ONLY I LEVEL UP – Volume 18. Capítulo 1. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 18. Capítulo 1.

“… Isso é tão estranho.”

A irmã mais velha de Yoo Jin Ho, Yoo Jin Hee, estava voltando para casa de mãos vazias. E tudo por causa da teimosia de seu irmão mais novo.

Mas, voltando para casa, ela parou de repente e estacionou o carro com cuidado.

* khiiii

A pessoa com quem ela esbarrou no caminho para fora do escritório da Ajin Guild…

“… a canção do caçador Jin-Woo.”

Não devia haver ninguém em toda a Coreia do Sul que não soubesse como ele era.

isso e nunca viu ele ao vivo, era fácil explicar por que parecia a ela que eles já haviam se conhecido.

Qualquer um que não pensasse nessas coisas aceitaria tal explicação e viveria mais.

Mas ela era a filha mais velha do Presidente Yu Myung Han, famosa pelo fato de nunca esquecer o rosto de uma pessoa, mesmo tendo-o encontrado apenas uma vez.

Embora não fosse tão observadora quanto o pai, também não esquecia os rostos das pessoas tão facilmente. Ela avistava quando eles se cruzavam, parecia um pouco familiar para ela.

“Quando foi isso?”- ela percorreu suas memórias.

E então seus olhos se arregalaram de uma forma incomum.

“Poderia ter sido então?”

Então, antes de entrar no hospital.

Então houve um momento quando perto da entrada de um hospital, onde seu pai estava deitado, passou para ela uma pessoa com as mesmas características faciais.

Por que ela não o reconheceu então?

Pode ser porque ela era muito chateado… Havia uma bagunça em sua cabeça naquela época porque seu pai adoeceu naquele dia? P324> A pessoa que saiu do hospital naquele dia deve ter sido o caçador Song Jin-Woo.

E logo após essa reunião, recebemos um telefonema. Ela foi informada de que seu pai, que se previa que nunca mais abriria os olhos, acordou.

Foi pelo menos uma coincidência para ela?

O corpo de Yoo Jin Hee de repente ficou arrepiado. Ela rapidamente pegou o telefone e começou a discar o número do pai.

* piiip piiip piiip

Mas antes que ela pudesse discar até o fim, seus dedos congelaram.

“O que estou tentando fazer…?”

Só porque ela tropeçou na caçadora Sona Jin-Woo na frente do hospital, por algum motivo ela começou a associar a recuperação milagrosa de seu pai com ele?!

Que ilusão profunda aquela.

Yoo Jin Hee se repreendeu internamente pelas conclusões erradas. Ela decidiu que seu pensamento lógico havia falhado agora. É possível que a tenha deixado naquele momento. A garota deu um longo suspiro. Ela estava prestes a ligar o carro novamente, mas então…

… seu telefone tocou bem a tempo.

“Tio secretária “- verificando quem era, um sorriso apareceu nos lábios de Yoo Jin Hee.

Sem dúvida, seu pai estava curioso sobre os resultados de sua visita à Guilda de Ajin. Aparentemente, ele pediu ao tio que descobrisse tudo dela.

“E então, e agora, o pai simplesmente não pode ser franco sobre os assuntos de seus filhos, certo?”- e Yoo Jin Hee suprimiu uma risada e pegou o telefone.

– Alô?

– Alô, senhorita. Esta é a secretária de Kim.

Então, toda a conversa foi exatamente como ela esperava. Mas quando estava quase no fim, Yoo Jin Hee achou que seria uma boa ideia. E ela rapidamente perguntou à secretária Kim.

– Tio! E o pai, por acaso, não consegue conhecer de perto o caçador Filho

Jin Woo-nim?

– Com licença? – a voz surpresa da secretária de Kim veio do fone, – Posso perguntar por que você de repente me perguntou sobre isso, senhorita? E ela respondeu com uma voz um tanto confusa.

– Nada de especial. Mas, você sabe, eu me lembro de ver o caçador Song Jin-Woo deixar o hospital naquele dia. E pensei que ele também estava lá para visitar

o pai quando o colocaram lá.

– Você quer dizer o caçador Song Jin Woo-nim estava naquele hospital quando o Sr.

Presidente desmaiou, Srta.?

– S-sim. Pouco antes de eu receber uma ligação dizendo que meu pai estava acordado, passamos por ele logo na entrada do hospital.

– Senhorita, tem certeza disso? Pode ter sido outra pessoa ou talvez tenha sido outro dia?

– Não, tenho certeza. Não conseguia lembrar quem era então, porque aí meus pensamentos ficaram confusos… Mas por que você está com uma voz tão agitada, tio?

– S-não, senhorita. Nada para se preocupar. Ligo para você mais tarde.

Ele não disse seu “tchau, entraremos em contato”, mas “Ligo para você mais tarde?”

“Eu disse algo errado?”- e Yoo Jin Hee inclinou a cabeça para o lado em confusão.

Mas antes que ela pudesse desligar o telefone, ele tocou novamente. Ela verificou quem estava ligando e suas sobrancelhas se ergueram.

“… papai me ligou?”

Somente depois de ver o presidente Yu O número de Myung Han na tela do telefone, ela percebeu que isso não poderia ser comum. Será que sua recuperação e o caçador Song Jin-Woo estavam de alguma forma conectados? Talvez sua suposição esteja correta?

Ela atendeu a chamada com uma voz cautelosa.

– Pai?

** ** *******

Aeroporto Internacional de Pequim.

O maior e mais movimentado aeroporto de toda a China era ainda mais barulhento. do que nunca.

E tudo graças à enorme multidão de convidados.

Havia apenas um motivo para isso. O melhor dos melhores caçadores da China, que foi ajudar os coreanos, estava voltando para casa.

A mesma coisa aconteceu em outros países.

Mas, pelo menos na China, caçadores de alto nível eram considerados superestrelas. Eles eram tão reverenciados que, onde quer que aparecessem, sempre havia uma multidão de fãs que os admirava.

E não adiantava dizer que a fama de Liu Zhigen, um caçador chamado sete estrelas, poderia ser descrito em palavras.

Um dos repórteres que investigava a situação no aeroporto notou Liu Zhigen e disse em voz alta:

– Ah! Ali está ele! Hunter Liu Zhigen entrou no prédio do aeroporto!

– Uuuaaaaaa! Os fãs que inundaram o aeroporto exclamaram com entusiasmo.

O Caçador caminhava, segurando seu par especial de espadas longas em uma das mãos. Com a outra mão, ele acenou levemente para seus admiradores fãs.

– Kyayayaya!- a atmosfera ao redor do caçador estava cheia de solenidade. Liu Zhigen sem dúvida tinha charme. As jovens fãs ficaram maravilhadas. Eles até começaram a pular e a gritar bem alto.

Um esquadrão especial de caçadores seguiu seu líder. E eles também entraram rapidamente no prédio do aeroporto.

– Waaaaaa! – gritos e suspiros foram ouvidos nas enormes instalações do aeroporto. Muitas pessoas, emocionadas com a visão dos caçadores, que antes viam apenas na TV, saudaram seus ídolos.

Nesse momento, o repórter olhou para a câmera em que o verde o indicador estava ligado.

“Nossos dignos caçadores, voltando de sua viagem para apoiar a Coreia do Sul, estão entrando no prédio do aeroporto”, disse a mulher para a câmera.

Do ponto de vista do governo chinês, e como você pode ver pela sua expressão animada, o resultado geral desta viagem foi considerado satisfatório.

Eles podem declarar que não abandonaram o país vizinho em apuros. Eles também salvaram a face quando seus melhores caçadores se ofereceram para se defender do gigantesco Portal no céu de Seul.

Foi só isso?

Devido ao fato de tudo ter terminado bem neste caso, nenhum dos caçadores do esquadrão especial chinês que foi dar suporte não se feriu.

A China manteve sua face e também recebeu várias vantagens práticas. Em suma, dois pássaros com uma pedra foram mortos.

Muitos chineses aplaudiram Liu Zhigen, que pessoalmente convenceu os melhores caçadores da China da necessidade dessa viagem. Ele também reuniu este esquadrão especial.

Mas onde quer que estejam sempre insatisfeitos. Houve muitos daqueles que tentaram insultar Liu Zhigen ou a Coreia do Sul por meio de declarações anônimas na Internet.

“Basta olhar para este bastardo Liu Zhigen – o governo chinês o está apoiando com as finanças para proteger a China. e, em vez disso, ele parte para a Coréia.”

“Alguém sabe quais são as raízes de Liu Zhigen?”

“Alguém deu uma olhada na conta bancária de Liu Zhigen? Seria melhor garantir que ele não seja pago por coreanos.”

“Por que um grande país como o nosso ajudaria um pequeno que no futuro não se lembrará deste serviço de qualquer maneira? Precisamos ter certeza de que isso não aconteça novamente.”

“Camarada, você está certo!”

“Eles não não preciso ir lá … Mas, uma vez que eles fizeram isso, devemos ser adequadamente recompensados. Quero dizer, qual é o valor desses caçadores reunidos neste esquadrão especial?

Qual é o sentido do voluntariado? Calcule o salário diário de cada um desses caçadores corretamente e faça os coreanos pagarem!”

“Ouvi dizer que Song Jin-Woo ganhou muito dinheiro matando gigantes no Japão. Assim, ele pode pagar tudo do seu próprio bolso!”

Houve muitos comentários com conteúdo muito tóxico. Eles preencheram a faixa de teletexto na parte inferior das telas, atualizada em tempo real.

O repórter, falando em nome de uma multidão de pessoas interessadas em detalhes sobre o especial esquadrão de caçadores, virou-se para Liu Zhigen.

– Muitas pessoas apoiaram sua decisão ousada, caçador Liu. Por outro lado, também há muitos que se perguntam por que tivemos que ajudar os coreanos. Você tem algo a dizer sobre isso, caçador Liu?

Liu Zhi Geng tirou os óculos escuros e olhou para o repórter.

– E quem está jogando esse absurdo?

– Com licença?

Ignorando o olhar perplexo do repórter, Liu Zhigen continuou.>

– Suas cabeças balançam apenas como decoração? Eles não podem ler mapas? Eles não sabem qual é o próximo país se você olhar logo acima da Coréia?

– Aa…

– Um dos gigantes, que não parou no Japão, atravessou o mar e quase alcançou os chineses terras. Ouvi dizer que o público gostou e reescreveu os livros de história, então, sem dúvida, eles também viram – e então Liu Zhi Geng olhou diretamente para a câmera – estou falando de que algo semelhante poderia ter acontecido, mas muito, muito maior em escala. Meus camaradas e eu concordamos com essa opinião e fomos lá para evitar isso.

A torrente tempestuosa de abusos de Liu Zhigen interrompeu imediatamente o fluxo de comentários tóxicos.

Ele continuou a falar, sua voz ficando mais alta e seu olhar mais nítido, como se ele falasse diretamente a esses comentaristas.

– Se ainda houver pessoas que entoam tal absurdo, então passe o seguinte a elas. Eu, Liu Zhi Geng, não tenho certeza se posso impedir algo que o caçador Song Jin-Woo não consegue. Por isso fomos lá ajudá-lo. Então, se você não está feliz com isso, por que não tenta pegar os monstros com os seus próprios…

Liu Zhigen continuou seu discurso furioso, que encantou seus apoiadores. Mas então, por algum motivo, ele interrompeu abruptamente o discurso e ficou em silêncio. Será que ele finalmente percebeu que a câmera estava ligada?

Claro que não.

Talvez Liu Zhigen fosse o único em toda a China que poderia praguejar assim e insultar alguém no ar sem medo das consequências. Mas mesmo um homem como ele ficou sem palavras quando olhou para fora do prédio do aeroporto.

O que poderia ter acontecido?

O primeiro no repórter olhou para o mesmo lado. Os próximos eram os caçadores e seus assistentes, que estavam atrás de Liu Zhigen. E, finalmente, todos se reuniram no aeroporto – todos os olhos estavam voltados para fora.

E vendo a mudança, seus olhares tremeram.

Liu Zhigen nunca teria sido dominado por algo comum. Mas agora ele não conseguiu conter um suspiro de susto que escapou de seus lábios.

– Oh meu Deus…

Espessa escuridão lentamente desceu no céu de Pequim.

*****************

– Filho Caçador -nim, você, já ouviu falar das últimas notícias?

Jin-Woo balançou a cabeça.

Após a “invasão” daqueles gigantes Gates, ele foi direto para o Japão. E só recentemente ele voltou para a Coréia. E então fui imediatamente para a Associação de Caçadores. Ele realmente não teve a chance de ler as notícias ou qualquer reportagem ainda.

Além disso, se algo sério acontecesse enquanto ele estivesse fora, Yoo Jin Ho a primeira coisa que diria a ele sobre isso. Afinal, ele já estava no escritório. Até Jin-Woo ficou tenso ao ver como os rostos dos trabalhadores da Associação eram sombrios.

– Aconteceu alguma coisa?

Woo Jin- Chul pegou o telefone e mostrou a ele um relatório ao vivo.

– Jesus Cristo! Você consegue ver isso?

– Árvores de Natal!

– Este portão não parece maior do que aquele que apareceu na Coreia?

Oito portões gigantes se mostraram em diferentes partes do mundo. Meio assustados, meio intrigados com o desenvolvimento dos eventos, as pessoas filmaram este Portal e postaram suas imagens nas redes sociais.

Notícias de última hora coletadas em todo o mundo.

“Glp,” Jin-Woo ouviu um som alto.

Era Woo Jin-Chul engoliu em seco nervosamente. O caçador ignorou isso e continuou a assistir a todos esses videoclipes.

– Hunter-nim… Também pode ser…

– Não, obviamente não, – Jin-Woo interrompeu rapidamente.

Ele fez questão de transmitir a ideia de que este novo Portal não tinha absolutamente nada a ver com ele.

Woo Jin Chul secretamente esperava, que este Portal também não será nada sério. Seu rosto escureceu rapidamente com a resposta de Jin-Woo, que foi imediatamente perceptível.

E se centenas de milhares de monstros saíssem deste Portão como fizeram em Seul?

Não era o mesmo, o que para anunciar o fim da humanidade?

Woo Jin Chul estremeceu com a escala de tudo isso. Jin-Woo, depois de terminar de assistir esses vídeos, disse a ele.

– Vamos para outro lugar primeiro.

– Oh, sim…

Eles rapidamente alcançaram o escritório do Presidente da Associação e se acomodaram nos sofás frente a frente.

– Você disse que queria me contar sobre algo…? Woo Jin-Chul falou com cuidado e Jin-Woo respondeu imediatamente: “Sr. Presidente da Associação.” Você acredita em mim?

Woo Jin Chul acenou com a cabeça.

– Sim, claro que acredito em você.

– Nesse caso, espero que você acredite em tudo que lhe mostro.

– Com licença?

E como o Soberano das Sombras anterior fazia em seu tempo, Jin-Woo estendeu seu dedo indicador e o colocou na testa de Wu Jin-Chol. No momento em que um dedo tocou sua testa, os olhos do homem escureceram. E inúmeras imagens passaram diante de seus olhos.

– Ahh!

Jin-Woo mostrou ao Presidente da Associação a quantidade necessária de informações, e nada mais.

Era sobre os Senhores e seus planos, sobre os Senhores e sobre os exércitos que os Senhores Supremos convocaram a este mundo.

* haa haa haa

Wu Jin-chol viu o poder desses Senhores Supremos com seus próprios olhos. Assim que essas imagens pararam de piscar diante de seus olhos, ele tentou recuperar o fôlego.

– Isso… isso não pode ser… Como isso pode… – Woo Jin Chul acreditava “nisso”.

Ele acreditava que Deus havia dotado algumas pessoas selecionadas com poder especial para proteger a humanidade.

Ele acreditava que essa era a razão pela qual os caçadores tinham que lutar contra monstros e proteger outras pessoas.

Mas se tudo o que o caçador Song Jin-Woo mostrou a ele fosse verdade, então…

Ele era muito arrogante. Ele cometeu um grande erro.

Os Caçadores, não, os Despertos foram apenas um processo de levantar um pequeno número de pessoas para sobreviver às conseqüências desta verdadeira guerra que aconteceria.

Esta não foi uma guerra entre a humanidade e os Senhores. Foi uma guerra entre Lordes e Lordes. Duas organizações de poder inimaginável. Claro, eles iriam lutar.

Mas este caldeirão tem uma grande variável na pessoa de uma certa pessoa.

E agora que os exércitos dos Senhores chegaram a este planeta muito mais rápido do que o esperado, a salvação da humanidade estava em apenas uma coisa. A única coisa em que as pessoas podiam depositar suas esperanças era nessa variável inesperada.

– Como pode ser… – as mãos de Wu Jin-chol tremiam enquanto ele erguia os olhos já cheios de lágrimas, – Hunter Son-nim… Você vai lutar essas criaturas? Sozinho?

Mesmo que o inimigo fosse poderoso, Jin-Woo não poderia simplesmente desistir sem tentar algo primeiro, certo? Pelo menos o caçador nunca fez isso em sua vida.

E é por isso que ele silenciosamente acenou com a cabeça.

– Sim.

Woo Jin Chul queria ajudá-lo de todas as formas possíveis, então ele perguntou rapidamente.

– Nesse caso, o que nós fazemos.. Não, o que devo fazer para ajudá-lo hunter-nim?

Finalmente, a pergunta esperada surgiu. E Jin-Woo respondeu calmamente como se já tivesse pensado nisso no caminho para cá.

– Você pode reunir representantes de todo o mundo em um só lugar?

Por favor!

Leia SOLO LEVELING português – Volume 18. Capítulo 1.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 18. Capítulo 1. – SOLO LEVELING – Novela leve português