ONLY I LEVEL UP – Volume 18. Capítulo 8. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 18. Capítulo 8.

O que ele poderia estar procurando quando o mundo estava à beira da destruição total? Não, entre outras coisas, havia outras dúvidas. O homem que o diretor estava olhando era o verdadeiro Hunter Song Jin-Woo?

Imaginando se ele estava bêbado de alucinações, o diretor rapidamente balançou a cabeça.

Mas essa ação tornou a imagem de Jin-Woo ainda mais clara e distinta. E isso fez o diretor entender que a pessoa à sua frente não era fruto de sua imaginação.

Ele pareceu ficar sóbrio em questão de segundos e perguntou em um tom agudo voz.

– Oo que você está procurando?

– Pedra Rúnica, – ele ouviu a resposta.

Jin-Woo disse ao diretor porque ele veio aqui.

– Pedra Rúnica de Kamish, dê para mim.

-…!

Sua surpresa não durou muito. O Diretor balançou a cabeça pensativamente.

– Como você provavelmente sabe, Hunter-nim, a Pedra Rúnica Kamish pertence ao Bureau dos Caçadores…

Ele ficou em silêncio por um momento.

Droga de hábito de trabalho. E o Bureau of Hunters? O que? Você pode esquecer o Bureau. A América está prestes a queimar no fogo do inferno. Então, quem se importa com a pequena e patética Pedra Rúnica?

“Aparentemente não fiquei completamente sóbrio da bebida” – o diretor percebeu que havia dito algo estúpido.

Ele deu um tapinha suas bochechas ruidosamente. Quando sua pele ficou vermelha com os tapas doloridos, ele finalmente sentiu seu cérebro começar a funcionar.

A imagem borrada em seus olhos também desapareceu.

Sem pensar duas vezes, ele decidiu que, para o Bureau of Hunters, não, para os Estados Unidos, o motivo pelo qual Jin-Woo queria a Pedra Rúnica era muito mais importante do que seu valor econômico.

Nenhuma discussão agora. O diretor perguntou cuidadosamente para não irritar Jin-Woo.

– Posso dar a Pedra Rúnica, mas por que você precisa dela?

Sem a menor hesitação, Jin Wu respondeu.

– Eu o uso como uma ferramenta para meu contra-ataque.

***

Através dos olhos do Sistema, Jin-Woo aprendeu cedo sobre a “Habilidade” escondida na Pedra Rúnica. Definitivamente continha o poder do Dragão.

Havia uma razão para ele não ter mostrado interesse na Pedra Rúnica até agora – esta Habilidade tinha uma desvantagem significativa.

Jin-Woo não precisava de tanta energia.

“No entanto… Os tempos mudaram.”

Eles desceram para o nono andar subterrâneo da sede do Bureau of Hunters. E agora o Diretor e Jin-Woo estavam em frente a um armário de vidro blindado contendo a infeliz Pedra Rúnica.

Desta vez, Jin-Woo pôde reconhecer com precisão a Habilidade contida neste pequena pedra”. Para isso ele não precisava da ajuda do Sistema, ele usava apenas seus próprios olhos e sentidos. Tudo estava exatamente como ele se lembrava.

Esta Habilidade ostentava um poder verdadeiramente aterrorizante. Toda a seriedade da situação atual mais do que suficiente compensou a falha do passado.

Ba-tump.

Seu coração latejava como um assinar

O Diretor olhou silenciosamente para a Pedra Rúnica e fez uma pergunta.

– Hunter-nim, uma vez que você me disse que os monstros das masmorras foram enviados aqui por criaturas chamadas Overlords, certo?

– Sim.

– Neste caso, de onde vêm as Pedras Rúnicas nos corpos dos monstros?

– Estes são presentes dos Senhores Supremos que permitem à humanidade caçar monstros com mais eficiência.

Os Senhores queriam espalhar Mana por todo o mundo por meio de violentas escaramuças entre monstros e a humanidade. O sacrifício feito por humanos é apenas um efeito colateral, não seu objetivo final.

Na verdade, as Pedras Rúnicas são inseridas em monstros para que, após sua morte, o poder seja selado dentro das pedras. Eles eram um sinal dos Senhores do ponto de vista da humanidade, que caçavam monstros.

Então, o poder de Kamish estava armazenado nesta pedra.

Jin-Woo queria dominar o poder do Dragão, que terá um papel decisivo em sua luta.

O Diretor observou tenso enquanto Jin-Woo agarrava a Pedra Rúnica com força.

Ele engoliu saliva com entusiasmo.

– Verdade… Você pode realmente parar os monstros com essa coisa? Ele perguntou esperançoso.

“Bem, eu deveria pelo menos tentar”, Jin-Woo respondeu.

Mesmo neste momento os exércitos lideravam pelo Imperador Dragão destruiu continuamente tudo em seu caminho e seguiu em frente. Eles apenas pararam para destruir outra coisa.

Graças ao Mana dos Senhores Supremos que fortificaram o planeta, a velocidade do Exército de Destruição caiu ligeiramente. Mas tudo isso não é por muito tempo.

Em breve, cada centímetro desta terra será engolfado pelas chamas da guerra. Jin-Woo simplesmente não conseguia sentar e assistir o fim do mundo.

Eles estavam com tanto medo do poder do Senhor das Sombras que tentaram covardemente atacar por trás e impedir que esse poder florescesse. Mas agora é hora de mostrar a eles o que esse poder pode fazer nas mãos de uma pequena forma de vida patética.

“Vou fazer o meu melhor”, repetiu ele.

A vontade inabalável nos olhos de Jin-Woo teve uma forte influência no coração do diretor.

Ele viu que o jovem caçador coreano não tem medo de enfrentar o inimigo, embora esteja bem ciente de seu poder. E o velho americano percebeu o quão patético ele era quando sua cabeça se encheu de pensamentos de “fuga” e nada mais.

“Eu queria ir onde minha filha está? Que idiota eu sou… “- o diretor entendeu.

Ele estava extremamente envergonhado de si mesmo. Além disso, ele queria testemunhar a tentativa do jovem Caçador de lutar contra os monstros, não importa como termine.

– Eu sei que não tenho o direito de perguntar sobre isso, mas.. Por favor, eu rezo para você. Por favor, pare esses bastardos, esses monstros.

O Diretor abaixou a cabeça e as lágrimas começaram a escorrer por seu rosto. Talvez ele não quisesse escapar da desgraça iminente nas mãos de monstros.

Não, a verdade é que ele não teve coragem de aceitar a morte de seus compatriotas e a destruição que esses horríveis monstros traziam com eles. Afinal, ele era o chefe do Bureau of Hunters. Um homem que deve liderar as forças da humanidade na batalha contra esta ameaça.

Mesmo que fosse apenas uma palha, não importava.

Agora um tópico foi o suficiente.

Se houvesse algum vislumbre de esperança, ele faria qualquer coisa para agarrá-la.

Suas emoções se transformaram em lágrimas quentes, que um fluxo contínuo derramado de seus olhos. Jin-Woo silenciosamente segurou o ombro do diretor.

-…

Esse gesto por si só foi cem vezes mais reconfortante para o diretor do que quaisquer palavras. Ele enxugou as lágrimas tardiamente.

– Como resultado, eu me desonrei na sua frente. Minhas desculpas, Hunter-nim, “ele disse culpado.

Jin-Woo esperou um pouco enquanto o diretor se acalmava e começava a falar.

– Há algo mais. Estou procurando uma pessoa agora.

***

Jin-Woo seguiu o diretor e entrou em um determinado prédio de apartamentos perto do Sede do Hunter Bureau.

– Você a deixou perto de você?

– Veja, nós do Bureau of Hunters acreditamos que as coisas e pessoas que queremos proteger devem estar sempre ao nosso alcance.

Aparentemente, o destino não era alto, pois o diretor escolheu as escadas, não o elevador. As costas do diretor estavam encharcadas de suor quando eles pararam na porta do quarto andar. Ele se virou para olhar para Jin-Woo.

– Estamos lá.

Jin-Woo acenou com a cabeça.

Aqui, bata.

Deve ter sido algum tipo de medida de segurança, porque em vez de apertar a campainha, o diretor bateu levemente a porta duas vezes.

A poucos segundos de silêncio.

O agente reconheceu o rosto do diretor pelo olho mágico e abriu a porta.

-… Diretor?

O agente franziu a testa ligeiramente por causa da fumaça que queimava seu nariz. Mas então ele viu Jin-Woo parado atrás do chefe e deu um pulo de surpresa.

-…!

Dá sorte que o agente não sacou imediatamente sua pistola, como durante a primeira reunião?

O agente instintivamente pegou sua coldre quando viu um visitante desconhecido. Mas talvez ele tenha se lembrado de eventos passados, e seu rosto enrubesceu de empolgação.

– S-Song Jin-Woo Hunter-nim?

O agente nem teve tempo para pensar sobre o que o caçador mais poderoso do mundo está fazendo aqui. O diretor acompanhou imediatamente o hóspede até o apartamento.

Outro agente na sala cumprimentou o diretor.

– Onde está Madame?

– Ela está esperando por você lá dentro. Hyuk!

Como seu parceiro que abriu a porta, este agente pulou de surpresa ao ver Jin-Woo.

– S-senhor, este cavalheiro…?

– Hunter-nim queria falar com a Madame, então eu o trouxe aqui. Você pode dizer a ela que Song Jin-Woo Hunter-nim está aqui para falar com ela?

-… Entendi, senhor.

Depois de um tempo.

-… I não esperava que você me visitasse em horários como este.

O agente não precisava ligar para ela. Madame abriu a porta de seu quarto e saiu lentamente.

Era ninguém menos que Madame Norma Selner.

Ela estava agindo como “Atualizador”. Madame foi capaz de aumentar a força dos Caçadores ao seu potencial máximo. Antes de despertar seu poder, ela trabalhou como vidente.

Jin-Woo deu um passo à frente e curvou-se educadamente para esta mulher de meia-idade.

– Por favor, aqui.

Ela o convidou para ir ao quarto dela. O diretor atrás de Jin-Woo tentou entrar também, mas Madame Selner silenciosamente o interrompeu.

– Acho que Hunter-nim”s Dream quer falar comigo sozinho. Não é?

Ela olhou para Jin-Woo e perguntou isso, fazendo-o acenar com a cabeça. Ela disse a verdade. O diretor tossiu desconfortavelmente algumas vezes para se exibir e começou a arrumar suas roupas. A porta da sala se fechou.

Ela trancou a porta e se virou lentamente para Jin-Woo, que a esperava pacientemente no canto da sala.

Naquele momento, ao olhar todo o seu ser, não resistiu a um forte suspiro de choque.

– Ai, meu Deus!

Ele parecia completamente diferente da última vez que se encontraram.

– Você … Você não é a pessoa que eu conheço.

Os olhos dela começaram a tremer de medo.

Então a escuridão espreitou em algum lugar profundo, bem dentro dele. Mas agora ele mesmo se tornou a escuridão perfeita. Ela viu claramente o poder da “morte” que envolveu Jin-Woo. No entanto, ele rapidamente balançou a cabeça e correu para acalmá-la.

– Ainda sou a mesma pessoa que você conhece, Madame. Exceto que me tornei um com a escuridão que você viu em mim.

– Ah, ah…

Existem dicionários conhecidos de termos que poderiam descrever um desenvolvimento tão incrível? O poder de um deus agora vivendo dentro de uma pessoa!

Ela viu apenas uma fração deste incrível poder emanando de Jin-Woo. E ela continuou a gemer de pura admiração. Seu queixo caído demorou muito para se fechar, mas no final ela recobrou o juízo.

– Parece… não tenho força suficiente para ajude você, Hunter-nim.

Não, existe alguém neste mundo que possa ajudar esta pessoa? Porque… ele já havia ultrapassado o limite humano.

Mas a questão é que Jin-Woo precisava de outra coisa. Ele cautelosamente se aproximou da mulher ainda assustada e perguntou a ela.

– Senhora, você disse que pode olhar para o futuro, certo?

– Até certo ponto, sim…

– Então você pode me falar sobre meu futuro?

Antes de ir para a última batalha, ele queria ver o fim da batalha. os olhos dela. Ele pensou que independentemente das visões dela, ele seria capaz de relaxar antes da batalha.

Madame Selner pensou por um momento e balançou a cabeça lentamente. Ela pegou Jin-Woo pelas duas mãos e fechou os olhos.

Ela precisava de muita coragem para ousar olhar mais fundo na própria escuridão.

No entanto, ela não podia recusar um guerreiro que estava prestes a lute contra inimigos terríveis. Isso exigiu muito mais coragem. Não, a coragem necessária deve ser tão grande que desafia qualquer apreciação.

O tempo voou como se fosse apenas um instante, e quando ela finalmente abriu os olhos, de acordo com suas lágrimas escorreu pelo meu rosto.

– Você … Você realmente vai carregar todo esse fardo sozinho?

-…

Jin-Woo não respondeu.

– Mas como isso é possível… Como uma pessoa pode assumir tanto peso… Faça você quer sacrificar um para salvar todos?

O rosto de Jin-Woo melhorou.

– Pelo menos eu posso ir tão longe. Será um alívio para mim.

– O que você quer dizer quando diz que vai te fazer sentir melhor?! Ninguém consegue se lembrar de você. No final, você terá que lutar sozinho!

Jin-Woo largou as mãos dela enquanto tentava dissuadi-lo. A decisão já foi tomada. Ele estava pronto para ir tão longe. Ele se afastou de Madame e se despediu educadamente.

– Peço desculpas por vir sem avisar e pedir esse serviço.

– Canção Jin-Woo Hunter-nim!

Antes que sua voz sincera e suplicante morresse, Jin-Woo se escondeu em sua sombra e desapareceu. por Madame grita e rapidamente entra na sala, mas naquele momento ele não estava mais lá.

***

“..”

Assim como quando estava procurando por Yu Jin Ho, Jin-Woo subiu no telhado do prédio mais alto da cidade e maximizou sua percepção sensorial.

Em algum lugar ao longe, no extremo norte da terra…

… Ele sentiu a presença de uma infinidade exército de monstros marchando para o sul. Parecia que por onde eles passavam, nada havia sobrado.

Então, eles se tornaram a presa dos habitantes do Mundo do Caos.

Min Byun Goo, Go Gun Hee, Adam White e até mesmo seu próprio pai.

Os rostos de muitas das vítimas desta guerra brilharam diante dos olhos de Jin-Woo.

Raiva pura.

A raiva, crescendo gradualmente das profundezas de seu peito, começou a manchar seu coração negro. Jin-Woo fechou os olhos e começou a procurar a aura do Imperador Dragão em meio a seu enorme exército.

Como descobrimos, para encontrar o centro de “poder” uma terrível tempestade e absorveu tudo em seu caminho, não foi tão difícil.

“… Encontrei você.”

Jin -Woo viu o Imperador Dragão.

Neste ponto, o Senhor da Destruição também notou Jin-Woo.

Esta percepção sensorial aguda que passou por ele – havia apenas uma pessoa no mundo tendo tais sentimentos. O Imperador Dragão parou de repente e olhou para Jin-Woo.

Seus olhos demoníacos de serpente não vacilaram na frente da escuridão que podia ser sentida mesmo a essa distância. Finalmente, ele sentiu a presença de um adversário digno que poderia ser considerado uma ameaça à sua existência.

“…”

“…”

O Senhor das Sombras e o Senhor da Destruição se entreolharam com ódio. O último mostrou as presas primeiro.

[Estou bem aqui!]

Um rugido terrível, alto como uma centena, não, mil relâmpagos ecoaram simultaneamente em todo o planeta.

[Dezenas de milhões de seus companheiros já estão mortos! Você ficará escondido por um longo tempo?]

Um fogo violento brilhou nos olhos de Jin-Woo por um momento.

“Don ” t se preocupe. Até logo “- ele prometeu.

“E quando eu chegar até você … “- Jin-Woo deixou a frase inacabada e silenciosamente mergulhou nas sombras.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 18. Capítulo 8.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 18. Capítulo 8. – SOLO LEVELING – Novela leve português