e ali não ajudou em nada. O que estava acontecendo aqui era a melhor maneira de encobrir uma verdade inconveniente e fazer as pessoas amá-lo novamente.
“Ele deixa o topo para proteger as pessoas à custa de sua vida!” Uma grande oportunidade de obter um escudo contra rumores ruins para o resto de sua vida. Satisfeito com o quão bem tudo está indo, Lee Min Sung felizmente continuou entrevistando repórteres.
– E eu também gostaria de apresentar a vocês o chefe da Guilda dos Reapers, Lim Tai Gu. Ele vai me ajudar a servir o país honestamente!
Todos os repórteres congelaram, ouvindo as palavras do lendário caçador. E então o telefone tocou estridentemente.
Encontrou um capítulo ou texto ausente - relate-o nos comentários. Você pode melhorar o Texto com o Editor!
As pessoas pararam de falar e se entreolharam. O dono do telefone rapidamente o desligou e abaixou a cabeça de vergonha. O barulho estragou um pouco o momento, mas Lee Min Sung o ignorou e estava pronto para continuar, quando de repente…
A ligação novamente. A melodia alta abafou quase todos os sons.
– Deus! De quem é esse telefone?
– Na verdade, todos os gadgets devem ser desligados durante a entrevista!
– Seja você quem for, desligue o telefone!
Lee Min Sung também nesta situação viu uma oportunidade de mostrar sua “bondade” e “decência”.
“Está tudo bem”, ele sorriu. “Por que todos aqui não recebem um pequeno telefonema?
As pessoas riram, apreciando sua piada. Os repórteres gostaram de sua atitude. Mas isso foi apenas o começo.
Logo, os telefones começaram a tocar e vibrar de todos os lugares.
– O quê?
– Eu também?
Todos lentamente começaram a perceber que algo estava sujo aqui. Os repórteres começaram a atender ligações. Muitos olhos se arregalaram de surpresa.
– Notícias da Associação?
– Por que você está falando sobre isso agora?!
Com pressa, os repórteres foram rapidamente ao site da Associação. E, como se tudo tivesse sido preparado com antecedência, a primeira página foi decorada com um novo post.
Foto do novo caçador de rank S e seu nome. Os resultados do teste foram anunciados hoje.
“Mas eles não disseram que a sala de teste está ocupada hoje?”
“Por causa de Li Ming Sona?”
“Então este novo S-Rank não estava na sala?”
Os repórteres não tiraram os olhos a foto desse cara misterioso.
Este é …?
Este é o mesmo jovem que entrou no prédio da Associação com o Presidente Go Gun-hee!
O único que poderia usar a sala de testes era ele! Se você se apressar, poderá dar uma olhada nele!
– Hum… senhores, repórteres? – Lee Min Sung perguntou com cautela.
Com a aparência de predadores Farejando a vítima, os repórteres se esqueceram de Lee Ming Sung e correram direto para o prédio da Associação.
– Goooooo! – Woo Jin Hyo sinalizou. Os caçadores do departamento deram-se as mãos, criando uma forte barricada.
– Deixe-nos entrar! – gritaram os repórteres furiosamente.
– Você disse que você apareceu novo S-rank! Você não deveria relatar isso com antecedência?!
– Por favor, deixe-nos entrar!
Os repórteres se esforçaram ao máximo. Mas o que as pessoas comuns podem fazer contra uma parede de seres despertos?
– O-que diabos?
Lee Min Sung se sentia abandonado e perdido. Ele olhou para o gerente com uma expressão zangada. Ele rapidamente pegou o telefone.
– Classificação S?
Lee Min Sung ficou branco como giz.
– Há tantos dias em um ano! Por que o rank S apareceu hoje?!
Ele se tornou um caçador rank A. Ele deveria atrair o amor e a atenção de toda a nação hoje. Basta pensar, seus planos foram interrompidos pelo despertar de alguns S-Rank!
Lee Min Sung rapidamente balançou a cabeça em descrença.
Não, deve haver algum engano, ele pensou esperançoso.
S-Ranks não aparecem todos os dias. Este é um evento bastante raro. Pelo menos um dos repórteres deveria saber o que estava acontecendo aqui. Lee Min Sung notou a pessoa que foi a última a subir as escadas. Este é o mesmo repórter que discutiu as manchetes de amanhã com ele.
– Ei Repórter Lim!
Mesmo a voz suplicante de Lee Min Sung não faça o repórter parar.
– Oh, Sr. Lee Min Sung, falo com você mais tarde!
– Hein? Repórter Lim, Repórter Lim!
O homem desapareceu de seu campo de visão. Mas Lee Min Sung conseguiu ouvir outro repórter ao telefone.
– Sim, a manchete de amanhã será: “As Lágrimas do Rank E Desperdiçaram o Rank S!” Sim, basta escrever!
Tudo estava pior do que nunca. O ator olhou em volta. Ele estava sozinho.
Não havia ninguém por perto. Ele passou a não interessar a ninguém.
– O que… diabos?
Enquanto o homem murmurava isso em descrença, as portas da Associação foi aberta. Deles saiu o décimo Caçador de classificação S. Os repórteres se agitaram.
Os obturadores das câmeras clicaram em todos os lugares.
Jin-Woo não esperava tanta atenção para sua pessoa. Seus olhos se arregalaram de surpresa.
– O que… diabos?
As câmeras filmavam continuamente o novo caçador S-classificado. O rosto do cara preencheu todas as lentes. Atrás dele estava Bak Yun Ho com um rosto contente e orgulhoso. Jung Si Goo estava parado ao lado, sorrindo.
* * *
Hora do almoço.
Os mineiros terminaram seu trabalho matinal. Todos se sentaram confortavelmente onde podiam e almoçaram. Essas pessoas estavam satisfeitas com sua posição. Eles podem ter sido simples mineiros, mas seu trabalho era muito seguro e não muito difícil. Todos estavam de bom humor. Havia caçadores com um prato cheio de comida, havia aqueles que estavam ao telefone e aqueles que bebiam algo depois de um dia de trabalho.
– Hã?
O caçador que estava ao telefone de repente gritou:
– Isso é … Sonho de Junior?
Lee Sung Goo revirou as orelhas. Ele tinha acabado de beber.
– Certo!
– Junior Sleep on the News!
Ele não ouviu.
“Eu sabia!” ele gritou.
Seu rosto corou ligeiramente com o álcool que ele tinha bebido. Ele nunca duvidou por um momento que iria ouvir algo ruim sobre Jin-Woo. Lee Sung Goo rapidamente correu para sua equipe. Ele ficava repetindo:
– Eu sabia desde o início, desde o momento em que vi os olhos desse desgraçado! Deixe-me ver! Que crime esse idiota cometeu! Deixe-me ver!
Talvez ele tenha gritado isso alto demais em vão?
– Song Jin Woo?
– O Sonho Jovem cometeu um crime?
Ouvindo essas palavras, todos os caçadores-mineiros se reuniram ao redor. O líder da equipe também esteve presente. O caçador ao telefone mostrou a tela a todos. Tinha o rosto de Jin-Woo, sob o qual estava a assinatura:
[Para Huang Dong Siok, depois dele Cha Hae-In, décimo caçador de rank S, Song Jin- Woo apenas…]
– O QUEOOOOOOOO?!
Lee Sung Goo ficou chocado quando viu o cara e leu as informações. Suas pernas se dobraram e ele se sentou no chão direito.
* * *
Sala do presidente da Eugene Construction Company.
Yoo Jin Ho suspirou levemente enquanto estava parado na porta.
– Fuh.
Seu pai nem ergueu os olhos dos documentos quando o filho entrou pela porta.
– Entre.
Mesmo tendo convidado o cara para entrar, Yu Myung Gang continuou para assinar documentos aqui e ali. Yu Jin-ho se aproximou de seu pai. O homem rapidamente olhou para o rosto dele e voltou aos documentos.
“O pai não mudou nada.”
Em No passado, Yu Jin-Ho tinha medo de tal comportamento do pai e fugisse sem falar sobre seu problema. Mas o jovem mudou.
– Preciso dizer algo.
– É sobre Hunter Song Jin-Woo?
– Sim, senhor.
Yu Myung Gang finalmente ergueu a cabeça.
– E como é isso…
De repente, seu telefone tocou.
– Espere.
Yu Myung Gang levantou a mão, ordenando que Yu Jin Ho calasse a boca. Ele leu a mensagem em seu telefone. Os olhos do presidente se arregalaram ligeiramente.
“Uau, pense, algo pode realmente surpreender meu pai.”
Yoo Jin-ho inclinou o seu head.
– Você precisa ver algo.
– Senhor?
Em vez de explicar, Yu Myung Gang rapidamente ligou a grande TV na parede. Notícias apresentadas.
[Sim, acabamos de receber a confirmação. O caçador de classificação S encontrado hoje é o Desperto. Estamos recebendo relatos de que ele trabalhou como caçador de classificação E para a Associação. Seu nome é Song Jin-Woo.]
A voz animada do repórter deu uma compreensão clara do sentimento da mídia. No início, Yu Jin Ho ouviu calmamente o anfitrião. Até ouvir o nome de Song Jin-Woo. O cara quase saltou da pele.
“O quê?!”
A imagem na tela mudou. Um rosto muito, muito familiar olhou para ele da tela, sem expressar muita emoção.
Irmão
“Eu conheço esta expressão, Mano, agora está tudo cansativo.”
Depois de passar muito tempo com seu irmão, Yoo Jin Ho conseguia entender facilmente seu humor. Mesmo quando o rosto de Jin-Woo não mostrou nada.
Então que se dane… S-rank?!
Ele sempre teve uma opinião elevada sobre o irmão. Mas Yu Jin Ho só agora percebeu o quão grande ele era. E ao mesmo tempo…
“Ele tinha tanta força e ainda treinava nas masmorras todos os dias?”
Respeite e delícia cara oprimido. O repórter continuou chamando o nome de Jin-Woo. Foi uma grande honra ter um amigo assim.
A TV desligou e o rosto do irmão desapareceu. Yoo Jin-Ho estava até chateado.
– Continue.
Seu pai disse a ele para contar o que ele veio. Yu Jin Ho abaixou a cabeça e falou as palavras preparadas com antecedência.
– Desculpe, pai. Não consegui convencer Jin-Woo.
O rosto de Yu Myung Gang ficou sombrio.
– Então… o que fez o caçador Song Jin -Que dizer quando ele recusou?
– Bro disse…
Após um pouco de hesitação, Jin Yu Ho ergueu a cabeça e continuou.
– Ele disse que faria sua guilda. E se eu quiser ser seu substituto, ele sempre ficará feliz…
Ele esperava que o pai ficasse bravo. Mas, em vez disso, o rosto do homem congelou por uma fração de segundo.
E então…
Ele sorriu.
Yu Myung Gang riu baixinho. O homem conhecido como “Pokerface” mostrou emoções sem precedentes. Afinal, todos o conheciam como uma pessoa que nunca demonstrava seus sentimentos.
“Por que ele está …?”
Yoo Jin Ho não se atreveu a perguntar.
Yoo Myung Gun parou de sorrir e perguntou:
– Você sabe por que eu queria fazer minha própria guilda?
– Não é porque isso. Há muito dinheiro nos negócios?
– Esse não é o ponto.
Yu Myung Gang falou com firmeza:
– Temos dinheiro suficiente para mais uma dúzia de gerações. Você acha que vou começar a competir com outras guildas apenas por um pequeno bônus na minha fortuna?
Não se trata de dinheiro? Yu Jin Ho o encarou com olhos redondos.
“Então…?”
Yu Myung Gang largou a caneta que era ainda segurando na mão, na mesa.
– Isto é para nossa proteção.
Yoo Jin Ho engoliu um nó na garganta. O olhar do pai estava muito sério.
– A força dos caçadores está crescendo a cada dia. Alguns podem até derrotar nações inteiras!
Todos sabiam que os chamados “Caçadores de nível nacional” são as criaturas mais fortes do mundo. Yu Myung Gang acabou de falar sobre eles.
– Agora existem caçadores que governam como reis em países do terceiro mundo. O que você acha que as leis e o poder valem nessas condições?
A voz de Yoo Myung Gen era muito severa. No entanto, ao ouvir a explicação de seu pai, Yoo Jin Ho percebeu que estava realmente feliz agora. Por que isso seria?
“Oh…”
O jovem percebeu que seu pai o incluía em “nós”. Pela primeira vez na vida, ele sentiu o amor paternal. O cara não pode deixar de se alegrar. Yu Myung Gang continuou a explicar.
– Eu quero criar uma guilda e reunir Caçadores valentes e responsáveis nela. Não aqueles que precisam por causa de dinheiro ou poder, mas apenas aqueles em quem podemos confiar.
Um pequeno sorriso apareceu no rosto do presidente.
– Parece que já encontramos esse cara.
– Sim. – Yoo Jin Ho respondeu prontamente.
Ele não entendia muito bem de que tipo de pessoa seu pai estava falando. Mas, no fundo, ele tinha certeza de que o irmão era quem confiar.
Yu Myung Gang acenou com a cabeça.
– Ok.
– Senhor?
– Você conseguiu.
Você conseguiu? Com o que? Yu Jin-Ho ergueu a cabeça.
– Vou deixar a guilda de Eugene para você.
– Senhor?
– Cuide da Guilda de Eugene. Recrute apenas Caçadores responsáveis, leais e fortes para ele. Isso é digno de todos os tesouros do mundo.
A voz de Yu Myung Gang estava cheia de confiança. Ao ouvir sua fala, o filho não acreditou no que estava ouvindo. Talvez esta seja a primeira vez em sua vida que seu pai o reconhece.
– Obrigado, pai!
Com um sorriso radiante, Yu Jin Ho curvou-se profundamente. Yu Myung Gang olhou para o cara com orgulho.
No entanto, as palavras a seguir arruinaram toda a alegria do presidente.
– Mas eu não pense que
– Hmm?
As sobrancelhas de Yu Myung Gang subiram. Com o apoio da construtora, o Eugene Guild pode se tornar o orgulho da nação. A empresa já estabeleceu contatos com muitos caçadores de classificação S. Seu filho deve entender como ela pode ser ótima.
“Não é por isso que ele queria ser o chefe da guilda?”
Basta pensar, ele recusou… o que está acontecendo? Ele estava com medo de responsabilidade? Yu Myung Gang suprimiu sua frustração e raiva. Então ele disse vigorosamente:
– Por quê …?
Yoo Jin Ho ergueu seu rosto feliz e disse sem um pingo de pesar:
– Vou me juntar à guilda do irmão!
Leia SOLO LEVELING português – Volume 7. Capítulo 6.
Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong
Tradução: Artificial_Intelligence
