ONLY I LEVEL UP – Volume 18. Capítulo 5. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 18. Capítulo 5.

Quando Jin-Woo não respondeu mesmo depois de uma pausa tão longa, o presidente da Associação Woo Jin-Chul perguntou cautelosamente ao telefone.

-… hunter-nim?

Os cantos da boca de Jin-Woo se ergueram e ele respondeu o mais naturalmente que pôde.

– Ah, sim. Acabei de chegar.

– Você já chegou? Mas quando? – Wu Jin-Chol ordenou a seus subordinados que o informassem assim que Jin-Woo estivesse no lugar. Então ele perguntou, confuso, se virando.

E neste exato momento…

Ele viu Jin-Woo parado bem atrás dele.

– Ahhh! Woo Jin Chol engasgou reflexivamente de surpresa e piscou. Então, um sorriso impotente apareceu em seu rosto. Ele silenciosamente colocou o telefone de volta no bolso, – … Acho que então essa pergunta não faz mais sentido. Bem, sobre onde você está.

Jin-Woo sorriu de volta e deu de ombros.

Eles ficaram na área de recepção da plateia. Atrás da porta deles, prendendo a respiração, representantes de diferentes países ocuparam lugares vazios. Todos aguardavam ansiosamente a chegada de Jin-Woo.

Woo Jin-Chul verificou a hora. O relógio na tela do telefone mostrava que ainda faltavam dois minutos para o show começar. O que significava que não restava muito tempo.

Ele se sentiu inexplicavelmente aliviado e olhou para cima.

– Hunter-nim, você realmente vai contar a verdade para essas pessoas?

– Sim, vou.

– Assim que souberem a verdade, distúrbios sérios podem começar em qualquer lugar. E muitos países não serão capazes de lidar com isso.

– Eu sei.

Este foi um desenvolvimento óbvio. Até os Mestres sabiam que tudo aconteceria assim e esconderam suas intenções até o fim. Mas mesmo que o próximo evento termine tudo, não vale a pena pelo menos saber o que está acontecendo?

“Quer dizer, é muito injusto não saber por que você está morrendo, certo?”

É por isso que Jin-Woo decidiu contar a verdade a todos. Afinal, ele não precisaria apenas de tempo para se preparar mentalmente.

Vendo a expressão determinada de Jin-Woo, o Presidente da Associação Woo Jin-Chul só conseguiu acenar com a cabeça.

– Entendi. Bem, se você decidir isso, então…

Jin-Woo já passou por Woo Jin-Chul. Ele já havia alcançado a porta que dava para o auditório. Mas então Woo Jin Chul descobriu algo e gritou apressadamente.

– Desculpe, caçador-nim!

“…?” – Jin-Woo se virou confuso, e Woo Jin-Chul respondeu com os olhos e disse: – Há muitos repórteres esperando por você lá fora.

– … Oh, – e Jin-Woo olhou para suas roupas…

Ele esteve na área restrita nos últimos dias, controlando seus soldados. Então, o estado de suas roupas depois disso era muito deplorável.

“Então, o que devo fazer agora? ..”

Era isso ele não queria dar muita importância a uma questão tão simples como trocar de roupa, mudar-se para outro lugar e assim por diante. Mas agora ele não poderia comprar nenhum terno disponível na loja e trocar de roupa, como fazia no passado.

no último minuto.

Comprar roupas na loja?

Sem o sistema, ele não poderia usar mais os serviços da loja, mas o poder do Sistema para seu autossustento pertencia originalmente ao Senhor das Sombras.

Neste caso, pelo menos em teoria, ele era perfeitamente capaz de criar roupas. Naquele momento, Jin-Woo se lembrou do único traje que ele poderia criar.

*shshshshuuuh

Em um piscar de olhos, a área da recepção se encheu de fumaça preta. E aquela fumaça, como se estivesse viva, envolveu rapidamente o corpo de Jin-Woo.

– Uh?! – Woo Jin-chol deu um pulo de susto e deu alguns passos para trás.

E enquanto suas sobrancelhas se erguiam…

Preto fumaça assumiu a forma de armadura negra de Jin Wu.

– Que tal isso?

Normalmente, os caçadores se preocupam em usar armaduras. Ela serviu como proteção contra monstros e forças sobrenaturais. Quando uma roupa de aparência tão incomum foi usada por um caçador forte como Jin-Woo, uma pressão incrível emanou dele automaticamente.

Woo Jin-Chul ficou completamente dominado por essa aura incrível, e dificilmente poderia espremer para fora.

– Isso… Isso é realmente algo.

“Vou considerar isso um elogio,” Jin-Woo sorriu levemente.

Então Jin-Woo voltou para a porta e lentamente entrou na audiência. E quase instantaneamente todos os ruídos de fundo cessaram.

“Hunter Song Jin Woo…!”

“Ele finalmente está aqui.”

Todos na audiência focaram sua atenção em uma pessoa no púlpito, Jin-Woo.

Ele olhou em volta de seus rostos e calmamente lidou com vários pensamentos confusos em sua cabeça.

Ele veio aqui para informar a essas pessoas que está chegando. Sobre a chegada de oito enormes exércitos lutando para destruir este mundo. E também que cada um desses exércitos seja formado pelos soldados do Mundo do Caos, contra os quais será muito difícil para a humanidade lutar.

“…”

Eles estavam esperando com rostos ansiosos pelo anúncio oficial. Mas que tipo de rosto eles terão quando descobrirem a verdade?

A tensão que os prendia foi completamente transferida para Jin-Woo. E, como resultado, seu rosto escureceu também.

-… – todos prenderam a respiração e o ouviram.

Talvez o público tivesse quieto, mas agora está ainda mais quieto lá. E logo Jin-Woo não precisava da ajuda do microfone. Ele apenas aumentou suas cordas vocais com mana para falar mais alto.

– Eu sei que as coisas vão ficar muito mais difíceis para todos. “Sua voz parecia flutuar em ondas suaves em uma audiência assustadoramente silenciosa.

A audiência de Jin-Woo foi engolida em seco por esses representantes. Ele ouviu seus corações batendo furiosamente.

O engraçado era que, quanto mais alto seus corações batiam, mais calmo o coração de Jin-Woo ficava. A luz queimando em seus olhos parecia ainda mais determinada do que antes.

“… Eu realmente me sinto mais calmo do que antes?” – em algum ponto, Jin-Woo recuperou completamente a compostura.

E ele se dirigiu ao público com essas palavras finais em uma voz uniforme.

– Mas nenhuma das pessoas vivas será capaz de escapar da próxima luta. Essas criaturas aparecerão na sua frente e tentarão destruir tudo que é caro a você.

E como eles deveriam fazer isso?

Quando a longa explicação de Jin-Woo chegou ao fim, havia uma emoção indisfarçável nos rostos dos representantes do país. Até os repórteres cuidadosamente selecionados esqueceram seu trabalho e começaram a trocar olhares. Todos queriam saber como os outros estavam reagindo.

A plateia, que estava imersa em um silêncio mortal um momento atrás, foi instantaneamente preenchida com barulho. Todos discutiram em voz alta o que ouviram.

Finalmente, alguém que não conseguia controlar sua curiosidade assustadora gritou com Jin-Woo.

– V-você a-acha que nós ” você vai comprá-lo?!

Como alguém poderia acreditar na história de criaturas aterrorizantes que estavam cada vez mais perto de destruir tudo nesta terra?

A voz desse homem idoso estava cheia de desespero palpável.

– Provas… Mostre-me as provas! Sem isso, eu nunca vou acreditar em você!

– E exatamente!

– Suas afirmações não são absurdas demais para serem

– De repente você diz que haverá centenas de criaturas como Kamish, mas onde está a lógica disso?!

Pessoas enfrentadas com uma realidade que estava além de seu poder. E instintivamente, sob a influência de um mecanismo de proteção, eles começaram a negá-la ou a ficar com raiva.

Agora, esses representantes de diferentes países se esqueceram de boa vontade dos milagres que Jin-Woo lhes mostrou. E eles dirigiram suas vozes raivosas diretamente para ele, que estava de pé no púlpito.

Infelizmente para eles, um aceno de suas mãos foi o suficiente para silenciá-los instantaneamente.

– Aah!

-…! – Dezenas de Gates se formaram logo atrás de Jin-Woo.

Usando o poder do Overlord, ele criou várias dezenas de Gates. Em sua essência, eram passagens conectando diferentes dimensões.

“Não preciso criar um Portal, pois é mais rápido para mim mover-me pelas sombras, mas mesmo assim…”

Não havia nada mais eficaz do que essa maneira de fazer essas pessoas entenderem. Ele poderia facilmente criar um Portão de tamanho Humano.

Jin-Woo parou de olhar para o Portão e voltou seu olhar para o público.

E, claro, nenhum dos representantes, repórteres, ou mesmo a Associação Coreana de Caçadores reunida lá, que acreditava incondicionalmente nas palavras de Jin-Woo, conseguiu levantar suas mandíbulas caídas. Sem mencionar o olhar para longe.

– Isso… Isso não é um Portal?

– B-n-mas como isso pode até ser…?

“Hunter Song Jin-Woo pode criar um Portal e, além disso, ele criou vários na frente de todas essas pessoas?”

As vistas de todas essas pessoas tremiam como se houvesse um terremoto.

O chefe do Departamento de Caçadores David Brannon esfregou os olhos, sem acreditar no que estava vendo. Ele foi um homem que viu com seus próprios olhos como o dragão Kamish deu seu primeiro passo neste mundo. Ele se lembrava bem de como aquela fuga da masmorra aconteceu. Mas mesmo ele simplesmente não conseguia acreditar.

“Como eu pensava, funciona.” Jin-Woo ficou satisfeito com a reação deles quando viram o poder do Overlord. Ele fechou o portão atrás dele.

E começou a parecer que algo que aconteceu há um momento atrás era uma alucinação. Todos os Portões desapareceram sem deixar vestígios. Mais rápido do que qualquer uma das testemunhas poderia piscar.

“Ah, não!” – ao mesmo tempo, um dos repórteres sentiu um aperto no coração. Ele rapidamente perguntou a outro repórter sentado ao lado dele: “Alguém teve tempo de tirar uma foto deste portão?” Não importa, em uma câmera ou em um telefone, alguém já filmou esse fenômeno?

– … Ah!!! – e os repórteres aqui e ali caíram em desespero. Alguém agarrou sua cabeça, outros, impotentes, soltaram gemidos prolongados. Tudo aconteceu muito rápido. E todos ficaram maravilhados. Então, eles se esqueceram por um momento de obter a confirmação visual do que aconteceu ali.

E como se a empolgação entre os repórteres se tornasse um sinal. Vozes atônitas e agitadas vieram de todos os lados da plateia.

Um barulho alto, irritando os tímpanos, encheu esta sala enorme. Mas então…

– Canção do Caçador Jin-Woo!!! – o representante britânico deu um pulo repentino. Com seu grito agudo, atraiu a atenção de todos.

– Será que você é um deles?! As criaturas que emergiram dos primeiros portões gigantes – não foram convocadas aqui desde o início para matar todos nós?! Eles inconscientemente imaginaram o pior cenário possível.

O medo vago e amorfo de que o caçador Song Jin-Woo pudesse estar do lado do inimigo começou a passar de uma pessoa para outra, como se alguma – então a infecção. Afinal, ele não apenas mostrou a eles a habilidade de criar um Portal que poderia levar muitas pessoas à morte e ao terror?

-… – Jin-Woo olhou silenciosamente para o representante britânico.

Só então o britânico percebeu seu erro. Ele estava errado de qualquer maneira. Se o caçador Sleep realmente estava do lado da humanidade, então por causa de seu medo, ele se tornou um completo idiota. Mas se o oposto fosse verdade… não significaria que agora será muito difícil para ele manter a vida?

– Ah, uh, bem.. Claro, uh, eu absolutamente acredito em você, caçador-mestre Song Jin-Woo…

O rosto do representante britânico empalideceu instantaneamente.

E o final de suas frases ficava cada vez mais amassado. Jin-Woo apenas suspirou como se achasse toda essa situação idiota.

– Fffuh, – ele fez o que veio fazer.

Jin-Woo realmente não sentiu a necessidade de implorar a essas pessoas e peça-lhes que acreditem nele: “Não importa se você acredita em minhas palavras ou não, se você as aceita ou não… A escolha é sua. Eu terminei de dizer o meu, então senhores, agora decidam por si mesmos.

Os repórteres perceberam que seu anúncio havia chegado ao fim. E isso permitiu-lhes, finalmente, libertar-se do estupor em que se encontravam devido a uma série de revelações chocantes. E logo houve uma onda de flashes de câmera.

* clique clique clique clique

Jin-Woo deu uma última olhada em seu público, e quando ele estava prestes a se virar…

… David Brannon, o chefe do American Bureau of Hunters, finalmente decidiu quebrar o silêncio que ele havia mantido tudo isso Tempo. E ele ergueu a mão bem alto.

Claro, Jin-Woo o reconheceu já que eles se conheceram antes. Ele apontou para o americano.

– Chefe do Brennon?

Com uma carranca no rosto, o chefe do bureau lentamente se levantou de seu assento. Não havia ninguém entre os presentes que não soubesse seu nome. Então, o público foi silenciado quase instantaneamente novamente.

“Não vejo há muito tempo, Hunter Master Song Jin-Woo.” David curvou-se educadamente e Jin-Woo respondeu ao arco. Então, o chefe da agência continuou: – Agora eu entendo o que sairá deste portão.

Cem mil monstros negros saíram do primeiro portão gigante. Felizmente, eles acabaram subordinados à caçadora Sona Jin-Woo. Uma pessoa que “acidentalmente” recebeu os poderes de um dos Senhores Supremos. E ele imediatamente os forçou a obedecer.

E agora, no mesmo lugar, a verdade sobre a alegada aparição de outros seres foi totalmente revelada. Mas já aqueles que não são amigáveis ​​com as pessoas. Nesse caso, como a humanidade deveria reagir?

O chefe da agência tentou acalmar seu coração disparado e cuidadosamente fez sua pergunta.

– O que podemos fazer a seguir?

Jin-Woo olhou para o rosto de David em silêncio por um tempo. Então, ele lentamente voltou seu olhar para todos os outros rostos daquela audiência.

Através de seu olhar, ele sentiu sua excitação, ansiedade, nervosismo, medo, choque, confusão e tudo mais. Claro, sua percepção sensorial, que há muito excedeu todos os limites humanos, nem sempre foi benéfica. Especialmente em situações como esta.

Um pouco mais tarde.

“…” Jin-Woo reuniu seus pensamentos e deu-lhes o o melhor conselho, que ele só poderia aprender.

– Espero que você chegue o mais longe possível deste Portal. Tanto quanto você puder. E espero que você evacue para o lugar mais distante que puder encontrar, mesmo que seja pequeno.

A emoção gerada pela informação do caçador Jin-Woo foi avassaladora.

Afinal, esta informação foi fornecida por ninguém menos que o próprio Jin-Woo. O homem que criou um incrível espetáculo nos primeiros portões gigantes e chocou o mundo inteiro compartilhou esse conhecimento com eles.

As pessoas ouviram um aviso sobre a invasão de um enorme exército de monstros, contra que a humanidade não poderia lutar. E eles, tomados de medo, começaram a fazer todos os esforços para se mover o mais longe possível do Portão.

Todas as estradas estavam obstruídas por carros com cidadãos evacuados. E em todas as ruas havia um barulho ensurdecedor de buzinas de carros.

Não importa em qual jornal seu olhar pousou. Todas as primeiras páginas apresentavam uma foto de Jin-Woo e suas palavras:

“Evacuar!”

Essas duas palavras foram suficientes para mobilizar o mundo inteiro.

O fato é que embora o movimento de pessoas assumisse proporções gigantescas, era natural que a oposição a esses movimentos também aumentasse.

Nem todo mundo acreditou nas palavras de Jin-Woo. Por exemplo, um caçador canadense chamado Jay Mills expressou com confiança sua discordância. Também coincidiu que o Gateway no Canadá foi reconhecido como o maior dos oito.

– Diga a ele que ele pode pegar essa história de merda e enfiar na bunda dele.

Fale, o caçador canadense começou a insultar Jin -Woo na frente dos especialistas respeitados no estúdio.

– Se eu soubesse o número de contato do caçador de Sung Jin-Woo, diria exatamente o mesmo, heh. Se alguém que o conhece pessoalmente está assistindo a este programa agora, quero que transmita a ele o que eu disse aqui. Ok?

O anfitrião rapidamente sorriu seu sorriso de dever. Ele tentou esfriar a atmosfera tensa no estúdio.

– Oh, mas tudo bem. Vamos respirar primeiro. Hunter Sleep é um dos melhores caçadores do mundo, não é? Devemos realmente ignorar o aviso dado por um caçador dessa magnitude?

A classificação de caça de Jay Mills estava em torno do décimo sétimo. Mas mesmo se você considerar que ele era um recém-chegado que começou sua carreira de caçador há apenas três anos, ele não poderia ser comparado a Jin-Woo.

Ele próprio já reconhecia a diferença em nível entre eles. Mas apesar disso…

– Sim, claro, Song Jin-Woo é um caçador incrível. Ele tem poder suficiente para destruir um caçador como Thomas Andre. Sim, ele possui todas essas criaturas convidativas também… Mas só porque ele é uma pessoa incrível, não significa que tudo o que ele diz deva ser considerado pela fé. Estou errado?

– Nesse caso, você tem alguma evidência que contradiga o que Hunter Song Jin-Woo disse?

Jay Mills bufou zombeteiramente.

– Ah? E então o que dizer de Sona Jin-Woo? Que prova ele tem?

Enquanto o anfitrião escolhia as palavras certas para responder, Jay Mills olhou diretamente para a câmera e disse.

– Isso é o que eu pensar. Song Jin-Woo estava bem na frente do Portão em Seul, certo? E então, ao vê-lo, todas essas coisas negras terríveis se curvaram diante dele. Se fosse um caçador diferente, e não ele, então quem sabe, talvez então esses monstros teriam obedecido a outra pessoa em vez dele?

Quando o canadense levantou o tom, seu pescoço inchou veias. Parecia que ele estava se dirigindo ao próprio Jin-Woo pessoalmente. Que, na opinião dele, deveria ter ficado em casa assistindo a esse programa.

– Hunter Song Jin-Woo, você pode ter assustado os outros com suas besteiras, mas deixe-me dizer isto. Você não pode pegar todos esses portões para você. Por quê? Porque não tenho medo de você. Nem uma gota.

* piep

O presidente da associação, Wu Jin Chul, desligou a TV.

Ele silenciosamente largou o controle remoto e olhou para onde Jin-Woo estava sentado.

– Enquanto estamos sentados aqui, caçadores se reúnem em torno de Jay Mills. Parece que países com fortes sistemas de caçadores, como a Índia, também estão se preparando para seus ataques.

Jin-Woo acenou com a cabeça sem dizer uma palavra.

Isso foi originalmente sua escolha. Quanto a ele, precisava se concentrar em lutar contra os Senhores Supremos restantes.

– O governo dos Estados Unidos está de olho em seu próximo movimento, caçador-nim. Não, na verdade não. Tenho certeza de que não será exagero dizer que, nas atuais circunstâncias, o mundo inteiro está observando cada movimento seu.

Woo Jin-Chol conduziu uma conversa como esta. E então ele cuidadosamente trouxe o assunto para o que ele queria falar.

– O que você vai fazer agora, caçador-nim?

Ele tentou o seu melhor para controlar seu coração acelerado enquanto observava possíveis mudanças na reação de Jin-Woo.

“Eu não deveria estar no caminho de tomada de decisão pelo caçador Son-nim, pensou Woo Jin-chul.

Na verdade, ele apenas escondeu algo de Jin-Woo.

Ele não disse a ele que pedidos de ajuda para Jin-Woo estavam chegando de todo o mundo. E a verdade é que esses pedidos recebidos dificultavam o funcionamento adequado da associação.

Os americanos que fazem fronteira com o Canadá estavam especialmente desesperados pela ajuda de Jin-Woo. E tanto que até mesmo observadores externos sentiam pena deles.

O papel da associação de caçadores era ajudar os caçadores para que pudessem se concentrar totalmente na caça de monstros.

Wu Jin Chul não disse nada para evitar ir contra o princípio que o falecido presidente da associação, Go Gun Hee, sempre aderiu. E ao invés disso, ele decidiu esperar pela decisão de Jin-Woo. Infelizmente para ele, a atenção de Wu Jin-Cheol foi um tanto enganada. Já que Jin-Woo há muito decidiu o que fazer a seguir.

“É simplesmente impossível lutar contra oito exércitos ao mesmo tempo”, ele decidiu.

Nesse caso, ele primeiro tinha que se livrar do Portão que ameaçava a Coreia do Sul. Afinal, sua família permaneceu lá. Quanto aos Overlords restantes, ele lidará com eles mais tarde. Porque quanto mais a batalha se arrastava, mais chances ele tinha de vencer.

“Primeiro…” e Jin-Woo ergueu a cabeça e disse a Woo Jin-Chol: ” Eu irei para a China.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 18. Capítulo 5.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 18. Capítulo 5. – SOLO LEVELING – Novela leve português