ONLY I LEVEL UP – Volume 20. Capítulo 14. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 20. Capítulo 14.

Conclusão.

Havia cerca de trinta metros entre Seo Ho e este bastardo.

“Vamos!” O filho de Jin-Woo se concentrou instantaneamente.

O tempo ao redor dele pareceu diminuir. Isso permitiu que ele visse e percebesse todas aquelas pequenas coisas que não havia notado antes. Por exemplo, a espada que o cavaleiro negro estava brandindo.

E então um raio azulado em forma de arco que voou direto para ele da ponta da lâmina com um flash.

“Então era isso!” Seo Ho percebeu de repente.

Ele foi finalmente capaz de ver o que era esse poderoso ataque que encerrou a batalha duas vezes antes mesmo que ele percebesse. Sua agilidade e percepção são ainda mais aprimoradas ao subir de nível. Agora eles estavam no limite de suas capacidades.

Ele se esquivou do raio que voava direto em seu rosto e deu um passo à frente.

*shuh

Com apenas um movimento, o cara reduziu quase pela metade a distância entre ele e seu alvo.

*zhzhuh

Um segundo raio varreu um fio de cabelo do topo de sua cabeça. O Cavaleiro Negro mudou sua postura após o primeiro ataque para passar para o segundo. Seo Ho ficou maravilhado com a rápida reação de seu oponente, dando um passo à frente.

* shshuh

No momento seguinte, eles estavam bem próximos de uns aos outros.

*crrrk

Seo Ho cerrou o punho enluvado.

“Agora você está ao meu alcance!”

Parecia que naquele momento o cavaleiro negro tremeu um pouco. Suas emoções foram transmitidas para Seo Ho através do ar frio. Interiormente, graças ao sistema de nivelamento que aumentava suas habilidades a um grau incrível, Seo Ho acertou com força.

*shshshuh

Seu punho se movia não como uma bala, mas como uma bala de canhão. Ele bateu no rosto do cavaleiro negro.

* willuum

O cavaleiro ergueu a espada bruscamente para bloquear a mão enluvada que corria em sua direção. Mas no final ele foi lançado para trás com força, seus pés mal tocando o chão.

*shshshshshh

O salto de suas botas cortou as lajes de pedra no chão e deixou longos sulcos atrás deles quando ele foi jogado para trás. Quando, de alguma forma, ele parou seu vôo aparentemente interminável de volta…

“! ..”

Ele tardiamente entendeu isso atrás dele é um pilar de pedra sólida.

“Droga!” – o cavaleiro negro ficou sem graça e rapidamente olhou para trás. Mas Seo Ho já estava parado lá, bloqueando sua visão.

“Ele poderia… Esse ataque deveria me trazer até aqui?” – o cavaleiro foi profundamente atingido pelas táticas de seu oponente.

Mas ainda assim puxou sua espada por reflexo. A aura emanando da espada refletida nos olhos de Seo Ho com uma luz azul fria. O cara prendeu a respiração por um momento. E então com as costas da mão, protegida por uma manopla de aço, ele atingiu a espada do cavaleiro diagonalmente para baixo.

Então ele se lançou para frente com força. Seo Ho fechou a distância entre eles completamente e balançou o punho novamente. O golpe caiu direto no peito do cavaleiro negro.

* willuumm

Esta força jogou o cavalo para trás. Ele colidiu com a coluna atrás dele, e uma rachadura profunda apareceu em sua superfície. Que incrível poder destrutivo era!

Mas ainda mais incrível é que esse ataque destrutivo não terminou com um golpe. Logo uma onda de socos caiu sobre o cavaleiro.

* bubububububububum

O cavaleiro negro, ou melhor, Ikrid, continuou a suspirar de admiração por enquanto ele bloqueava e lutava contra os ataques implacáveis ​​de Seo Ho. Tudo isso de alguma forma o lembrava da habilidade de seu mestre.

“Então, qual é a força do jovem mestre, embora ele ainda não tenha se revelado totalmente?”

Seu pai, que se tornou um com a criatura divina, e sua mãe, que já foi uma caçadora de nível S em uma linha do tempo agora esquecida. Nascido desses dois, o potencial oculto de Seo Ho ultrapassou facilmente todas as imaginações de Ikrid.

* crrrr

Da barragem desses golpes implacáveis, sua armadura era resistente começou a rachar e cair em pedaços. Ikrid acelerou até seu limite, mas ainda não foi o suficiente para se defender de todos os golpes que choveram sobre ele.

E finalmente…

* klk

A espada, mal segurando os ataques diretos de Seo Ho, finalmente estalou com um estrondo alto. Foi o fim. Ikrid observou os cacos de aço espalhados com o olhar e soube instintivamente que a batalha havia acabado.

Mas então, essa derrota fez seu pulso acelerar, como aconteceu quando ele lutou contra Jin-Woo muitos anos atrás em um lugar como este.

Enquanto isso, Seo Ho encheu seu punho com energia mágica para o golpe final.

* shshushuh

O punho que o cercava mana vibrou no ar como uma superfície de água e espalhou-se brilhantemente em todas as direções. E então…

* BUDUUMM

O punho voou para frente como uma bala de canhão, deixando um enorme buraco no estômago do cavaleiro. O cavaleiro colidiu novamente com o pilar atrás dele e lentamente caiu no chão.

Então ele parou completamente de se mover.

“… “- Seo Ho cutucou apreensivamente o flácido cavaleiro negro antes de finalmente expirar.

– Ha-ha-ha! – ele ganhou.

Ele derrotou um adversário muito forte, que, ao que parecia, no início, nunca poderia derrotar. Uma onda de alegria tomou conta dele por dentro. Mas ao contrário de suas expectativas, nada mudou.

“Talvez… Ainda não acabou?” – o cara olhou atentamente ao redor e não percebeu imediatamente que à distância dele, próximo aos degraus que levavam ao trono, um novo Portal apareceu.

Seus olhos se arregalaram. Era a saída! Ele não sabia por que estava naquele lugar, mas não pôde deixar de sorrir ao perceber que essa incrível aventura havia chegado ao fim.

Seo-Ho saiu correndo. Com uma expressão de contentamento no rosto, ele correu em direção a este buraco negro e saltou para dentro. Como da última vez, ele passou por um túnel longo e impenetrável. E depois que ele abriu os olhos…

– Kkkeeeeee!

– Khiiiihiiik!

Ligado………

O cara notou formigas humanóides, que estavam inquietas aqui e ali.

– Que tipo de formigas malucas são elas?! – Em descrença, Seo Ho olhou para os cadáveres imóveis das formigas que ele acabara de derrotar.

Por alguma razão, ele gostava de formigas desde pequeno. Portanto, ele sempre evitou cuidadosamente formigueiros, caso os encontrasse no caminho, para não pisar acidentalmente neles.

Mas agora ele já se arrependeu de suas ações no passado. Esses monstros eram tão fortes e persistentes. Monstros em armadura não podiam se comparar a eles de forma alguma.

“Mas ainda assim, se você procurar algo de bom em tudo isso, então…” – pensou Seo Ho.

Seu nível, que parecia estar preso em um lugar, começou a subir rapidamente novamente depois que ele derrotou essas formigas monstruosas.

*shushushushu

Ele ouviu o som de passos se aproximando. Até então, Seo Ho já havia conseguido equilibrar sua respiração pesada. Ele cerrou os punhos com força e se preparou.

* boom

– Khiyeee!

– Khaaak!

Lembrando-se da lição que aprendeu durante sua luta com o cavaleiro negro, Seo Ho se concentrou em levar o nível ainda mais alto. Ele deve limpar todos os cantos desta caverna.

Então, de todos os cantos desta intrincada masmorra, construída na forma de um labirinto, os gritos de formigas monstruosas continuavam a ser ouvidos. Há quanto tempo ele está vagando por esta caverna assim? Entrei na última sala desta caverna.

Era uma sala enorme e espaçosa. Em outras palavras, espaço completamente vazio. Não havia um raio de luz dentro da sala do chefe, mas os sentimentos de Seo Ho já eram muito superiores aos dos humanos.

Então ele não teve problemas em navegar no escuro.

“Que tipo de dono saudável deste lugar deveria ser, o que é tão grande?” O filho de Jin-Woo se perguntou.

E quando já estava um pouco preocupado… O cara finalmente encontrou uma formiga-monstro humanóide, que estava parada de costas para ele. Ao contrário das formigas anteriores com as quais ele lutou, esse cara tinha um par de asas parecidas com insetos.

“Ele é o único nesta sala?”

A atmosfera geral nesta sala espaçosa era muito semelhante à que prevalecia na sala com o cavaleiro negro. Mas Seo Ho não sentiu nenhuma força dessa formiga, o que afirmou claramente com o cavaleiro chefe anterior.

Ele era forte ou fraco? Seo Ho inclinou a cabeça de um lado para o outro em perplexidade e, tentando ser o mais discreto possível, se aproximou da criatura com cautela.

Quando ele chegou perto o suficiente, de repente ele se virou para enfrentar para Seo Ho.

– Ahh! – o cara estremeceu e recuou.

Mas ele não estava com medo. Não, ele estava apenas surpreso com a situação que se desenrolava, só isso. Mas não havia nada a ser feito. O fato é que a formiga monstro voltada para ele estava chorando.

Ele estava soluçando de tanta tristeza que, embora Seo Ho soubesse que essa criatura era um monstro com o qual ele não conseguia falar, ele ainda não poderia atacar primeiro.

Mas por que isso aconteceu?

Era bastante normal ficar confuso ao ver uma criatura parecida com um inseto do tamanho de um adulto, derramando grandes lágrimas. Mas por alguma razão inexplicável, Seo Ho queria confortá-lo. Foi isso que ele sentiu então.

Infelizmente, esse momento de compaixão não durou muito. Seo Ho sentiu uma aura incrível que recuou bruscamente dessa criatura e rapidamente ricocheteou.

“…?”

Como se tentasse controlar suas emoções, a formiga-monstro enxugou as lágrimas com as costas das mãos.

“Meu Deus… “- neste momento, Seo Ho estava maravilhado com o incrível poder que emanava de seu novo oponente.

Ele involuntariamente olhou para suas mãos, onde todos os cabelos se arrepiaram. Esta formiga estava em um nível completamente diferente em comparação com outras formigas ou o cavaleiro negro que o cara havia lutado antes. Um arrepio percorreu todo o seu corpo.

“Eh? ..”

De repente, uma sombra caiu sobre ele, e ele ergueu a cabeça para ver o que aconteceu. Seo Ho descobriu que a formiga monstro já havia diminuído a distância entre eles e estava bem na frente de seu nariz.

Seu corpo inchou mais do que o dobro do tamanho original, e então ele emitiu um grito terrível.

– Khiieeeeeeeeee!

Que alívio foi! Claro, isso não poderia ser chamado de nada além de alívio. Deitado no chão da caverna, completamente exausto, Seo Ho continuava pensando assim.

A formiga alada era definitivamente um inimigo verdadeiramente assustador. Mas por algum motivo ele não conseguia atacá-lo em momentos críticos, como se por algum motivo caísse em confusão.

Mas graças a isso, ele de alguma forma conseguiu derrotá-lo, embora no final acabou sendo difícil.

– Hum, hum… – amassando e forçando seu corpo dolorido, Seo Ho se levantou.

Como recompensa pela vitória sobre um inimigo forte, um novo portão apareceu perto dele. Antes de sair, ele verificou seu nível atual.

[Nível: 99]

Seu nível parou em noventa e nove. Normalmente, a maioria dos jogos considera o nível “noventa e nove” como o mais alto possível.

“Acho que posso definitivamente ir para casa agora. O coração de Seo Ho bateu forte quando suas expectativas começaram a aumentar.

Ele pulou alegremente para o portão que o esperava. E quando ele abriu os olhos…

– Mm? Mmmm?

– Oh…

Para onde Seo Ho olhava, ele via gigantes e dragões.

– Ah…

Este foi o caso: “uma montanha após a outra.”Deixando para trás as montanhas figurativas dos cadáveres de gigantes e dragões, Seo Ho continuou seu caminho através dessas planícies aparentemente intermináveis.

Seu nível permaneceu no nonagésimo nono nível. Embora suas estatísticas não tenham crescido, ele foi capaz de controlar seus poderes muito melhor e com mais confiança depois de passar por incontáveis ​​batalhas.

Sua incrível força e habilidade de controlá-la deram a Seo Ho uma visão tangível aumento de confiança. Ele logo encontrou outro cavaleiro negro guardando o fim deste caminho.

“…”

Ao contrário do primeiro cavaleiro preto com um vermelho pluma no capacete, esse cara era muito maior. Em suas costas havia marcas de asas quebradas.

Ele era incrivelmente forte. Tão forte que deve ter sido muito mais forte do que a formiga alada que Seo Ho lutou antes. Mas…

Esse cara não é meu verdadeiro oponente, pensou o filho de Jin-Woo.

Seo Ho tinha certeza disso. Por quê? Porque a criatura que o fez pensar assim estava pairando silenciosamente no céu acima de sua cabeça, é por isso.

Seo Ho sentiu a presença poderosa desta criatura e ergueu a cabeça. E quando ele fez isso…

– Kyayayayaya! – o dragão celestial, pairando no céu, gritou bem alto.

Imediatamente depois disso, a seguinte cena se seguiu: uma figura solitária saltou das costas do dragão. Esta figura humana pareceu cair por uma eternidade antes de pousar facilmente. A força do impacto criou uma cratera embaixo, e a poeira subiu no ar.

* BOOOO

Seo Ho engoliu em seco.

“Este aqui é claramente real…” – o cara entendeu.

Essa figura desconhecida, cujo rosto estava escondido sob um capuz abaixado, irradiava tanta pressão que era difícil até respirar. Quando o homem desceu, o cavaleiro parou de sacar a espada da bainha e deu alguns passos para trás, como se dissesse que não participaria da batalha que se aproximava.

“Eu sabia ele, o verdadeiro inimigo – esse cara.”

Seo Ho tentou impedir que suas pernas tremessem com a pressão estranguladora. Esta foi a primeira vez que um humano apareceu lá, não um monstro. Ele só precisava dizer algo.

– Sinto muito! – ele tentou puxar conversa com esta figura misteriosa.

Mas os lábios visíveis sob o capô apenas se espalharam em um sorriso. Este homem decidiu não responder a ele com palavras de forma alguma.

– Ahhh, droga, sério… – Seo Ho desistiu de tentar falar com esta figura.

Mas seus olhos se arregalaram quando ele percebeu outra coisa.

“Não é? ..”

Pela primeira vez em toda a sua jornada, o Portão apareceu antes que ele derrotasse seu oponente. Eles estavam bem atrás do homem encapuzado.

“Isso significa…”

Este poderia muito bem ser o último obstáculo. Se ele derrotar essa pessoa, ele pode voltar para casa. Quando Seo Ho chegou a essa conclusão, ele se moveu instintivamente.

Movimentou-se sob a influência de seu desempenho geral, que atingiu o limite absoluto, assim como de suas habilidades de combate, que foram aprimoradas a ponto de lhe dar total controle sobre esses indicadores.

* tuduk tuduk

Sentindo o ritmo frenético de seu coração…

* ruído, ruído, ruído

Seo Ho cruzou a velocidade do som e em um instante correu em direção a este homem. Seu oponente estava literalmente na frente de seu nariz. De tamanha distância, ninguém conseguiu se esquivar do ataque.

E o punho, cujo golpe não pôde ser sustentado, voou direto para o rosto deste homem misterioso. Infelizmente, tudo o que ele teve que fazer foi inclinar a cabeça para o lado – e o ataque passou suavemente.

E então…

No mundo lento de So Ho conseguiu distinguir o rosto do homem, que por um breve momento apareceu sob o capô.

– Pai?! ..

O homem misterioso sorriu suavemente:

– Mais muito cedo.

Os olhos de Seo Ho se arregalaram ao ver a mão do homem se aproximando de seu rosto mais rápido do que a velocidade da luz. O cara fechou os olhos e logo ficou completamente cego por uma luz forte.

– Ahh! Seo Ho pulou da cadeira e olhou em volta rapidamente.

Ele voltou para a aula. Neste lugar familiar, havia uma atmosfera calma e vazia de horas extracurriculares. Ele enxugou o suor frio da testa.

“Que sonho estranho foi. Eu já joguei?”

Enquanto vagava por uma masmorra estranha, ele finalmente encontrou seu próprio pai como o chefe final… Que sonho de merda vergonhoso que era. Ele não ousaria contar a ninguém sobre isso.

Seo Ho estava tão aliviado por ter sido apenas um sonho.

Ele suspirou de alívio, se virou e encontrou uma aluna ali, que congelou atrás dele.

Ela estava seriamente assustada ao dormir Seo Ho pulou de sua cadeira assim. Ele queria de alguma forma neutralizar a situação, então ele falou primeiro:

– Hum, não é hora de você ir para casa?

Agora, quando ele olhou para ela novamente, descobriu que era a mesma garota que estava sentada atrás dele. Foi ela quem o cutucou nas costas mais cedo naquele dia.

– Esta semana eu sou o atendente, então… Antes de sair, tenho que fechar a aula… – o aluno gaguejou e fez grandes pausas entre as palavras.

Não Seo Ho respondeu como se não houvesse nada para se preocupar:

– Você pode ajudar?

– Eh? – a garota ficou momentaneamente constrangida com tal proposta inesperada, mas então assentiu timidamente.- Obrigado…

Mais ou menos na mesma época…

Jin-Woo estava no telhado daquela escola com Ber e Ikrid. Ikrid falou primeiro:

– Meu senhor… Não é possível restaurar os poderes do jovem soberano já?

Eles restauraram já executei este teste algumas vezes antes. Mas aquele dia foi a primeira vez que o jovem governante conseguiu falar com o governante. Ikrid queria dar a Seo Ho a maior pontuação para aprovação depois que o cara mostrou um progresso maravilhoso neste teste.

Jin-Woo respondeu com um sorriso:

– O que aconteceria se eu tentasse lutar imediatamente contra o Imperador Dragão, acreditando nos poderes que eu tinha então?

Ikrid balançou a cabeça. Jin-Woo queria ensinar a Seo Ho exatamente isso. Não importa o quão forte alguém seja. Ele deve considerar recuar quando se deparar com uma situação em que a vitória não seja garantida.

Correr para um combate aberto com um oponente forte sem um plano de ação não era um sinal de coragem.

“Isso é definitivamente uma bravata imprudente e estúpida.”

Ainda assim, mesmo sabendo que não poderia vencer, Seo Ho desafiou Jin Woo. Sua coragem era louvável. Mas, do ponto de vista do pai, foi um resultado preocupante.

“Muito cedo.”

Certo, é muito cedo para ele. Mas Seo Ho é um garoto inteligente, então ele vai descobrir isso logo. Ele aprenderá que precisa reconstruir suas forças de acordo com a situação atual.

– Jovem mestre… – Ber olhou para a velha folha de papel, onde estava desenhado.

Os cantos de seus olhos ficaram vermelhos e com lágrimas novamente.

* arroto burl

Jin-Woo deu um tapinha de leve no ombro do abatido Ber e depois foi até a cerca para olhar para baixo o terreno da escola. Ele viu as costas de seu filho saindo do portão da escola com seu colega.

Ele colocou o queixo nas mãos e observou Seo Ho sair. Então um sorriso apareceu em seu rosto.

– Faz tanto tempo… Então por que não levo minha família para jantar esta noite?

Leia SOLO LEVELING português – Volume 20. Capítulo 14.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 20. Capítulo 14. – SOLO LEVELING – Novela leve português