ONLY I LEVEL UP – Volume 18. Capítulo 4. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 18. Capítulo 4.

Um dia. Dois dias. E então, três dias. Já se passaram três dias desde que os Gates gigantes apareceram para todo o mundo.

Nos países onde estavam os Gates e nos países vizinhos, a agitação popular começou. E essas performances se tornavam cada vez mais agressivas a cada dia.

Isso porque nenhum desses países havia desenvolvido uma resposta adequada.

Irritado multidões de cidadãos encheram as ruas. Os cidadãos marcharam violentamente para forçar seus governos a apresentarem contra-medidas.

Durante esse tempo, os canais de notícias enfatizaram a gravidade da situação. As telas de TV exibiam constantemente imagens dos manifestantes. Havia mais e mais protestos todos os dias. Eles também mostraram um portal gigante, que pairava silenciosamente no céu.

– Já se passaram setenta e cinco horas desde que um fenômeno chamado Portal supermassivo apareceu no céu. Mas o governo ainda não…

– Olha lá! Como você pode ver, os manifestantes, em cujos cartazes você pode ler “Responda-nos, governos”, já …

– O número de manifestantes está crescendo a cada dia, e há um medo de que a instabilidade do todo no limite…

Foi uma visão completamente diferente em comparação com quando o portão gigante apareceu pela primeira vez na Coreia do Sul. Os especialistas foram capazes de descobrir rapidamente por que tudo acabou de forma tão diferente lá. O motivo era bastante simples.

Primeiro, a resposta rápida da Associação de Caçadores Coreana teve um papel importante. Assim que o Portão apareceu, eles imediatamente convocaram todos os caçadores do país para a capital.

Em segundo lugar, tudo também estava conectado com o sentimento psicológico de segurança que os coreanos experimentaram. Isso se deve ao fato de seu país ter o caçador mais forte, que ultrapassou todos os caçadores de nível especial.

Um desses especialistas, convidado para falar em um programa de TV especialmente organizado, disse na câmera.

– Hunter Song Jin-Woo descobriu quase que pessoalmente duas variações da fuga da masmorra S. Formigas e gigantes – em um ano, ele resolveu dois dos mais notórios incidentes com pouca ou nenhuma ajuda.

Não havia necessidade de mencionar os gigantes no Japão. Toda a atenção do mundo já se acendeu durante o ataque às formigas da Ilha de Jeju.

O que mais poderia ser dito sobre este tópico? O canal, que recebeu direitos de transmissão exclusivos, foi supostamente de uma só vez, teve um lucro igual ao seu salário de três anos.

A cabeça do anfitrião assentiu sozinha enquanto o especialista batia levemente com o dedo indicador na têmpora.

– E é por isso que os cidadãos coreanos acreditavam naturalmente em isto é. Eles acreditam que não importa a ameaça que paire sobre eles, o caçador Song Jin-Woo aparecerá e lidará com ela.

Esta foi a razão de que mesmo depois que um portão gigante foi formado no céu sobre a capital, onde viviam mais de dez milhões de habitantes, as pessoas conseguiram manter a calma sobre isso.

Antes de perder seu voto, o especialista explicou que a existência da caçadora Sona Jin-Woo foi uma bênção inestimável para a República da Coreia e seu povo.

Infelizmente, foi. Obviamente, nem todos os países da Terra têm tanta sorte. O número de caçadores realmente excelentes era muito pequeno. E eles também não foram distribuídos uniformemente. Muitos países afetados por este portal gigante tinham um sistema de caçadores muito fraco. Portanto, era muito provável que a agitação só aumentasse.

As coisas chegaram a um ponto em que as pessoas começaram a exigir em voz alta que o governo contratasse mais caçadores de alto nível. Eles estavam até convencidos de que era devido a impostos mais altos. Mesmo que pelo menos um lutador seja adicionado à defesa geral, as chances de vitória aumentam…

Ao mesmo tempo, os governos dificilmente poderiam esconder seu espanto. Muitos dos ricos, os mesmos que rangiam os dentes no início do período tributário, se ofereceram para sustentá-los financeiramente.

E nesta situação difícil, enquanto o sentimento de crise iminente continuou a crescer, altos funcionários, representando seus países, reuniram-se na capital da Coréia – Seul. Eles se reuniram em resposta a um pedido da Associação de Caçadores Coreanos.

Eles queriam apenas uma coisa desta viagem. E este foi o esclarecimento das informações sobre os oito portões gigantes, que apareceram simultaneamente ao redor do mundo.

Esta informação deveria ter sido fornecida pelo caçador Song Jin-Woo. Uma pessoa que conseguiu um resultado incrível desde os primeiros Gates. As expectativas dos representantes dos países a esse respeito eram altas.

– Ffu-fuhh… – uma certa pessoa suspirou.

Era ninguém menos que o chefe do escritório americano de caçadores David Brannon. Ele optou por viajar pessoalmente para a Coréia após ser perseguido pelo presidente de seu próprio país. O homem enxugou o suor frio da testa com um lenço e olhou para os rostos de todos os que estavam sentados ao seu redor.

“… Tanta gente chegou.”

Presidentes, ministros de estado, mestres de guilda, presidentes de várias associações de caçadores…

O chefe do departamento de caçadores conhecia o rostos da maioria dessas pessoas. Eles, sem dúvida, eram pessoas de alto escalão. E apenas seus nomes eram suficientes para serem reconhecidos por todos em seus países.

Vendo a emoção em seus rostos, o chefe da cômoda enxugou o suor que havia acumulado em seu queixo.

“Hmm, não importa quem seja, todos sentem essa tensão”, observou ele para si mesmo.

Eles são todos podem parecer calmos e coletados de fora. Mas eles também sabiam que cada um deles estava tão animado que estavam prontos para bater o pé. E o próprio chefe da agência se sentia da mesma maneira.

Seria maravilhoso se o caçador Song Jin-Woo dissesse –

“As situações com este Portal serão indolores, e nada com que se preocupar!”

Se ao menos ele pudesse enviar tal mensagem lá em cima. Nesse caso, o Presidente dos Estados Unidos, que agora o pressiona constantemente, ficaria imediatamente para trás. Em outras palavras, seria uma oportunidade maravilhosa de restaurar sua honra ferida.

Mas se a verdade fosse completamente oposta a isso, então…

O chefe da agência sentiu seu coração afundar em seus calcanhares. Ele engoliu em seco e olhou para as horas. Seu relógio de pulso mostrava exatamente duas horas e cinquenta e cinco minutos.

Cinco minutos faltavam para o anúncio ser feito.

* marque então

Ele ouvia o tique-taque do relógio, que, ao que parecia, mal se movia. Os minutos se arrastaram por um tempo incomumente longo. O chefe do bureau franziu o cenho.

Mais ou menos na mesma época.

Depois de terminar a inspeção de seu exército das sombras, Jin-Woo perguntou a Bellion, que estava ao lado dele.

– O que acontece com os exércitos se não houver um Senhor que os conduza?

– Em vez do Senhores mortos, comandem os marechais do exército, tomem-nos.

Ele também explicou que o exército de gigantes foi liderado por seu marechal depois que seu rei foi capturado pelos Senhores.

Jin-Woo assentiu em compreensão… Oito portões apareceram em todo o mundo. Então isso explicava o fenômeno do aparecimento do Portão para o aparecimento de exércitos sem Senhores, se eles fossem comandados por marechais.

E então outra pergunta apareceu de repente na cabeça de Jin-Woo.

– Se eu morrer, você se tornará o chefe do exército das sombras, como seu grande marechal?

Bellion balançou a cabeça.

– Nossas vidas estão conectadas com a sua, meu senhor. Se você deixar este mundo, nós também retornaremos ao esquecimento.

Enquanto a cabeça de seu mestre estiver em seus ombros, nem uma única vida de seu soldado desaparecerá. Portanto, uma característica forte do exército das sombras era a lealdade de seus soldados. Eles avançaram apenas por seu mestre, não se importando com suas próprias vidas.

Mas se você inverter a situação, no mesmo momento em que seu mestre enfrentasse um problema sério e morresse, o exército das sombras teria sido imediatamente eliminado.

“…”

As vantagens e desvantagens funcionavam no mesmo princípio que os dois lados de uma moeda. Dependendo da situação, o bem pode se tornar mau e a fraqueza pode se tornar força.

Claro, seus inimigos não deixarão esse momento passar, não é? E isso não significava que ele poderia usar isso a seu favor também?

“…”

Jin-Woo mergulhou mais fundo em suas reflexões. Finalmente, uma faísca brilhou em seus olhos.

Então outra voz falou com ele do outro lado.

– Meu Senhor.

Era Ikrid.

– Não temos chance em uma guerra em grande escala, meu senhor, – seu tom de barítono baixo e profundo soou, cheio de força e confiança.

Já passou tempo suficiente desde o momento em que ele e Ikrid começaram a se comunicar. Mas Jin-Woo ainda não está acostumado com sua voz. Sério, ele estava usando uma armadura leve e aparentemente flexível, então por que ele tinha uma voz tão masculina?

De acordo com o próprio Ikrid, acreditava-se que ele era o cavaleiro mais forte da história dos seres humanoides antes de renascer graças ao poder do Senhor das Sombras anterior. Portanto, não foi tão difícil entender por que havia uma masculinidade tão avassaladora em sua voz, mas ainda assim…

“E o que fazer com esse sentimento de desarmonia…?”

Quer Ikrid soubesse da dificuldade de Jin-Woo ou não, ele ainda continuou a expressar seu pensamento.

– A Sombra Passada O Overlord começou duvidar das batalhas contra os Overlords e parou de aumentar seu exército. Mas, ao mesmo tempo, o resto dos Lordes não se conteve e constantemente fortaleceu e aumentou seus exércitos.

– Qual você acha que é a diferença no potencial de combate? Jin-Woo perguntou.

Desta vez Bellion respondeu.

– Não podemos dizer com certeza, mas pode ser cem vezes maior.

Apenas Ber não poderia saber sobre o tamanho do outro exércitos, então ele silenciosamente ouviu a conversa entre seu mestre e os outros marechais.

Jin-Woo franziu a testa. Isso não significa que, na melhor das hipóteses, seus inimigos tinham mais de dez milhões de soldados?

– Cem vezes, hmm…

Jin-Woo considerou os números que ouviu mais uma vez antes de responder em voz baixa.

– Eu ainda não tinha intenção de travar uma guerra em grande escala.

Ele quis dizer que nunca pensou que fosse uma boa ideia travar uma guerra em grande escala. Nesse caso, a vantagem de seu exército foi descartada, onde alguém poderia se tornar “todos”, ou então esse “todos” poderia voltar a ser um.

E ainda assim, imagens de batalhas foram constantemente apresentados na mente de Jin-Woo, ocorrendo no futuro. E depois de um breve silêncio…

* brrr brrr

Jin-Woo tirou do bolso seu telefone vibrando barulhento.

Ele atendeu a chamada. Mas antes mesmo que ele pudesse dizer qualquer coisa, uma voz familiar veio do alto-falante.

– Hunter-nim? Sou eu, Woo Jin Chul.

– Ah, sim. Olá.

– Conforme solicitado, representantes de diferentes países se reuniram na plateia. Hunter-nim, onde você está agora?

Jin-Woo silenciosamente olhou ao redor antes de responder.

Havia vestígios de batalha pesada em todos os lugares, o solo estava terrivelmente dividido, cavado e revirado em pó para onde quer que ele olhe. Todas aquelas árvores que formavam aquela floresta verde, denso matagal, evaporaram sem deixar vestígios.

Tudo isso foi o resultado de uma batalha encenada do exército das sombras depois que ele foi dividido em três grupos. O terreno fortificado com mana foi completamente escavado por golpes horríveis.

Jin-Woo avisou a Associação Japonesa de Caçadores com antecedência. E assim eles puderam, através de seu satélite de reconhecimento, observar a destruição da zona de exclusão. Embora todos que assistiram a isso simplesmente não puderam esconder seu espanto. Eles ficaram maravilhados com a colisão dos enormes coágulos de energia mágica que seu companheiro capturou.

O poder que eles testemunharam foi a verdadeira força do exército das sombras. E Jin-Woo também foi capaz de ver esse poder.

Por meio dessa experiência, ele foi capaz de medir com precisão o potencial de combate de seu exército. O resultado final foi completamente satisfatório.

Jin-Woo parou de olhar ao redor e voltou seu olhar para a frente novamente. Mais de mil soldados se curvaram diante dele. Eles esperaram a próxima ordem de seu mestre e permaneceram sem mover um único músculo.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 18. Capítulo 4.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 18. Capítulo 4. – SOLO LEVELING – Novela leve português