ONLY I LEVEL UP – Volume 19. Capítulo 12. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 19. Capítulo 12.

Solução.

“Ele” apareceu de repente, sem aviso.

Em um dia frio de abril, que está a apenas alguns passos de maio, o serviço de resgate americano recebeu um telefonema bastante estranho.

– Olá. Eu sou um turista, no momento estou viajando pelo deserto.

Freqüentemente, ligações vinham de turistas perdidos. E então a operadora do call center decidiu que quem ligava era apenas mais uma pobre alma procurando uma saída do vasto deserto.

– Você está com problemas, senhor? – perguntou ele com simpatia.

– Não, na verdade não, – ele ouviu uma resposta um tanto estranha.

– Então o que aconteceu com você, senhor?

– Não, não. Não estou ligando porque estava com problemas, liguei para dizer o que vejo agora.

A operadora da central de atendimento falou com voz calma. Ele tentou evitar o pânico do interlocutor e se preparou para ligar para os serviços de emergência.

– É algo urgente? Devo chamar o serviço de resgate para você?

– Urgente… não é? Para ser sincero, nem sei como explicar a situação atual para você.

Ficou claro pela voz de quem ligou que ele estava completamente perdido. Portanto, a operadora decidiu confirmar a identidade do turista por precaução.

Ao que parece, quem ligou era um professor universitário. E, a julgar pelo seu estado civil e ligações anteriores, ele aparentemente não pregou peças.

– Senhor, descreva a situação para que possamos enviar os serviços necessários para o local. – perguntou o operador.

-…

– Você pode descrever em detalhes o que vê?

No momento seguinte, a operadora ouviu o chamador respirar fundo.

– Está prestes a desmoronar. Existem muitas rachaduras aqui.

Havia um prédio no deserto que estava prestes a desmoronar? O operador balançou a cabeça e fez a pergunta novamente.

– Onde estão as rachaduras, senhor?

– Bem, você mal acredita em mim…

O interlocutor hesitou por um longo tempo, como se não acreditasse no que viu, mas acabou atendendo.

– O céu… o céu está se despedaçando!

***

Abril.

Atualmente, quase todos os alunos quase não têm tempo livre. Jin-Woo teve que passar por exames de meio de semestre e competições de atletismo. E isso o incomodou mais do que o normal.

Enquanto ele praticava até tarde da noite, sua irmã, Jin Na, entrou na sala carregando uma bandeja de melão coreano fatiado.

– Oppa, mamãe disse que você deveria comer isso enquanto estuda.

Jin-Woo se distraiu dos livros didáticos que pareciam uma montanha sob o abajur sobre a mesa e ergueu a cabeça para cumprimentá-la.

– E o pai? Ele perguntou.

“Papai voltou ao turno noturno esta semana”, respondeu sua irmã.

Jin-Woo pegou um prato com cuidado disposto em suas fatias de melão e acenou com a cabeça. Mas então ele estendeu a mão e agarrou a irmã pelo rabo quando ela se virou para sair da sala.

– Não tão rápido.

– Hyuk!

Jin Na se virou e olhou para o irmão com os olhos arregalados. E ele perguntou severamente.

– Por que não há centros flexíveis em todas essas fatias?

– Eu, uh, eu não eu sei… – a garota hesitou.

– Por decência ela poderia tirar o grão de seus lábios.

– Aa-ying…

Jin Na ficou chateada porque seu truque foi resolvido. Mas ela parecia a Jin-Woo muito fofa em tal situação, e ele não pôde deixar de rir.

Com o polegar, ele removeu o grão dos lábios de sua irmã, mas então em resposta a essa brincadeira ele fez uma careta severa.

– Se você comer a parte macia do melão de novo, vou forçá-lo a comer a casca como punição, ok?

– Haaay-yiing… Ok.

Jin Na se virou com lágrimas nos olhos e deu um tapinha de leve em sua cabeça.

Ela está agora na sexta série do ensino fundamental. Jin-Woo já a tinha visto como adulta, e quase tudo o que ela fazia parecia fofo para ele.

Ele começou a mastigar um pedaço de melão e se concentrou no questionário novamente.

Porém, depois de um tempo, Ikrid começou a aconselhar novamente, pois ainda estava preocupado com o sucesso de seu mestre.

[Senhor, a questão 24 não deveria ser resolvida desta forma, mas…]

“Portanto, preciso verificar a resposta página?”

[… Deixe-me pensar um pouco mais sobre esta questão, meu senhor.]

“…”

É louvável que ele se preocupe tanto com seu mestre, mas isso…

“Bem, então. Pelo menos não estou tão entediado de estudar, então… “- a princípio, Jin-Woo não se importava com tal participação.

À medida que o número de problemas não resolvidos diminuía, também diminuía o número de pedaços de melão fatiados no prato.

Tique-taque..

Quanto tempo faz?

Jin-Woo de repente sentiu um arrepio e olhou para cima.

“O que era? Onde?” – ele ficou alarmado.

Ele pulou da cadeira e virou a cabeça na direção de onde sentiu um estranho fenômeno. Ele fechou os olhos e focou sua percepção.

… Ele definitivamente não estava errado neste ponto. Imediatamente, ele imaginou o pior cenário possível. E, como resultado, seu rosto ficou tenso.

“Onde está aquele cartão de visita…?”

Ele rapidamente examinou o bolsos de seu uniforme escolar. E finalmente. encontrou um cartão de visita. O próprio cartão de visita que o Emissário dos Senhores Supremos deixou para trás.

Jin-Woo discou rapidamente o número e pressionou o ícone “Desafio” em seu smartphone. A resposta não demorou a chegar.

– Faz muito tempo que não nos vemos, Senhor das Sombras-nim.

O Mensageiro tentou dizer olá com uma voz calorosa e amigável, mas Jin Wu falou as coordenadas sem qualquer sinal de emoção. E então ele acrescentou algo.

– Esta é sua obra?

O mensageiro ficou impressionado com sua atitude séria e respondeu rapidamente.>

– Não entendo o que… Espere. Deixe-me esclarecer.

-…

O silêncio foi logo quebrado por uma voz em pânico daquele lado.

– Definitivamente não somos nós. Nós só descobrimos isso após sua ligação, Lord-nim. Tenho certeza que você sabe muito bem que essa forma de interceptar dimensões é diferente da nossa.

Acontece que essa não era a pior opção. Para seu alívio. No entanto, a situação não ficou particularmente clara com isso.

“Para o chão… Alguém ou algo está caminhando.” – era óbvio.

Nesse estágio, era impossível determinar se suas intenções eram boas ou más. De qualquer forma, ele deve estar preparado para uma nova ameaça.

Jin-Woo pensou profundamente enquanto ainda estava na linha e então falou com o mensageiro novamente.

– Podemos ver você?

Ele acrescentou que gostaria de conversar sobre outra coisa. E isso levou o mensageiro a responder como se estivesse esperando por este momento o tempo todo.

– Eu irei falar com você amanhã.

** *

O ponto de encontro foi o café onde Jin-Woo encontrou Yu Jin-Ho pela primeira vez fora da masmorra. Ele chegou bem a tempo e descobriu que o mensageiro já estava sentado no canto do café e esperando por ele.

Entrando no café, Jin-Woo sentou-se em frente ao confidente de os Senhores Supremos. Este último percebeu sua presença somente depois que apareceu bem diante de seus olhos. O mensageiro curvou a cabeça educadamente.

Dada a urgência da situação, Jin-Woo começou a trabalhar imediatamente.

– O criaturas tentando chegar aqui… Você tem alguma pista sobre quem eles são?

– Estes são os “Forasteiros”, não faz muito tempo que tentaram se infiltrar no meu mundo. Eles foram derrotados pelo Exército Celestial e parecem ter decidido tentar a sorte em seu mundo.

– Por que eles estão tentando chegar aqui?

– Eles são uma raça de gigantes que devoram pedras encontradas em planetas habitáveis. Eles são chamados de raça “Titãs”. Mesmo em seu próprio mundo, eles se destacam por sua natureza maligna. O motivo da invasão da Terra é bastante óbvio.

Jin-Woo recostou-se na cadeira e acenou com a cabeça.

– … Portanto, eles não são amigos – resumindo, é ele.

“Sim, eles definitivamente não são amigos”, confirmou o mensageiro.

Agora que Jin-Woo sabia qual era seu propósito, o resposta as ações já estavam predeterminadas. No entanto, ele também estava interessado em outra coisa.

– Eles não existiam antes de usar o Cálice do Renascimento, então por que apareceram? Ele perguntou.

Jin-Woo sabia apenas sobre os Portões e os monstros, ele claramente não se lembrava de uma raça alienígena capaz de “comer” um planeta. O enviado hesitou um pouco antes de responder, mas ainda assim começou.

– Sim, você está certo. Na verdade, quando falei sobre a invasão do nosso mundo há não muito tempo, quis dizer que a linha do tempo foi reescrita.

– Então, as criaturas que deveriam vir ao seu mundo, em vez disso decidiu invadir a Terra?

– Sim. O enviado respondeu e observou de perto a menor mudança no humor de Jin-Woo.

Claro, ele descobriu imediatamente o motivo dessa mudança.

“O motivo está em mim”, disse Jin-Woo com segurança.

– Essas criaturas seguiram os passos do Senhor-nim, que possui um poder incrível… Pelo menos, esta é a opinião dos outros Senhores sobre este assunto.

Da mesma forma que um navio solitário navegando por águas noturnas traiçoeiras, quando nem um centímetro à frente de seu nariz era visível, é guiado pela luz do farol, os Titãs correu em direção ao pequeno planeta, perseguindo o tremendo poder emitido pelo Senhor das Sombras.

A influência potencial das forças de Jin-Woo afetou este mundo. Isso causou algo que não deveria ter existido. O que os Lordes estavam preocupados finalmente se tornou realidade.

No entanto, os Senhores Supremos sentiram que estavam em dívida com Jin-Woo. E, portanto, eles não planejaram sentar e assistir a próxima crise se desenrolar na Terra. O agente cuidou disso.

– Os Senhores Supremos já mobilizaram o Exército Celestial.

Jin-Woo balançou a cabeça lentamente.

– Não, eles não chegarão a tempo.

Mesmo que eles começassem a criar um túnel conectando seu mundo com a Terra agora, levaria pelo menos vários anos para chegar aqui. Já estará acabado.

Nesse caso…

– Eu cuidarei disso.

“… Meus soldados e eu vamos parar esses bastardos” – Jin-Woo estava totalmente confiante de que poderia lidar com os novos inimigos. Além disso, se eles já foram derrotados pelo Exército Celestial.

A voz do Senhor das Sombras parecia pressionar psicologicamente o mensageiro. E ele engoliu saliva nervosamente.

Não importa o quão forte eles fossem. Nenhum deles ousaria ir contra este homem. O Agente dos Senhores Supremos ficou com pena da corrida Titã.

A propósito, se o objetivo desta reunião não era solicitar reforços, por que eles estão aqui?

Jin-Woo respondeu como se estivesse lendo os pensamentos do mensageiro.

– A pergunta que você me fez então… Achei que era hora de eu responder.

– Ah, sim. Claro. Você quer discutir isso.

Os Senhores Supremos propuseram ocultar o enorme poder do Senhor das Sombras para que não causasse problemas. Parece que essa crise o levou a tomar uma decisão. O mensageiro acenou com a cabeça quando viu o rosto determinado de Jin-Woo.

– Eu entendo aonde você está levando. Assim que esta crise for resolvida, nós…

– Eu fico na Terra, – o tom de Jin-Woo foi categórico.

-.. Com licença?

As sobrancelhas do mensageiro se ergueram com a resposta inesperada. No entanto, a voz de Jin-Woo estava calma e havia um leve sorriso em seus lábios.

– Veja, eu ainda quero morar aqui.

Ele queria passar um tempo neste mundo. Aqui vivia sua família, amigos e outras pessoas com quem ele queria encontrar e conversar.

Depois que ele encontrou o presidente da associação Wu Jin Chol, não, agora um detetive Woo, ele finalmente descobriu o que ele quer fazer.

“Bem, é um pouco embaraçoso que ele continue me chamando para me alimentar, mas ainda assim.”

Woo Jin Chul era uma boa pessoa de qualquer maneira. E é por isso que o jovem detetive que ele sempre arrastava com ele tinha uma cara tão feliz.

“Eu gostaria de viver com essas pessoas” foi a decisão final.

Jin-Woo achava que queria estar perto deles e poder rir com eles. O enviado olhou para o sorriso de Jin-Woo e sorriu timidamente de volta.

– Na verdade, eu… Eu estava muito entediado por estar neste mundo, sabe. Agora posso finalmente voltar ao meu mundo. Ele disse.

Um ano se passou desde aquele dia. Se alguém disse que isso não basta, significa que sim. Mas se o outro tivesse dito que era muito longo, ele também poderia estar certo.

A missão do mensageiro é ficar neste mundo até que o Senhor das Sombras tome uma decisão, finalmente, chegou ao fim. E era claramente visível em seu rosto – não havia a menor chance de ele mudar de ideia.

– Então…

O Mensageiro se levantou de seu lugar. Ele parecia como se uma montanha tivesse sido tirada de seus ombros. Ele então se curvou para Jin-Woo. Não, o maior herói que acabou com a guerra de dois mundos.

– Eu confio neste mundo em suas mãos.

***

Jin-Woo parou de cavar em seu armário e coçou a cabeça.

“Isso não é bom…” – a pesquisa não foi bem sucedido.

Ele não encontrou nada para esconder seu rosto. Mas uma vez ele comprou um moletom com capuz e um boné de beisebol. Então ele também quis esconder o rosto, crivado com as cicatrizes que ganhou como um caçador de baixa patente. Mas ficou óbvio que eles não sobreviveriam no novo tempo.

Sem uma opção adequada, Jin-Woo decidiu criar a roupa desejada.

A fumaça preta rapidamente envolveu seu corpo e engrossou como um líquido real. E então se transformou no moletom com capuz que ele usava com tanta frequência no passado. Ele colocou um capuz e ficou em frente ao espelho em seu quarto.

“Há quanto tempo me visto assim…?”

O reflexo no espelho, onde ele se parecia tanto no passado, lembrou-o dos eventos do tempo apagado. Seus lábios, escondidos atrás de uma gola, se curvaram em um sorriso.

– Ok.

Isso encerrou seu treinamento. E sua figura afundou nas sombras sob seus pés.

***

Em algum lugar no deserto, oeste dos EUA

Americano que o governo tem isolou a área com força e convidou todos os tipos de especialistas para o local. Mas cada um deles só poderia apresentar uma hipótese significativa.

– Interessante. Talvez seja…

– Por mais de 30 anos, pesquisei muitos fenômenos climáticos estranhos ao redor do mundo, mas esta é a primeira vez que vejo algo assim.

Desde o início ficou claro que, independentemente do número de especialistas, nenhum deles poderia explicar o fenômeno das rachaduras que surgiram na atmosfera.

Quebrar, dividir…

Enquanto eles faziam hipóteses, o céu sobre o deserto estava lenta mas seguramente desmoronando.

É claro que o exército americano, cercando a área caso algo de ruim acontecesse, estava extremamente tenso.

Adicione mais alguns soldados e as forças de combate reunidas aqui seriam suficientes para destruir literalmente uma nação alienígena.

O Comandante falou com confiança com o presidente dos Estados Unidos.

– Mesmo que apareça alguma coisa de lá, senhor presidente, nós cuidaremos disso. Sim, sim, senhor. O tamanho das rachaduras aumentou significativamente desde a abertura inicial…

Conversando pelo comunicador, o comandante olhou para as fileiras de soldados sem pensar muito. E de repente notei uma certa pessoa caminhando em direção a sua posição.

Um homem cujo rosto estava coberto por um moletom levantado caminhava diretamente em direção ao comandante.

– Quem diabos é esse cara? Como diabos ele chegou aqui?

– Algum problema, comandante? – a voz do presidente soou no receptor.

– Não, senhor. Deixe-me ligar de volta um pouco mais tarde, senhor.

O comandante apressado encerrou a conversa e, junto com seus ajudantes, correu rapidamente até o estranho.

– Desculpe! Quem é você?

Era uma área restrita, protegida por um cordão impenetrável de soldados. Como, então, um civil poderia estar aqui?

Sinais de irritação apareceram no rosto do comandante quando ele foi repentinamente confrontado com uma situação anormal.

No entanto, o estranho não mostrou sinais de medo, embora estivesse cercado por soldados fortemente armados. Um convidado indesejado, que, é claro, era Jin-Woo, veio falar com o comandante. E ele certamente tinha algo a dizer.

– Por favor, tire suas tropas daqui. Este lugar é perigoso.

Seu inglês não parecia natural.

“Ele é estrangeiro?” O comandante franziu a testa visivelmente.

E, para assustar o intruso direito, ele gritou a plenos pulmões.

– Você está cansado de viver? ! Você não sabe quem está realmente em perigo aqui?

“O que você está tentando me dizer, senhor? É você, obviamente. ” – Jin-Woo respondeu silenciosamente.

Ele sabia que era impossível convencer essas pessoas com palavras. Portanto, ele liberou apenas uma pequena parte de seu poder. Quando ele fez isso, o Comandante, seus ajudantes e todos os soldados seguindo Jin-Woo voaram para o ar.

– Uh, uh?!

O comandante ficou confuso e rapidamente olhou em volta. Havia apenas uma pessoa com os dois pés firmemente apoiados no chão. Além disso, transportes, diversas máquinas e equipamentos, e até tanques pesados ​​flutuavam no ar a cerca de um metro do solo.

Vendo algo que não poderia ter acontecido cientificamente, os olhos do comandante tremeram seriamente.

– B-mas como?!

Decidindo que isso era o suficiente, Jin-Woo os trouxe de volta à terra.

No entanto, a primeira coisa que o comandante fez após o pouso foi tirar seu arma. Sua voz animada soou bem alto no céu sobre o deserto.

– O que diabos é você?!

Jin-Woo levantou as duas mãos para deixar claro que não queria lutar. E calmamente continuou seu discurso.

– Em breve, inimigos com o mesmo poder, uma pequena partícula que você viu agora, surgirão desta anomalia no céu. E …

Ele usou Manu para pegar a arma do comandante de sua mão e apontou para sua cabeça.

Quando a pistola de repente começou a voar sozinha em direção a Jin-Woo, os soldados confusos rapidamente ergueram seus rifles e se prepararam para atirar. Mas o comandante ergueu a mão com a mesma velocidade para detê-los.

– Não atire! Ele comandou.

Enquanto ordenava a seus subordinados que baixassem as armas, Jin-Woo usou uma “mão invisível” para puxar o gatilho da pistola e atirar em seu próprio rosto.

Blam! Blam! Blam!

As balas não conseguiram nem tocar o corpo de Jin-Woo e caíram no chão.

Os olhos dos soldados que contavam com a força de suas armas rapidamente encheu o espanto e o pânico.

Jin-Woo sentiu seu coração bater mais forte. Ele olhou em volta atentamente e viu seus olhos cheios de choque e pânico, e então calmamente continuou seu discurso.

– Sua arma não funcionará contra esses inimigos.

Logo depois, seu olhar pousou no comandante, que ficou imóvel, enraizado no local.

– Você está pronto para assistir seu subordinados morrendo sem sentido?

– O que… O que devo fazer então?

– Tire suas tropas daqui o mais longe possível. Serei o único que ficará aqui.

– Só você …? Você quer lutar contra seus inimigos sozinho?

Como dizer sozinho…

Jin-Woo não sentiu necessidade de se explicar e apenas assentiu.

-…

O comandante fechou a boca e começou a considerar as opções possíveis. Então, de repente, ele tirou uma pistola reserva escondida no bolso de trás de suas calças e disparou vários tiros em Jin-Woo.

Blam! Blam! Blam!!! Blam!!!

Cada bala disparada da pistola do comandante caiu indefesa no chão assim que atingiu a aura de Jin-Woo.

Este homem era um “monstro” … Não, naquele momento ele parecia mais um personagem mítico, e não um simples monstro.

O comandante viu novamente o “milagre” e, no final, baixou a arma. Então ele se virou para seus soldados e gritou alto para que todos pudessem ouvi-lo.

– Todo o pessoal! Estamos saindo daqui o mais rápido possível!

Os ajudantes transmitiram rapidamente a ordem do comandante para o resto do exército.

– Recuamos, agora!

– Retire-se!

Um exército bem treinado saiu rapidamente da zona de guerra potencial.

Jin Wu observou enquanto eles se retiravam, então voltou seu olhar para uma grande fenda que crescia rapidamente no céu.

Ele podia sentir isso agora.

Ele sentia uma forte sede de inimigos que queriam devorar esta terra.

Ele podia até sentir sua respiração pesada, como se eles estivessem nas proximidades.

Pela primeira vez em muito tempo, seu Coração Negro bateu violentamente novamente, como se avisando da aproximação de novos inimigos. Um sorriso apareceu no rosto de Jin-Woo enquanto ele invocava suas espadas curtas do subespaço.

Eles virão em breve…

Lamento!

A atmosfera foi abalada por uma forte onda de choque. E o buraco para outra dimensão finalmente se abriu. Os gigantes pisaram no chão, que parecia ser feito de pedras.

Logo eles notaram uma pequena forma de vida sob seus pés, que emitiu uma intenção hostil em relação a eles, e apenas bufou zombeteiramente em resposta.

[O que é isso? Você quer nos parar sozinhos?]

Este sentimento – Jin-Woo fechou os olhos para desfrutar da calma antes da batalha e os abriu lentamente.

Ba-tamp, ba-tamp, ba-tamp, ba-tamp!

Seu coração batia forte.

Finalmente, ele mostrou toda a sua força e falou.

– Pareço solitário para você?

Com essas palavras, sua sombra se expandiu instantaneamente, cobrindo uma vasta área atrás dele, em um instante, o Exército das Sombras de dez milhões de soldados apareceu atrás dele.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 19. Capítulo 12.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 19. Capítulo 12. – SOLO LEVELING – Novela leve português