ONLY I LEVEL UP – Volume 6. Capítulo 11. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 6. Capítulo 11.

Foi um fenômeno interessante. Conforme os sons dos passos dos monstros se aproximavam e aumentavam, as vozes dos Caçadores ficavam cada vez mais baixas.

– Song hyung…

– …

O grupo de invasão se acalmou.

Neste momento, os ouvidos de Jin-Woo estavam trabalhando até seu limite. Aproveitando a calmaria na equipe de ataque, ele ouviu atentamente para tentar determinar o número de monstros que se aproximavam. Era claramente audível que vários monstros estavam andando.

Top top top.

Top top top.

Graças à sua audição aguda inata combinado com um alto parâmetro de sentimentos, ele podia distinguir claramente os sons dos passos.

“Quarenta e oito, quarenta e nove, cinquenta, cinquenta e um”

Cinqüenta e um um par de pernas. O som era o mesmo dos orcs superiores. Jin-Woo olhou em volta.

“…”

Os rostos dos Caçadores estavam cheios de entusiasmo. Eles também foram capazes de determinar o número aproximado de inimigos por meio de seus sentimentos. Derrotar os vinte e dois guerreiros orcs de alta foi um milagre. E agora mais 51 orcs estavam avançando, o que era duas vezes o tamanho do grupo anterior.

“… não há esperança de vitória.”

Bem, para a Guilda dos Caçadores, é claro. Jin-Woo se virou e olhou para sua sombra. Ela parecia balançar e se contorcer.

Parecia que seus soldados das sombras estavam reclamando que não viam sangue há muito tempo. Jin-Woo olhou para frente novamente.

Seu coração, que antes estava calmo, começou a bater mais forte.

“Espere…”

Agora não era o momento certo. Ele tentou se acalmar e silenciosamente olhou para a frente. Os inimigos finalmente apareceram. Foi uma visão impressionante.

Os Orcs Altos pararam perto dos Caçadores.

– Grrryyyuu.

– Gryk.

Eles pareciam prontos para avançar a qualquer momento. A impressão causada por um grande número de orcs elevados, e havia mais de cinquenta deles, foi indescritível. Mesmo sem luta, o resultado já era conhecido.

– Droga!

– Por que isso está acontecendo…

– Choramingue.

Os caçadores gritaram de horror. Eles começaram a recuar, mas atrás deles havia uma parede invisível. O que eles podem fazer agora? Apenas lute por suas vidas. Todos se prepararam para a batalha, mas ninguém veio primeiro. Todos estavam esperando pelo comando, olhando para o líder do ataque, Song Ki Hoon.

O tanque apertou os lábios.

“Que merda…”

Se ao menos o Mestre da Guilda Jung Sigu ou seu substituto Cha Hae-In estivessem aqui… Song Ki Hoon franziu as sobrancelhas. Guerreiros rank S tinham o poder inimaginável necessário para lidar com situações como essa. Se esses caçadores estivessem aqui, esses orcs elevados seriam um espaço vazio. Mas hoje eles não estavam.

“E por que exatamente hoje…”

… Por que eles não estavam no ataque hoje? Sempre lutando lado a lado com eles, Song Ki Hoon percebeu o quanto sentia falta deles naquele momento. A falta de um lutador rank S era muito dolorosa. Mas ele não conseguiu se desesperar por muito tempo. Ele precisava tomar uma decisão urgente.

“Lutando aqui, todos nós simplesmente morreremos.”

não tinha escolha.

Desde o dia em que ele tomou a decisão de se tornar um Caçador.

Desde o dia em que ele deu seus primeiros passos na Masmorra.

Desde o dia em que ele desmaiou por causa dos ferimentos.

Ele sabia que este dia chegaria algum dia.

“Sim, sim, eu sabia.”

Determinado a lutar até o fim, Song Ki Hoon puxou sua espada da bainha.

Quando o líder do ataque voltou-se para sua equipe, os Caçadores que aguardavam sua ordem assentiram silenciosamente. Song Ki Hoon olhou para frente. Levantando o escudo até o queixo, Tank olhou para os orcs superiores. Mas as feras mágicas ainda não atacaram.

“Ele tomou sua decisão?”

Jin-Woo também começou seus preparativos. Sua mão direita agarrou o tanto de Baruki nas costas. O E-Rank fechou os olhos. O coração, que batia forte, começou a se acalmar, como deveria antes do início da batalha.

Não desperdice energia em movimentos inúteis.

Controle sua respiração.

“… Ok.”

Quando Jin-Woo abriu os olhos novamente, eles estavam cheios de luz brilhante. Ele estava pronto para lutar.

Os Caçadores engoliram em seco, nervosos, o suor escorrendo de suas testas para as sobrancelhas. Eles sabiam que não podiam vencer. Tudo o que restou foi morrer com dignidade.

Nesse momento, Jin-Woo engoliu em seco, antecipando a vitória.

“Eu me pergunto como muitos pontos de experiência que esses caras vão me dar?”

Os lábios de Jin-Woo se abriram em um leve sorriso.

De repente, um orc no final do grupo começou a avançar. O monstro empurrou rudemente seus companheiros soldados para fora do caminho e ficou na frente da formação. O Orc olhou para os Caçadores com seus olhos bestiais.

– Ggrrrrllll…

Ele estava cabeça e ombros acima do resto, com presas longas projetando-se de sua boca.

“Este é o capitão?”

Os olhos de Jin-Woo se estreitaram. Se ele matasse essa coisa agora, a batalha não seria mais fácil? O que ele deveria fazer? Enquanto Jin-Woo brincava com o tanto de Baruki e pensava, o orc abriu a boca:

– Kraerak Tuo Sheena Wegeugu Ahraknaka.

Ele tinha uma voz estridente ensurdecedora. O olhar do orc foi direcionado para a vanguarda da equipe, Song Ki Hoon.

– Kraeran Tuo Sheeb Wegeugu Ahraknaka!

Os caçadores começaram sussurrar um para o outro.

– O quê?

– Ele está tentando falar conosco?

– O que ele está dizendo?

De repente, o rosto do orc começou a tremer. Quando o tremor parou, ele abriu a boca e falou com uma voz uterina completamente diferente:

– Pessoas…

A impressão foi como se o ventríloquo estivesse falando através de uma boneca.

– Pessoas…

Olhando de perto, podia-se ver que os olhos do orc se viraram branco, como um peixe morto há muito tempo.

O quê? Os caçadores se encolheram como se tivessem levado um tapa na cara. O orc falava uma língua humana!

– Como o orc sabe coreano?

– Magia? Isso é mágico?

Mesmo com uma reviravolta inesperada nos acontecimentos, os Caçadores não conseguiam calar a boca. A boca do capitão orc continuou a se mover:

– Eu…. Kargargan… Eu… Eu quero… Encontrar… Com… Você … Pessoas… Seguir… Seguir… Ele…

Uma criatura mágica quer falar com as pessoas? Nada parecido com isso foi notado em toda a história do Portão. Em uma situação imprevista, Song Ki Hoon e seus membros ficaram confusos.

– Song hyung, você realmente não acredita em uma criatura mágica, não é?

– Não se preocupe, senhor.

– Ki Hoon, isso é uma armadilha. Se morrermos, é melhor estarmos aqui.

– E ainda, se este for um orc com quem podemos conversar, então talvez…

– Ei idiota, depois de todo o seu tempo na masmorra, você ainda não conhece criaturas mágicas?

Na disputa, as opiniões se dividiram, os Caçadores começaram a discordar. Song Ki Hoon fez uma pergunta ao orc:

– Kargargan, você bloqueou a caverna?

– Isso é … Certo… Eu… Ótimo… Um mago… uma mão… Seu… Humano… Poderes… Não pode… Quebrar… Minha… Magia.

– Existe uma criatura mais forte do que você nesta caverna?

– Como… Ouse… Quem… Resista.. Eu!

Houve um rugido alto, do qual os Caçadores tiveram seus ouvidos bloqueados. Vários Caçadores se contraíram, alguém cobriu seus ouvidos, mas Song Ki Hoon assentiu calmamente. A situação melhorou. A criatura que falou com eles pela boca deste orc era, sem dúvida, o chefe desta masmorra. Como o chefe não poderia deixar sua localização até a Dungeon Break, ele convocou os Hunters até ele.

“Não sei por quê, mas…”

Vendo que o líder do ataque hesitou em responder, o orc ergueu o machado.

– Escolha… morrer… aqui… nas mãos de… meus… soldados… ou… seguir… os soldados…

– Nós o seguiremos.

Ouvindo sua resposta, os Caçadores ficaram com medo:

– Hung hyung!

– Ki Hung-

Song Ki Hoon pacificou os membros de seu grupo enquanto observava a reação do orc.

– Siga… humano.

Depois disso, os olhos do orc voltaram à sua forma anterior. Eles se tornaram olhos de animais feios novamente. O orc disse:

– Ash tuo reka.

Com essas palavras, os guerreiros orcs, de onde emanavam ondas de agressão perigosa, voltaram-se ao redor e começou a recuar… Tudo como um. O capitão ficou e gesticulou para que Song Ki Hoon o seguisse.

– Devíamos ir lá.

Song Ki Hoon foi o primeiro. Os hesitantes Caçadores se revezaram para segui-lo.

“No que ele está pensando?”

Jin-Woo olhou curiosamente para Song Ki Hoon. Por que ele tomou essa decisão? Afinal, estava claro que além do chefe em si, deveria haver um grande número de orcs na localização do chefe. Portanto, suas chances de sobrevivência terão que cair ainda mais.

Então Jin-Woo não sabia o que o líder do ataque estava pensando depois de seguir os orcs.

“Ele está pensando em um acordo com o chefe? Para fugir com vida?”

E ainda. Pode ser bom para Jin-Woo. Ele esperava simplesmente lidar com uma dúzia de guerreiros orcs. E agora ele vai encontrar o próprio chefe cara a cara. Combinava com ele. Jin-Woo devolveu a lâmina de sua mão de volta ao inventário e silenciosamente seguiu o grupo.

Deliberadamente desacelerando seu passo, Song Ki Hoon alcançou Jin-Woo. O líder do ataque falou em voz baixa: – Hunter-nim.

– Sim? Jin-Woo respondeu sem virar a cabeça. Song Ki Hoon também falou sem tirar os olhos do orc à sua frente.

– Quando encontrarmos o chefe… iremos atacá-lo. Não importa se conseguimos matá-lo ou não, mas como resultado, a barreira de saída deve ser removida.

Foi uma ideia inteligente. Com exceção das maldições, manter o feitiço exigia a atenção e concentração do executor. Quanto mais alto o nível do feitiço, mais concentração é necessária. Durante a batalha, o chefe não será capaz de manter a barreira.

Mas como isso os ajudará? Mesmo se eles conseguirem matar o chefe ou remover sua magia, eles serão simplesmente esmagados e esmagados pelos orcs. Em outras palavras, a equipe de ataque tinha quase nenhuma chance de escapar com vida. Como se para dissipar as dúvidas de Jin-Woo, Sung Ki Hoon continuou com uma cara determinada:

– Assim que conseguirmos toda a atenção deles, Hunter-nim, fuja da localização do chefe. Saia desta masmorra e entre em contato com a equipe de ataque principal.

Era óbvio que quando a equipe com guerreiros do Rank S tivesse tempo de parar para ajudar, a equipe local teria acabado. Song Ki Hoon decidiu sacrificar sua vida.

– Você vai morrer tentando matar o chefe?

Jin-Woo levou um olhar rápido para o líder para ver a expressão em seu rosto. O rosto do tanque era como pedra, mas seus olhos ardiam.

– Nosso dever, como Caçadores, é não deixar a masmorra com vida.É nosso dever fechar o Portão. E por causa dele, muitas pessoas nos apóiam com dinheiro.

Song Ki Hoon falou mais alegremente: “Faremos o que sempre fazemos. Vamos lutar contra os monstros tanto quanto pudermos. Mas não você. Você não tem que morrer aqui. Espero que você possa sair daqui vivo.

Jin-Woo percebeu a firmeza em sua voz. Ele colocou sua vida em risco. O que quer que Jin-Woo tenha dito a ele, ele sabia que nada mudaria a decisão de Song Ki Hoon. Então Jin-Woo apenas acenou de volta.

Cha Hae-In chegou ao local.

Ela abaixou o chapéu que tantas pessoas abaixaram t reconhecê-la. Em seguida, ela passou a encontrar os mineiros. Um par de Caçadores passou por ela. Eles a olharam rapidamente, mas decidiram que ela deveria ser uma trabalhadora da guilda, e não prestaram muita atenção.

À distância, ela viu o líder da equipe Baye e o Caçadores da equipe dos mineiros.

Seu coração bateu mais rápido. Ela olhou atentamente para os rostos dos trabalhadores.

“Onde ele está?”

Ela não percebeu Jin-Woo entre eles.

Ela deveria perguntar sobre ele? Parecia que todas as suas forças haviam abandonado seu corpo.

“Ele parou de ser mineiro?”

Vamos esperar um minuto. Ele poderia ter ido ao banheiro.

…

Apenas mais três minutos.

…

Mais cinco…

…

Quinze minutos depois, Jin-Woo não apareceu.

“Oh…”

Com um suspiro, ela se virou para sair.

Ela deu alguns passos para trás, mas então se virou e voltou para onde estava esperando. Ela ainda precisa saber onde Jin-Woo está.

Ela tirou o chapéu e respirou com frequência para sintonizar. Depois de reunir toda a coragem, ela se aproximou do líder Bae. Os caçadores dos mineiros se viraram para a garota que caminhava em sua direção. Felizmente, devido ao fato de serem Caçadores de baixo nível, seu fedor ainda era tolerável.

– Huh?

Reconhecendo o Deputado Mestre da Guilda, o líder da equipe correu até ela rapidamente.

– Hunter Cha-nim, você não tem um dia de folga?

– Olá.

Depois de uma rápida saudação, Cha Hae-In olhou em volta para ver se alguém estava escutando e perguntou gentilmente: “Uh… Hunter Sung Jin-Woo por acaso está aqui?

– Sleep-shchi? – com a menção inesperada de seu ás, o líder de Bae pareceu interessado, – Sun-shchi foi com a equipe de combate como suporte…

– Suporte? – Cha Hae-In ficou chocado, – Ele entrou no Portão?

O líder da equipe confirmou com um aceno de cabeça e respondeu:

– Sim.

Hunter E -ranga se ofereceu para ser o suporte e foi para a masmorra classe A? Ele não parecia um gato com nove vidas.

“O que ele estava pensando?”

Agora ela se lembrou de que ele estava na frente de localização do chefe com armas. Ela não estava errada. Ele segurava adagas nas mãos. Também havia algo mais. Então ela ouviu suas explicações sem objeções. Hoje percebi que se você pensar bem, então o Caçador com quatro anos de experiência não poderia “se perder” na masmorra.

“Eu preciso descobrir.”

O que um homem chamado Song Jin-Woo estava fazendo na Guilda dos Caçadores? Ela tinha que ter certeza e ver tudo com seus próprios olhos. Para fazer isso, ela teve que ir para a masmorra. A garota era o Vice-Mestre da Guilda dos Caçadores e a Caçadora S-rank. Ninguém poderia impedi-la se ela quisesse participar de uma invasão de sua própria guilda.

Mordendo o polegar enquanto ponderava sobre tudo isso, Cha Hae-In tomou uma decisão.

“Aquele portão, eu irei lá.”

Leia SOLO LEVELING português – Volume 6. Capítulo 11.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 6. Capítulo 11. – SOLO LEVELING – Novela leve português