ONLY I LEVEL UP – Volume 19. Capítulo 11. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Editado por Leitores!

Volume 19. Capítulo 11.

Rotina Diária (Capítulo 6)

– Posso deixar a imagem deste monstro como uma lembrança? – perguntou Jin-Woo.

Algumas horas atrás.

Como uma lembrança em homenagem a sua reunião com Woo, Jin-Chol, Jin-Woo queria receber um desenho da imagem de Bera. O detetive chegou ao local.

“Bem, muito parecido com Ber, então eu quero levá-lo…” – Jin-Woo queria usar o desenho para falar com a formiga.

Claro, a criatura à espreita em sua sombra pensava de forma bem diferente.

[Oh meu rei-l-l! Eu imploro que você não sucumba à conversa falsa e grosseira deste plebeu!]

Ber convenceu desesperadamente seu mestre de que o monstro neste desenho feio não se parecia com ele. Mas Jin-Woo ignorou seu choramingo.

Enquanto isso, Woo Jin-Chul olhava seu desenho pensativamente. Como se estivesse tentando se livrar de todos os seus problemas persistentes.

Então…

… Ele cuidadosamente arrancou uma página de seu caderno e entregou o desenho a Jin-Woo.

– Aqui.

– Obrigado, – Jin-Woo aceitou o desenho com alegria.

E durante este ato simples, a mão do detetive tocou levemente a ponta do dedo de Jin-Woo.

Foi apenas um menor ninharia em um sentido global. No entanto, eventos importantes que são descritos nos livros de história às vezes começam com pequenas coisas aparentemente insignificantes.

Woo Jin Chul se virou e começou a descer rapidamente as escadas.

“Eu sabia que eram palpites estúpidos”, arrependimento rapidamente o encheu.

Ele estava, é claro, extremamente animado com a perspectiva de encontrar uma pista. Mas, como resultado, ele chegou à conclusão de que não poderia explicar suas ações com uma expressão imperturbável nem mesmo para o detetive mais jovem do esquadrão.

O sentimento de constrangimento e arrependimento rolou acabou como marés. Insatisfação consigo mesmo é tudo o que ele pode alcançar com seus esforços.

“As escadas são sempre tão longas ou só hoje?” O detetive Woo Jin Chol murmurou para si mesmo enquanto descia as escadas.

Mas então de repente ele parou e ouviu.

“Mm…?” – ele não entendeu.

Agora ele ouviu claramente a voz de alguém, por isso ficou enraizado no local.

– Presidente da Associação. Você confia em mim?

“…?”

Woo Jin Chul congelou. Um arrepio percorreu sua espinha. Ele rapidamente examinou a escada. Mas não se via uma única pessoa por perto que descia ou subia de baixo.

As aulas ainda estavam acontecendo, então a escola estava literalmente quieta e pacífica.

Woo Jin Chul balançou a cabeça e fez alguns desceu os degraus restantes e ouviu a voz novamente.

– Sim, claro, confio em você – entretanto, desta vez a voz era a dele.

“O que diabos é isso?!” – perguntou o detetive.

Um homem com uma psique fraca se agacharia e gritaria de medo. Mas Woo Jin Chul não era desse tipo. Ele permaneceu calmo e olhou em volta. Em seguida, ele puxou um caderno com uma caneta e uma expressão sombria apareceu em seu rosto.

“De repente, encontrei alucinações auditivas. Será que a sensação de vazio e a formiga que vi indicam um problema no meu cérebro? ” – ele anotou em uma das páginas.

No final da nota curta, havia um ponto de interrogação em negrito, que ele circulou várias vezes com uma caneta.

Woo Jin Chul se sentiu bastante estranho. Ele enfiou o bloco em um bolso interno e desceu rapidamente. E com uma velocidade ainda maior, ele saiu correndo do prédio da escola.

Mas então…

… Outra alucinação auditiva surgiu a sua cabeça.

– Nesse caso, espero que você acredite em tudo que lhe mostro, – ele ouviu uma voz desconhecida.

– Uuhk! Woo Jin Chul cerrou os dentes e cobriu os ouvidos.

Uma voz que ele nunca tinha ouvido antes e suas próprias palavras que ele nunca havia pronunciado estavam todas confusas em sua cabeça. Um poderoso ataque de confusão, como uma onda de tsunami, se abateu sobre ele.

– O que diabos é isso?! – ficava cada vez mais estranho.

E então, entre todas aquelas vozes que estavam circulando em sua cabeça, uma frase soou mais distintamente.

– Song Jin Woo Hunter-

– Hunter-nim.

– Nesse caso, devemos… Não, o que devo fazer para ajudá-lo, Hunter -nim?

– Hunter-nim!

– Song Jin Woo Hunter-nim!

Este nome ainda não queria deixar sua cabeça em paz. O nome de Hunter é Song Jin-Woo.

“Song Jin-Woo significa… Não é esse o nome do aluno com quem acabei de falar?”

Ele ouviu que os pacientes, aqueles que sofrem de transtornos mentais, muitas vezes contam histórias malucas com pessoas de suas vidas. Será que algo assim está acontecendo em sua cabeça agora?

Woo Jin Chul avançou com um andar incerto. A cabeça começou a doer loucamente. Ele franziu a testa de dor. A enxaqueca parecia bater violentamente em suas têmporas.

Mas aqui está o estranho… Mesmo agora, quando sua cabeça estava em completa desordem, tão insano que ele não sabia como desvendar sua linha de pensamento – toda vez que ouvia o nome “Song Jin-Woo Hunter-nim”, parecia a ele que um grande buraco em seu coração estava gradualmente se preenchendo de uma forma inimaginável.

Woo Jin Chul desabou sobre um banco de parque. Segurando a cabeça com as mãos, ele começou a murmurar o nome sem parar, que não parava de pipocar ​​em sua cabeça.

“Hunter Sung Jin-Woo, Hunter Sung Jin-Woo, Hunter Sung Jin-Woo…”

Este nome é um pista.

Eu conheço esse nome com certeza, Song Jin-Woo.

Tenho que me lembrar dele.

Eu tenho que cavar em minha memória.

Eu tenho que encontrar todas as memórias dele e a razão pela qual essas memórias foram apagadas de minha mente.

—Euh -woohk! – Ele estava coberto por outro ataque de enxaqueca.

Apesar de uma forte dor de cabeça, Woo Jin Chul lutou para lembrar. E no final uma cena apareceu em sua cabeça.

– Presidente da Associação. Você confia em mim?

– Sim, claro, eu confio em você.

– Nesse caso, espero que você acredite em tudo que Eu vou te mostrar.

– Com licença?

A ponta do dedo de alguém se aproximou de sua testa. No momento em que ele tocou sua pele, a escuridão coloriu seus olhos por um curto período. Mas durante esse tempo, inúmeras imagens passaram diante de seus olhos.

Essas eram memórias que conectavam o passado, o presente e o futuro. Eles continham histórias sobre portões, monstros, caçadores, senhores e senhores.

– Isso, isso não pode ser… Como isso é possível…?

Woo Jin Chul nunca foi capaz de terminar sua frase. Jin-Woo, agora o Senhor das Sombras, respondeu com algum desejo.

– Bem, você sabe, as memórias de um ser superior não são afetadas pelo tempo.

De fato, as memórias do Overlord facilmente transcenderam o próprio tempo.

– Uau, uau… – Woo Jin Chul estava respirando pesadamente.

Agora ele tinha que vir após uma curta excursão ao “passado.”

Por um curto período, sua mente se conectou com Jin-Woo, que era um ser supremo.

E foi o que aconteceu então. As memórias, ainda fortemente seladas em algum lugar de sua alma, foram reveladas através do contato com Jin-Woo. Agora eles voltaram ao território de sua consciência.

– Meu Deus…

A sensação de vazio, que ele sempre parecia um buraco no canto que seu coração estava saindo lentamente. Lágrimas quentes fluíram dos olhos de Woo Jin-Cheol.

Então ele se lembrou da pergunta que uma vez fez a Jin-Woo após saber dos planos do último.

– Dream Hunter-nim… Você está planejando lutar contra essas criaturas? Sozinho?

A resposta a esta pergunta estava bem diante de seus olhos.

Um jovem cujo nome era desconhecido passou por um parque banco ouvindo música com fones de ouvido.

Um casal de amantes passou, sussurrando um para o outro sobre o amor eterno…

O velho leva o cachorro para passear, pessoas calorosas perto dos simuladores no parque…

Não havia Portão neste mundo, neste lugar! Não havia monstros! Não houve batalhas!

Wu Jin Chul percebeu que era uma testemunha do milagre que aquela pessoa havia criado com suas próprias mãos. As pessoas ao redor deviam a possibilidade de uma vida tranquila a Hunter Song Jin-Woo. Quando o detetive percebeu isso, lágrimas grossas e quentes fluíram de seus olhos.

– Dream Hunter-nim, você … conseguiu, – ele sussurrou.

Woo Jin Chul se lembrou dos gritos de muitas pessoas que morreram nas mãos de monstros. E ele chorou por muito, muito tempo.

“… Não, espere. Eu, eu não deveria fazer isso.”

As mãos ásperas e calejadas do detetive experiente mal se moveram, ele enxugou as lágrimas com dificuldade.

Mesmo que o mundo inteiro tenha se esquecido da verdade. Mas Woo Jin-Chul teve que ir e dizer a ele que há pelo menos uma pessoa que sabe que Song Jin-Woo lutou por este mundo sozinho.

Um senso de dever encheu seu coração. Mas, ao mesmo tempo, um sentimento de insegurança também o visitou. Ele se perguntou o que deveria fazer por esta pessoa.

“Agora ele vive como um colegial comum, ele deliberadamente deixou seu passado como um Caçador.”

Se ele quisesse lembrar Woo Jin Chul do passado, então ele teve ampla oportunidade de fazê-lo. Jin-Woo poderia ter respondido às suas perguntas ou, como da última vez, poderia ter transmitido uma camada inteira de memórias usando apenas a ponta do dedo.

No entanto, o jovem não o fez mostrar qualquer reação quando o detetive apareceu na frente dele. E ele permitiu que Wu Jin Chul continuasse seu caminho com calma.

Ele não queria que seu pacífico cotidiano fosse interrompido?

Nesse caso, seu retorno à vida cotidiana, na qual ele finge ser uma pessoa comum – é isso que ele quer? Então, é o melhor para Hunter Song Jin Woo?

Woo Jin Chul estava diante de um dilema.

Seu dilema estava ficando pior e pronto. mais difícil de resolver. Ele sentou-se com ela até os alunos começarem a deixar a escola. Ele os observou cruzar o parque um por um. E por alguma razão, isso ajudou Woo Jin Chul a chegar a uma conclusão bastante difícil.

“… Exatamente.

Não é para eu decidir, deixe o sonho de Hunter Jin-Woo ser determinado por ele mesmo.

Vou ligar para ele. E se ele fingir não me entender, eu respeitosamente aceito sua escolha.

Porém.

Se houver uma pequena reação, então eu…”

Woo Jin Chul voltou rapidamente para o prédio da escola onde Jin Woo estudado. E então ele continuou parado nos portões da escola, mesmo quando ninguém passou por ele.

Atualmente, ele estava agindo com base na suposição infundada de que Hunter Song Jin-Woo não havia deixado a escola ainda.

Então, ele ficou parado por várias dezenas de minutos, fumando ansiosamente um cigarro de baixa qualidade após o outro…

– … Eu apenas não quero Problemas repentinos com esses idiotas impediram você de participar da reunião regional.

– Não se preocupe. Não vou deixar isso acontecer.

… Finalmente, ele percebeu Jin-Woo saindo da escola. Sentindo-se realmente feliz, ele correu e gritou o nome do menino.

– Song Jin Woo Hunter-nim.

Ba-dump.

Quanto coragem Ele precisou dizer essas palavras simples? Woo Jin Chul podia sentir seu coração batendo descontroladamente. Ele esperou pela reação de Jin-Woo.

Naturalmente, o jovem se virou. E todo o seu corpo congelou naquele momento. E em seu rosto havia uma surpresa genuína.

– Mas como…?

A luz nos olhos de Jin-Woo disse a ele tudo ele queria saber…

Finalmente, após receber evidências do olhar de Jin-Woo, o Detetive Woo Jin-Chul

começou a chorar novamente.

– Como eu pensei… você é ele.

***

Eles foram ao parque em seguida para a escola. Para o lugar onde Woo Jin Chul recuperou sua memória.

A luz do sol refletida na superfície ligeiramente ondulada de um pequeno lago no centro do parque, criando ondulações douradas.

Woo Jin Chul parou e abriu a boca primeiro.

– Espero não ter criado um problema entre você e os mais velhos.

Jin-Woo sorriu e balançou a cabeça.

– Eles são bons veteranos. Claro, às vezes eles exageram, mas…

Woo Jin-Chul perguntou a Jin-Woo se eles poderiam conversar um pouco. E ele teve que pedir aos seus camaradas superiores que esperassem um pouco por ele. Como deveriam se encontrar, os filhos mais velhos podem estar descontentes com a situação, mas…

– Não se atrase!

– Tchau, você não virá à festa de boas-vindas, faremos o jovem Gil como refém, ok?

S-senior?!

O clube de atletismo de anciãos não hesitou e foi à festa. Jin-Woo se lembrou do rosto triste do jovem Gil sendo arrastado pelos anciãos e riu baixinho para si mesmo.

– A vida do meu amigo está por um fio, então não posso ficar aqui muito tempo, ele riu.

Woo Jin Chul riu um pouco ao ver a expressão no rosto do jovem mostrando o quanto ele gosta da vida atual.

– Nesse caso, eu entendo. Deixe-me ir ao assunto principal.

O sorriso sumiu do rosto do detetive assim que ele terminou sua frase.

– Há quanto tempo… há quanto tempo você lutou contra monstros entre as dimensões?

De acordo com os registros, Jin-Woo desapareceu por cerca de dois

No entanto, Wu Jin Chul viu o poder de luta dos Senhores Supremos através das memórias do Senhor das Sombras, e ele sabia que dois anos simplesmente não eram suficientes para derrotá-los todos.

Jin-Woo respondeu com cuidado.

– 27 anos…

Ao ouvir a resposta, Woo Jin Chul respirou fundo.

Pense, ele teve que lutar contra dez milhões de inimigos sozinho por quase trinta anos. E tudo isso no intervalo entre as dimensões, onde nada poderia existir…

Woo Jin Chul não conseguia nem imaginar o quão difícil e brutal essas batalhas devem ter sido. Por muito tempo, ele não conseguiu pensar no que dizer. Mas no final ele abriu um pouco os lábios.

-… Você se arrepende de alguma coisa?

“Não, não sinto muito”, Jin-Woo respondeu sem hesitação desta vez.

Ele disse com absoluta certeza.

– Se eu tivesse essa oportunidade repetidamente, tomaria a mesma decisão todas as vezes.

Tudo o que aconteceu é precioso momentos que não podem ser medidos com nenhuma moeda. Quando ele e o pai foram a um jogo de beisebol no fim de semana, de mãos dadas. Delicioso guisado preparado pela mamãe com muito carinho e amor. O sorriso de sua irmãzinha, brilhante e sem nuvens, sem ver monstros…

Se o preço que ele teve que pagar por tudo isso foi carregar um fardo pesado sozinho, então ele não hesitaria em carregá-lo indefinidamente.

– Não me arrependo.

Woo Jin Chul ouviu o discreto de Jin Woo voz e naquele momento sentiu seu nariz queimar novamente.

“Obrigado, Song Jin-Woo Hunter-nim”, disse ele em sua mente.

Ele mal conseguiu engolir essas palavras, que quase saiu voando de sua boca. Ele sabia que essas simples palavras de gratidão nunca poderiam transmitir seus verdadeiros sentimentos a Hunter Song Jin-Woo.

Ele rapidamente olhou para seu relógio de pulso, pensando na “vida” do refém, e ergueu a cabeça.

– Você parece ter uma vida maravilhosa agora.

Jin-Woo riu baixinho.

– Sim, estou feliz. Bem, fora isso, meu corpo não envelhece mais. No entanto, é por isso que tenho que mudá-lo constantemente.

“Juventude eterna e imortalidade.” Como ele se tornou o Senhor das Sombras. No entanto, embora possuísse tanta força, ele decidiu viver uma vida de pessoa simples e normal. Se essa foi a decisão dele, então…

– Posso lhe perguntar, você já pensou no que quer fazer no futuro?

– Infelizmente, não fiz nenhum plano de longo prazo.

– Nesse caso… Que tal entrar para este lado? – Woo Jin Chul sacou uma identidade de policial.

– Você quer dizer… a Polícia Nacional? Jin-Woo esclareceu.

– Ultimamente, muitos criminosos empedernidos vêm até nós. E todos estão reclamando da mesma coisa. Eles dizem que o Monstro das Sombras não os deixará viver.

Jin-Woo olhou para o ID por um tempo e depois o devolveu com um sorriso.

“Mas se eu me tornar um policial, não haverá mais nada para os outros fazerem, sabe?

“É por isso que estamos trabalhando duro – para criar tal mundo “, explicou o detetive.

Ele não mudou.

Durante o tempo em que era chefe do Departamento de Fiscalização da Associação, e quando se tornou presidente da A própria Associação de Caçadores, ele tinha as mesmas aspirações. Eles não mudaram agora. Então, ele continuou sua vida como detetive de polícia.

“Vou pensar sobre isso,” Jin-Woo respondeu e se virou para sair. Porque ele já havia começado a se preocupar com a segurança de seu amigo.

Woo Jin Chul se despediu dele rapidamente.

– Vou aguardar sua resposta.

– Por favor, não. Ouvi dizer que há muitos empregos, mas o salário é pequeno”, disse Jin-Woo com um sorriso.

Ele acenou com a mão ao sair e Woo Jin-Chul sorriu gentilmente com sua resposta silenciosa.

“Muito trabalho, salário é uma merda, sim.”

Uma risada estranha escapou de sua boca quando ele ouviu uma avaliação surpreendente e sucinta contra a qual você não pode dizer nada.

No ao mesmo tempo, ele se lembrou do rosto de um detetive júnior que se ofereceu para se juntar ao seu esquadrão.

“Ele não foi embora hoje, esse garoto?”

Bem, ou ele só tem um dia de folga?

Pensando em chamar o mais jovem e oferecer um bom jantar ao cara, Woo Jin-Chol educadamente inclinou a cabeça em direção ao extrovertido Jin-Woo. Sua silhueta esguia gradualmente desapareceu de vista.

Como a única pessoa que sabia sobre o sacrifício desse cara, ele representou todos neste mundo e expressou sua gratidão, talvez pela primeira e última vez…

Leia SOLO LEVELING português – Volume 19. Capítulo 11.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 19. Capítulo 11. – SOLO LEVELING – Novela leve português