ONLY I LEVEL UP – Volume 17. Capítulo 9. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 17. Capítulo 9.

Já houve um momento na história em que o mundo inteiro foi tão unânime em seu apoio?

Jin-Woo desapareceu e logo reapareceu para perfurar o peito do Senhor de Frost com sua espada. Exatamente quando isso aconteceu, todos ergueram os punhos em uníssono e rugiram de alegria. As pessoas finalmente tiveram a oportunidade de se alegrar e rir.

– Urraaaaaaa!

Todos eles se desesperaram com a consciência opressora de que o maior caçador da humanidade morreu nas mãos de monstros. Embora agora tenha ficado claro que isso foi um erro. Portanto, essa visão foi o melhor presente que eles poderiam imaginar.

Alguns começaram a entoar o nome de Jin-Woo com inspiração e em voz alta.

Alguns começaram a chorar.

Alguns começaram a confortar os que choravam.

E todos eles assistiram enquanto um caçador solitário da Ásia lidava com o monstro que ameaçava toda a humanidade.

Verdadeiramente, toda a humanidade.

Todos assistiram ao momento em que caiu o caçador de nível especial Thomas Andre, e quando um dos melhores caçadores do mundo, Renat Neermann, tentou interceder em seu lugar. Após a derrota, ficou claro o quão aterrorizantes esses monstros eram. Eles ameaçaram o mundo inteiro, não apenas a Coreia do Sul.

Esta situação rapidamente se transformou em uma crise severa que pode afetar diretamente a vida de todas as pessoas.

Mesmo depois de tantos anos, as pessoas ainda não me esqueci do pesadelo quando o dragão Kamish devorou ​​as cidades da América uma por uma.

Ninguém queria uma repetição deste terrível evento. E é por isso que espectadores de todo o mundo ficaram tão animados com a vitória de Jin-Woo.

Todos sentiram como se uma montanha tivesse caído de seus ombros. As pessoas conseguiram se livrar da empolgação e do medo que sentiram ao ver como os melhores caçadores do mundo continuam sofrendo derrotas.

– Urraaaaaaa!!!

Cada vez que Jin-Woo atacava Lord Frost, o público gritava de alegria sem parar.

Finalmente.

Finalmente, este incrível monstro resistente foi derrotado e se transformou em cinzas. E antes mesmo de se dissipar, o rugido do público atingiu seu pico absoluto.

– Waaaaaaaaaaa!!! – as cidades tremiam com seus gritos.

Os apresentadores, encarregados das notícias de última hora, também gritaram a plenos pulmões, sem se importar mais se suas câmeras estavam filmando.

– Notícias de última hora, acabei de descobrir! Acabamos de descobrir que o caçador Thomas Andre, que se acreditava estar mortalmente ferido, ainda está vivo e ele…

– As ambulâncias chegaram ao local a tempo de entregar o vítimas para os hospitais mais próximos!

– Os monstros que tratavam cruelmente com os cidadãos não se movem mais! Eles viraram cinzas e não sobrou nada deles!

As principais notícias, anunciando o fim desta batalha, continuaram a ser ouvidas na TV, mas…

– Song Jin Woo! Song Jin-Woo! Song Jin-Woo!!!

… mas os gritos da multidão exultante e animada não pararam de diminuir.

Mas havia uma pessoa.

Provavelmente, só ele era mais feliz do que qualquer outro habitante deste planeta. E era ninguém menos que o presidente da associação, Wu Jin Chul.

Seu olhar estava fixo na tela da TV. Houve um barulho arrebatador ao seu redor. Isso foi gritado e abraçado por seus colegas de trabalho da Associação.

Ele percebeu algo durante a transmissão ao vivo e seus olhos brilharam.

“Poderia ser…?” – ele rapidamente tirou o telefone do bolso.

Com as mãos trêmulas, ele encontrou e começou a reproduzir um videoclipe armazenado na memória do telefone.

Ele assistiu a esta gravação tantas vezes.

Era uma gravação do assassinato do falecido presidente da associação, Go Gun -hee, que foi capturado por câmeras de vigilância dentro de seu escritório.

Havia este homem desconhecido nesta sessão.

Mas neste filmagens cheias de ruído, ele apareceu e desapareceu muito rapidamente.

Então Woo Jin Chul não tinha certeza sobre seu palpite.

Mas agora, quando ele olhou para a fita novamente, ele viu claramente a semelhança.

Esta criatura misteriosa não parecia quase o o mesmo que e o monstro que Jin-Woo acabou de matar?

Até mesmo as vistas do chão congelado que derretia rapidamente eram quase idênticas.

“Então…!” – só agora ele percebeu com quem Jin-Woo acabara de lutar.

Seu oponente era o assassino do falecido presidente da Associação.

E então Woo Jin-Chul se lembrou daquela conversa com Jin-Woo, quando o cara veio homenagear a memória do falecido Go Gun Hee.

Foi como se tivesse passado uma descarga poderosa.

– Obrigado. Obrigado por estar lá nos últimos minutos da vida do presidente da associação.

– … Vou matar esse desgraçado.

– Com licença?

– O monstro que matou o presidente da Associação. Definitivamente irei localizá-lo. Você pode guardar seus agradecimentos até então.

Canção de Hunter Jin-Woo não esqueceu sua promessa. E agora o monstro responsável pelo que aconteceu foi morto por sua mão.

O nariz de Woo Jin Cheol ficou vermelho.

Ele já ergueu os olhos cheio de lágrimas de volta à tela.

A câmera deu um zoom no rosto de Jin-Woo, que já mostrava fadiga.

Woo Jin -Chul podia mais ou menos entender o que essa expressão significava.

Em algum lugar nas profundezas de sua alma, um sentimento poderoso o invadiu.

A partir daquele momento, o ex-presidente da Associação poderia descansar em paz.

Yi Woo Jin Chul se entregava às memórias de Go Gun Hee. Sobre um homem que ele respeitava imensamente. E ele murmurou para si mesmo que isso foi possível graças a Jin-Woo.

“… muito obrigado, caçador-nim.”

*****

O Governante de Frost recuperou sua forma quase humana depois que sua manifestação do corpo espiritual foi derrubada.

E lentamente transformou-se em cinza acinzentada.

A dívida para com o falecido presidente da associação, Go Gun-hee, também quanto a si mesmo, foi totalmente reembolsado.

Jin-Woo olhou friamente enquanto o Senhor de Frost desmoronava.

Então ele se virou.

Dois soldados da classe Marshal estavam esperando nas proximidades pelo fim desta punição estúpida do Senhor. Eles se aproximaram de Jin-Woo.

-… – Embora ele tenha recuperado sua força original, Ikrid ainda manteve seu caráter contido. Ele educadamente mostrou respeito ao seu mestre.

Mas, ao mesmo tempo, nada parecido com ele…

– Oooh, meu corrrrrroooool!

… Ber com todo o seu ser expressou sua alegria irreprimível em ver seu mestre novamente.

Jin-Woo deu um tapinha de leve em sua formiga grande soldado com os olhos marejados olhou ao redor.

Deveria haver outro.

Mas o homem com a capa esfarrapada não estava à vista.

– Quem era?

Ber estava muito comovido por seus próprios sentimentos para responder apropriadamente. Então Ikrid respondeu ao intrigado Jin-Woo.

– Quando você desmaiou, ele o protegeu com todas as suas forças, meu senhor.

Jin-Woo foi pego de surpresa quando ouviu pela primeira vez a voz baixa e corajosa de Ikrid. Mas essa surpresa não durou muito. Ele perguntou novamente, confuso.

– Ele me protegeu?

– Sim, isso mesmo.

Ao contrário de Bera, Ikrid deve ter sido menos familiarizado com a linguagem dos humanos. Então, naquele momento, eles estavam se comunicando no que era chamado de “linguagem dos monstros”. Era um dialeto comum no Mundo do Caos.

Mas eles não tinham problemas para se entender.

De qualquer forma, isso significava que ele estava sendo protegido por uma pessoa que nunca tinha visto?

Jin-Woo continuou a questionar Ikrid na linguagem do Mundo do Caos. Ele falava tão fluentemente como se fosse um falante nativo dessa língua.

Mas de repente ele percebeu algo e se dirigiu naquela direção.

Era um certo objeto caído no chão.

“Não é …?!”

Ao levantar a coisa, seu olhar tremia.

*****

Um homem em uma capa de chuva se escondeu atrás da parede oposta de um edifício dilapidado. Ele caiu no chão, puxando o capô para trás.

Seu cabelo estava despenteado e emaranhado, como se ele nunca tivesse pensado em cortá-lo, e sua barba cobria seu rosto densamente.

É era Dream Il Hwang. E ele encostou as costas na parede, exalando com dificuldade.

* haaa-haaa

Então levantou a mão esquerda, que tinha perdeu toda a habilidade de tocar.

Claro, logo sua mão adquiriu uma tonalidade cinza e lentamente começou a se transformar em pó, começando pelas pontas de seus dedos. Foi o resultado inevitável de aceitar o poder de Deus, ter o corpo de uma pessoa miserável.

Mas embora ele sentisse uma dor indescritível, ele ainda sorria de satisfação.

– Tudo está feito…

Com este poder, ele foi capaz de proteger Jin-Woo. Agora que seu filho havia assumido totalmente os poderes do Soberano das Sombras, ele poderia se tornar um grande trunfo para a humanidade.

É por isso que tudo era feito dessa maneira.

Song Il-Hwan desviou o olhar de sua mão que se desintegrava gradualmente. Então, ele apoiou a cabeça contra a parede, sem forças, e fechou os olhos.

Os Senhores confiaram a ele seu poder e pediram que parasse o Senhor das Sombras. Ele estava preso no espaço entre as dimensões quando o Portal se fechou.

E, portanto, ele tinha pouca escolha.

Como um intermediário dos Senhores e seu mensageiro, ele retornou à Terra com uma missão importante.

Infelizmente, Song Il-Hwan foi incapaz de completar sua missão.

Mesmo sabendo que o pior estava escondido no corpo deste menino um desastre na história humana, mas como um pai poderia matar seu próprio filho?

Tudo o que ele podia fazer era assistir Jin-Woo de um lugar que estava além de seus sentidos.

E conforme ele adiava sua missão, as opiniões dos Mestres, que estavam focados em impedir a vinda do Soberano das Sombras, começaram a mudar com o tempo.

E finalmente…

A Partícula Mais Brilhante da Luz Radiante deu a ele uma missão completamente nova.

– Proteger o Governante das Sombras.

Os Senhores Supremos finalmente perceberam que precisavam de um Soberano das Sombras.

Com todo o seu poder, eles iriam parar os outros Senhores Supremos e seus designs nefastos.

Além do Senhores Supremos, não havia um na Terra que poderia se defender contra o Imperador Dragão e seu Exército de Destruição até que os soldados celestiais pudessem chegar um pouco mais tarde.

Este era um grande risco. Afinal, ninguém sabia se o Senhor das Sombras ficaria do lado das pessoas ou de outros Senhores.

E o resultado rapidamente ficou claro.

Jin-Woo permaneceu do lado do povo.

E o Soberano das Sombras aprovou esta escolha.

Simplificando, Jin-Woo se tornou o Soberano das Sombras renascido.

Em outras palavras, o risco de Sona Il Hwan para proteger seu filho, foi absolvido.

-… –

Embora, infelizmente, ele não pudesse apenas dizer olá para o filho, que não via há dez anos.

Mas ninguém tinha o direito de tirar o pai da criança duas vezes. Mesmo que esse alguém fosse o próprio pai.

Portanto, era do interesse de Jin-Woo desaparecer assim.

Ele se consolou com esse pensamento.

Song Il-Hwan baixou os olhos e olhou para seu corpo lentamente se desintegrando.

E então ele ouviu passos familiares próximos.

Song Il-Hwan se levantou apressado. Com a mão direita ainda móvel, puxou o capuz e escondeu o rosto.

Havia alguém na frente dele.

Ele nem mesmo precisava olhar para ele para entender quem estava na frente dele assim. Era Jin-Woo.

Mesmo que seu filho, a quem ele queria se dirigir, estivesse ali, ele ainda passou resolutamente por ele, escondendo o rosto sob um capuz.

Mas Jin-Woo se virou atrás do homem que se retirava e perguntou.

– Você pensou seriamente que eu não notaria se você saísse assim?

Song Il Hwan congelou.

Mas como…?

Ele se virou para seu filho, apenas para ver um objeto lançado por Jin-Woo lentamente fazer um arco, voando em sua direção.

* agarrar

Com o que ele deu a ele Jin-Woo, foi sua espada curta.

Foi a espada de Song Il-Hwan que ele deixou cair quando sua mão esquerda se tornou inútil.

Ele olhou para a arma por um momento, antes de levantar a cabeça.

Jin-Woo, cujo olhar era uma reprovação, olhou para ele.

Ele ainda se lembrava claramente desta espada curta.

Quando ainda era jovem, foi pego brincando com a espada de seu pai. Então ele recebeu uma surra tão forte que você não vai esquecer.

Só agora Jin-Woo subconscientemente percebeu por que as espadas curtas sempre foram sua arma. Enquanto o Soberano das Sombras do passado varria os campos de batalha com uma espada longa.

Era tudo por causa de suas memórias de seu pai.

Influenciado por suas memórias, as masmorras geradas pelo Sistema continuamente presentearam Jin-Woo com adagas e espadas curtas.

Ele continuou em silêncio.

– Você vai sair sem dizer nada, pai?

“Pai”.

Esta palavra cortou a alma de Sung Il-Hwan e ele teve que tirar o capuz.

Sua mão direita estava lentamente se transformando em cinzas.

Seu filho estremeceu com a condição de suas mãos, mas Song Il-Hwan sorriu levemente e disse:

– Eu não queria mostrar isso a você.

Jin-Woo entendeu que não havia maneira de salvar o corpo, virando pó após o esgotamento de todas as forças vitais.

Ele rapidamente tentou se aproximar, mas Sung Il Hwan ergueu a mão direita para impedi-lo.

Seu braço esquerdo já se desfez em pó e apenas seu ombro permanece.

Jin Wu hesitou, mas ficou onde estava e perguntou ao pai.

– E você, pai?

– …?

– Você não queria me ver de novo?

Claro, ele ainda poderia usar a mão direita por um tempo, então porque…

Diante da pergunta de Jin-Woo, Song Il-Hwan baixou lentamente a mão levantada.

– Eu queria ver você. Sempre.

“… mesmo quando você não podia me ver, eu estava feliz por poder ver você pelo menos de longe.”

Jin-Woo finalmente chegou mais perto de seu pai e estava bem na frente dele.

Song Il-Hwan estendeu a mão com seu mão direita para tocar levemente o rosto do filho.

Suas costas da mão estavam úmidas com lágrimas que escorreram dos olhos do menino.

“Seu estúpido pai não podia fazer nada para fazer você, mas apesar disso, você …”

– … Tão crescido.

Jin-Woo abriu a boca.

– Esse é o truque dos Mestres? Eles estão te expulsando assim depois de serem usados? Eu ouvi uma raiva assustadora em sua voz.

Não Sung Il-Hwan balançou a cabeça.

“Eles apenas me deram a oportunidade de fazer uma escolha. Decidi proteger você, só isso. E essa escolha não foi um erro.

E então seu braço direito restante começou a desmoronar.

– Eu gostaria de falar mais um pouco com você, mas…

E ele queria ficar aqui mais um pouco..

Ele fez algo digno de culpa.

No final, ele fez o menino dizer adeus ao pai não uma, mas duas vezes. Ele tentou ao máximo se conter, mas ainda assim as lágrimas começaram a fluir dos olhos de Sung Il Hwan.

– Eu gostaria de ter me tornado um bom pai para você.

Estas foram suas últimas palavras.

*shushushushuhhh

O corpo de Seon Il-Hwan, tendo exaurido toda a sua força vital na batalha contra os Senhores, virou pó.

Jin-Woo apressadamente tentou abraçar seu pai, que se desintegrava lentamente, mas…

Em suas mãos não estava um homem, mas um cinza pó.

E então não havia mais nada no lugar onde Song Il Hwan havia acabado de ficar.

Algo ferveu dentro de Jin-Woo. Ele estava prestes a explodir.

Ele não conseguia mais se conter. E, finalmente, ele ergueu a cabeça para o céu e soltou um grito alto.

– WAAAAAAAAA !!!

Quando ele gritou, mana ecoou na atmosfera.

Céu, ar, terra – tudo gritou com ele.

E logo uma voz pesada, alta e semelhante às vozes de outros Lordes.

– Ouça-me, os Lordes restantes!

“Se tudo isso entrou em jogo simplesmente porque os Senhores decidiram descer à Terra, então…”

“… então farei com que paguem um preço que jamais esquecerão.”

“Com certeza farei isso.”

Sua voz, amplificado por energia mágica, espalhado no ar e espalhado por todo o mundo.

– Todos vocês vão pagar por hoje, tudo sem exceção!

O rugido de um furioso Senhor das Sombras sacudiu os céus e a terra.

– Estão ouvindo, Senhores?!

Neste dia, uma pessoa que ganhou força incomparável decidiu que esses poderes seriam usados ​​a seu critério.

Este foi o momento em que a cortina real de esta guerra aumentou.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 17. Capítulo 9.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 17. Capítulo 9. – SOLO LEVELING – Novela leve português