ONLY I LEVEL UP – Volume 7. Capítulo 14. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 7. Capítulo 14.

“Eu preciso de uma passagem entre andares.

—Senhor?

A demônia olhou para cima. Seu olhar estava surpreso. Exceto pelas presas afiadas que o caçador viu quando abriu a boca, ela tinha um rosto completamente humano.

Jin-Woo perguntou desapaixonadamente:

“Você pode pegar para mim?

-…” Seu rosto ficou pálido quando ela encontrou o olhar dele. Ela enterrou o rosto no chão novamente.

“Bem, não que o monstro pudesse saber sobre os itens.”

A conversa acabou. Jin-Woo invocou Tanto de Baruki de seu inventário. Ele estava curioso para saber que um monstro com inteligência poderia implorar por misericórdia. Mas ele não iria desperdiçar valiosos pontos de experiência.

“Se eles deram três mil para os cavaleiros-demônios, então eles deveriam dar mais por isso, certo?” – calculou ele.

Até o próprio passe poderia ter caído do cadáver dela.

De repente:

– O-nós daremos a você.

– Dar o quê?

– Entre… passagem entre andares, – ela olhou para cima, viu a adaga nas mãos de Jin-Woo e suou de medo.

– Você pode me dar um passe?

A demônio assentiu rapidamente.

– Isso é algo que nosso clã está protegendo. Se você me levar para casa em segurança, nós lhe daremos um passe.

Os demônios guardavam a passagem?

Jin-Woo coçou o queixo pensativamente. Quando ele ouviu isso, ele pensou que era muito provável. Ele já estava vagando pelo octogésimo andar há algum tempo. E embora o número de demônios que ele matou fosse considerável, nenhum deles deixou passar.

“A princípio pensei que a chance de uma queda diminuir a cada andar. Ou que o chefe o tenha…”

No geral, era provável que monstros o estivessem guardando. Como ela disse.

Vendo Jin-Woo refletindo sobre sua proposta, a demônio rapidamente acrescentou:

“Eu até sei onde os emblemas estão nos andares acima. Se você garantir minha segurança e a do meu clã, irei guiá-lo até cada um deles.

Os olhos de Jin-Woo mudaram. Suas palavras despertaram seu interesse. Era do seu interesse chegar ao último andar o mais rápido possível. A ideia de ser escoltado a cada passagem interessou ao Caçador.

Mas ainda…

“A única questão é, posso confiar nesta criatura?”

Jin-Woo estendeu a mão e ergueu a cabeça da demônio pelo queixo. Ela entrou em pânico, mas não resistiu. O caçador a olhou diretamente nos olhos.

“Sangue.”

“Sangue” ativado.

– Shuuhh…

Energia fria começou a emanar dos olhos de Jin-Woo. Os lábios da demônio tremeram de medo.

– Posso acreditar em suas palavras? —ele disse.

“Isso… Ela não está mentindo,” Jin-Woo lembrou-se dele princípio que ele estabeleceu para si mesmo quando acessou o Sistema pela primeira vez.

Quadribol.

Mesmo se o outro lado fosse um monstro, então este princípio foi mantido. Se o monstro cumprir sua promessa, ele manterá a sua.

– Ok, – Jin-Woo retirou-se do Bloodlust.

– Se você me deixar passar, eu irei embora silenciosamente.

– R-n-realmente?

Jin-Woo acenou com a cabeça. Ele lamentou perder todos os pontos de experiência para aqueles que guardavam a passagem entre os andares e para o demônio. Mas gastar muito tempo procurando por ele no octogésimo andar seria muito caro. Ele já pensava que perdia muito tempo aqui. Claro, se tudo isso é um engano, então ele não perdeu nada. Então seu suposto clã será simplesmente destruído.

– Obrigado senhor! – o rosto da nobre se animou visivelmente. Jin-Woo não sabia o quão sincera era sua gratidão. Ou não era tão simples.

Ao mesmo tempo, ele estava irritado em algum lugar dentro de si mesmo. Ele fez uma pergunta que o atormentou por muito tempo:

– Mas primeiro… quem são vocês?

– Eu sou a filha mais velha do clã Ladir, meu nome é Ashil. Nosso clã é …

“Não, não foi isso que eu perguntei,” Jin-Woo a interrompeu. Ele não se importava com a biografia desse monstro ou seu lugar nesta vida. Ele queria saber o segredo sobre monstros e masmorras rápidas. Como ele formularia uma pergunta para obter uma resposta? Não, eu nem precisava de uma resposta direta. Uma dica seria suficiente.

Ele já havia tentado algo semelhante com uma fera mágica antes. Mas tudo o que ele descobriu foi que a ordem “Mate todas as pessoas” era constantemente repetida em suas mentes.

“Eles têm a mesma equipe em suas cabeças?” – Jin-Woo simplificou o pensamento e perguntou:

– Você também tem uma voz em suas cabeças que ordena que você mate todas as pessoas?

– Senhor? Ashil ergueu a cabeça e o olhou fixamente. Ela ainda estava ajoelhada no chão. Jin-Woo precisava olhar para baixo para encontrar seus olhos. Foi um pouco estranho.

– Ck…

Com um leve ruído, Jin-Woo a segurou levemente pelos ombros e puxou-a para cima. Então ele olhou nos olhos dela novamente. Ela estava assustada com seu toque repentino. Ele sentiu o coração dela bater mais rápido.

O caçador fez a pergunta novamente:

– Você fez. Na cabeça. Existe uma voz que sussurra constantemente que você mata todas as pessoas?

– Ah… – Ashil pensou por um momento, e então abriu a boca: – Não, senhor. Mas há outra voz que fala conosco constantemente.

– O que ele diz?

– Ele nos diz: “proteja seu lugar “… Ashil disse. Ao dizer isso, ela examinou cuidadosamente a expressão no rosto do Caçador.

“O significado da vida dos monstros é diferente dos objetivos das criaturas mágicas.”

Ao contrário de criaturas mágicas constantemente ordenadas para matar todos os humanos, parecia que os monstros tinham ordens para defender masmorras rápidas. Esses dois comandos eram completamente diferentes.

Oh.

“Espere…”

Só um pouco.

– Quando você ouviu essa voz pela primeira vez?

– No momento em que abri meus olhos aqui pela primeira vez, senhor.

“Você abriu os olhos aqui?”

Isso significava que antes eles moravam em outro lugar? Bem, seja verdade ou não, os monstros acreditavam que era. Por alguma razão, Jin-Woo sentiu que estava um passo mais perto de entender a verdadeira aparência do Sistema.

O caçador continuou perguntando:

– Então, onde você estava antes de abrir os olhos aqui?

– No mundo dos demônios. Quando acordamos, já estávamos aqui.

– O que você fazia quando estava no mundo dos demônios?

– Nós.. estavam se preparando para a guerra.

– Para a guerra?

– Sim, senhor.

Ela se lembra daquela vez? O medo em seu rosto, quando implorou por misericórdia, deu lugar a uma estranha expressão de determinação.

– Estávamos nos preparando para uma guerra com um inimigo excepcionalmente poderoso, então tivemos que coletar todos os demônios de nosso mundo… – neste ponto, as palavras de Ashil foram cortadas, – … – não, suas palavras não foram cortadas. Ela ainda estava falando. Seus lábios se moviam constantemente.

Mas Jin-Woo não ouviu a voz dela. Em vez disso, a voz eletrônica do Sistema foi ouvida:

[Você excedeu o limite permitido de informações recebidas.

A conversa será silenciada.

Você excedeu o limite permitido de informações recebidas.

A conversa será silenciada.

Você excedeu o limite permitido…]

Esta mensagem foi repetida até que Ashill terminou de falar. Os olhos de Jin-Woo brilharam indelicadamente.

“Se você não tivesse feito nada, eu nem pensaria nisso”, ele mentalmente voltou-se para o Sistema.

Se Ashill pudesse continuar, então Jin-Woo poderia simplesmente aceitar suas palavras como parte de sua história de fundo dada a ela pelo Sistema.

Subida de nível, masmorras rápidas, missões, recompensas, Penalidades e até Aula de Desenvolvimento – tudo o que era fornecido pelo Sistema parecia fazer parte de algum tipo de videogame. E o fato de o monstro poder ter sua própria história de fundo, como em um videogame, não era uma raridade. Mas assim que o Sistema interveio à força para impedi-lo de ouvir as palavras de Ashil, Jin-Woo foi finalmente convencido:

“Houve uma grande dica sobre tudo isso nas palavras dela.

O sistema cometeu um erro grave.

– Eu… fiz algo errado? Quando a expressão de Jin-Woo ficou séria, Ashill franziu a testa.

“O Sistema tentou esconder contra quem os demônios estavam lutando? Ou a causa e o resultado da batalha?”

Para descobrir, Jin-Woo reduziu a gama de perguntas:

– Quem eram aqueles “inimigos excepcionalmente poderosos” que você mencionou?

Naquele momento, Ashill congelou como um brinquedo com as baterias descarregadas. Mas passou literalmente em meio segundo.

– Ah… – e seu corpo congelado relaxou de repente e ela perdeu a consciência, como uma boneca… mas não importa. Jin-Woo rapidamente a colocou no chão. Ela estava respirando e não parecia que algo sério tivesse acontecido a ela. Mas seu rosto se contorceu como se fosse desagradável para ela. Parecia que ela estava tendo dificuldade para respirar.

Para ajudá-la a respirar, Jin-Woo quebrou sua armadura com as próprias mãos.

– Crackle.

A armadura foi facilmente removida. Depois disso, ele enrolou a capa dela, presa à armadura, e a colocou sob sua cabeça. Para o monstro, ainda era um pequeno negócio, mas ele não o fez pela bondade de sua alma. Afinal, era culpa dele que ela se encontrasse em tal estado. Pelo fato de ter recebido uma dica sobre o Sistema.

“O inimigo que os demônios lutaram…”

O sistema o impediu seriamente de ouvir quem eram esses inimigos.

“Eles poderiam ser a resposta para tudo isso?”

Talvez eles tivessem algum poder inimaginável. E por alguma razão desconhecida, eles podem influenciar a Terra ou a si mesmo…

Oh.

Jin-Woo abriu uma loja. Ele tentou acordar Ashill com uma poção, mas não funcionou.

“Então eu só posso esperar?” Jin-Woo sentou-se no chão ao lado de Ashil. Até ela abrir os olhos novamente, ele analisou cuidadosamente todas as pistas que recebeu da conversa.

– Hã?- Ashill voltou a si e levantou-se para se sentar. Sentindo alguém próximo a ela, ela virou a cabeça e se encolheu ao ver Jin-Woo.

“Isso não foi um sonho.”

Para compreender totalmente a situação, ela olhou em volta. Tudo ao redor estava coberto de cadáveres de arquidemônios. Os olhos da demônio se arregalaram. Demônios tolos sem inteligência não consideravam seus companheiros inteligentes. Para eles, seu corpo inconsciente não seria nada mais do que apenas comida.

Mas…

O fato de ela estar viva e bem significava que…

– Você me protegeu, senhor?

Em vez de responder, Jin-Woo apenas se levantou e estendeu a mão para Ashill. Tocada por tal gesto, ela pegou a mão dele e cuidadosamente se levantou.

– Obrigada.

– Quanto tempo falta para o lugar onde ele está pule?

– Não muito longe daqui, deixe-me guiá-lo.

Então, de repente Ashil estendeu as duas mãos para Jin-Woo.

“…?”

-…? – e eles trocaram olhares constrangidos.

Como se estivesse assustada, Ashill falou primeiro:

– Eu sou seu prisioneiro, então você deve me amarrar…

– Não há necessidade – mesmo sem amarrar as mãos, ele estava confiante o suficiente para reagir a qualquer resistência ou tentativa de fuga. Antes disso, ele gastava muito tempo com essas ações sem sentido. Jin-Woo apenas girou Ashil e empurrou-a nas costas. Ele percebeu que ela ainda estava com medo. O menino sentiu o coração de Ashill batendo forte novamente. Mas ele não pensava mais muito nisso. O olhar de Hunter foi direcionado para a direção de onde os monstros tinham vindo.

– E os cavalos?

– Eu os levarei, – e corando, Ashill pegou as rédeas de todos os três cavalos e avançou.

Jin-Woo a seguiu silenciosamente.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 7. Capítulo 14.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 7. Capítulo 14. – SOLO LEVELING – Novela leve português