ONLY I LEVEL UP – Volume 17. Capítulo 5. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 17. Capítulo 5.

Os governantes pediram perdão ao Senhor das Sombras com sinceridade.

Na verdade, nessa situação eles tinham uma grande vantagem. E se os Senhores quisessem, eles poderiam muito bem enviar o Governante das Sombras de volta ao vazio. No entanto, seu desejo era muito diferente. Eles precisavam fazer as pazes com ele e melhorar seu relacionamento.

Quando se desculparam, mostraram-lhe respeito. Por um lado, como um camarada, e por outro, como o maior guerreiro que se interpôs no caminho do Exército da Luz Brilhante na guerra contra as forças dos Mestres.

E embora o Governante das Sombras nunca tenha sido seu líder, seus camaradas ainda o respeitaram totalmente.

Portanto, eles ignoraram o comando de seu líder, a “Partícula Serena da Luz Brilhante”, para se livrar do Governante.

Em vez disso, eles se ajoelharam diante dele.

“Não há mais necessidade de lutar entre si”, eles declararam.

E então a voz raivosa do Soberano das Sombras se espalhou o vale:

– Como é – “não há mais necessidade”?!

O governante se abaixou e agarrou o Senhor, quem pediu paz, pela gola. Então ele o sacudiu como um gatinho.

– Você não feriu meu senhor com espadas e lanças? – rosnou ele.

– Mas ele era nosso mestre!- tremendo de medo, ele se justificou.

– E é por isso que seus crimes são ainda mais hediondos! – disse o Governante com ódio na voz.

– Você sabe melhor do que ninguém o que sentimos em nossos corações quando levantamos bandeiras contra seu Mestre, – Os Senhores se mantiveram bem até na frente do enfurecido Soberano das Sombras.

O Soberano das Sombras olhou para cima e de repente encontrou soldados em mantos prateados o cercando. E muito rapidamente.

E cada um deles olhou para ele com óbvia preocupação em seu rosto.

Que soldados leais!

Como ele poderia não saber como eles se sentiram quando viram seus companheiros morrerem nas mãos dos inimigos? Afinal, ele mesmo liderou essas pessoas em inúmeras batalhas, derramando sangue para a glória do Mestre.

– Queríamos apenas acabar com a guerra. E nada mais, – Vladyka continuou a explicar em um tom calmo.

O aperto do Governante, que segurava o Senhor pelo colarinho, quase se enfraqueceu.

– E agora, finalmente… temos uma oportunidade real de conseguir isso.

– Correto. Você pode finalmente encerrar a guerra para sempre. “O Soberano das Sombras libertou o Senhor.

Então ele ergueu sua espada e fez o anjo segurar o punho da arma.

– Acerte-me com esta espada!- gritou o Governante e olhou para o resto dos governantes com um olhar furioso.

– Perfure meu coração com suas lanças! Ele continuou a gritar. “E este será o fim que você está procurando tão desesperadamente. Então você finalmente prevalecerá nesta guerra!

Mas a espada caiu impotentemente da mão do Mestre e caiu no chão com um estrondo.

Ninguém não apontará sua arma para o Governante das Sombras.

Em resposta, apenas uma voz compassiva veio, que literalmente implorou:

– Por favor, encontre a força para nos perdoar!

Infelizmente, a culpa atingiu os soldados com muito mais força do que qualquer arma conhecida pelo homem.

O Governante das Sombras perdeu absolutamente tudo: subordinados, mestres… E acabou em uma escuridão sem esperança. Tudo o que o movia eram pensamentos obsessivos de vingança.

A sede de vingança fora sua principal motivação até o momento.

Ele liderou o exército dos mortos com o único propósito de fazer os Lordes pagarem integralmente por seus pecados.

Mas agora… Como ele poderia continuar odiando aqueles que pedem perdão para salvar seus próprios soldados do círculo infinito de uma guerra terrível?

No final, tanto ele quanto os Senhores foram apenas vítimas de um destino cruel. Não é? Ele lutou para proteger seu Mestre. E os Mestres lutaram para salvar a vida de seus subordinados,

Acontece que a verdade é que esses anjos ajoelhados não eram inimigos jurados dele, mas camaradas, de quem ele passou pelo Inferno. Seu coração foi literalmente despedaçado ao perceber isso.

Agora que a única razão de sua existência desapareceu, o Soberano das Sombras gritou com eles em uma voz cheia de desespero:

– Vamos! Mate-me!

Tudo deve terminar aqui.

É melhor ele voltar para o abraço da escuridão e do descanso. Caia no esquecimento eterno e apague a memória de tudo o que aconteceu.

– Depressa! Ele quase implorou.

Nenhum dos Lordes se moveu um centímetro.

Não, eles ainda estavam de joelhos com a cabeça no chão. Como no início.

O Soberano das Sombras ergueu a cabeça.

Isso fez com que todos os Guerreiros de Prata que ainda se lembram do maior guerreiro do céu, coloque os punhos no peito e abaixe as testas.

-…

E embora o lutassem por ideais diferentes, eles nunca cessaram para admirá-lo e tratar o governante com o mais profundo respeito.

O número de soldados era tão grande que encheu todos os céus. E quando eles abaixaram suas cabeças, o Soberano das Sombras se virou silenciosamente para sair.

O Governante da Morte desapareceu nas nuvens e desapareceu sem deixar rastros.

B Ao mesmo tempo, as forças combinadas dos Governantes, cujos exércitos foram divididos entre a luta, sofreram uma derrota esmagadora nas mãos dos Senhores.

O restante intacto exército fugiu para a lacuna entre as dimensões para salvar pelo menos algo.

Jin-Woo observou os Governantes e seus exércitos derrotados fugirem pelos enormes portões. O caçador não conseguiu pronunciar uma palavra.

Tantos sobreviventes?!

Ele não conseguia nem imaginar quantos soldados deveriam ter sacrificou então ambos os lados para o entretenimento do Ser Supremo!

Ele meio que começou a entender porque os Senhores se rebelaram contra a vontade de seu Mestre.

E então…

O Governante das Sombras, que recentemente deixou a azáfama mundana, novamente apareceu diante dos Governantes.

Quando o Governante das Sombras e o Governante das Presas da Besta se encontraram, o resto ficou com medo – e se outra batalha feroz acontecesse? Mas, graças à intervenção do Imperador Dragão, esses temores não foram confirmados.

– É hora de reabastecer nossas tropas reduzidas. Eu sei que existem diferenças entre vocês. Mas não vou deixar vocês lutarem e ferirem uns aos outros.

O Imperador Dragão mais uma vez deu as boas-vindas ao Soberano das Sombras de braços abertos.

Jin-Woo engoliu nervosamente sua saliva enquanto observava o Imperador Dragão em forma humana. Ele sabia que a figura à sua frente não era nada mais do que uma memória do Soberano das Sombras, mas ainda…

Então esse cara é o Rei Dragão Furioso, Governante da Destruição.

Poder incrível emanava dele. Apenas olhando para ele, Jin-Woo começou a tremer como uma folha de álamo.

Escapando por uma fenda dimensional, os governantes buscaram um novo mundo onde pudessem reconstruir seus exércitos.

Incontáveis ​​galáxias e planetas passaram pelos olhos de Jin-Woo. E, finalmente, ele escolheu um, definitivo.

O cara exalou inconscientemente.

– Oh…

Um lindo planeta azul brilhando intensamente na escuridão impenetrável do espaço.

Terra.

Por meio de esforços conjuntos ao longo do tempo, os Governantes conseguiram criar um portal da fenda dimensional para a Terra.

Agora, devido à invasão de inimigos nunca antes vistos, a humanidade não conseguiu escapar da destruição.

Jin-Woo ficou tenso enquanto observava cidades inteiras virar em pilhas de pedras. Isso o lembrou da destruição na masmorra do Castelo do Demônio.

– Este é o futuro? Ele perguntou com a voz trêmula.

“Não, este é um registro do passado”, veio a resposta calma.

Jin- Os olhos de Woo se arregalaram com uma resposta tão inesperada. Mas seu choque não durou muito. Afinal, o Governante das Sombras continuou a explicar…

Os Senhores detectaram tardiamente os movimentos dos Governantes. Eles enviaram seus exércitos, mas… Naquela época, tudo estava acabado.

Se o propósito dos Governantes era destruir, então os Senhores, ao contrário, procuraram preservar.

Naturalmente, os Senhores ficaram enfurecidos pelo fato de que a ralé do Mundo do Caos, que eles não conseguiram eliminar da última vez, foi capaz de destruir outro mundo.

E para corrigir esse defeito, eles decidiram usar uma certa ferramenta divina, que eles próprios proibiram de usar antes.

Este instrumento foi o “Cálice do Renascimento”. A coisa que primeiro roubaram do armazém divino. Logo antes de começar sua rebelião. Esta pequena coisa incrível poderia retroceder no tempo cerca de dez anos terrestres.

– Dez anos?! – Jin-Woo exclamou.

É uma coincidência que o número desses anos coincidiu com a época em que os portões e os Caçadores que lutaram com eles começaram a aparecer do nada?

– Você entendeu tudo corretamente, – confirmou o Governante das Sombras.

Os Senhores tentaram preservar outros mundos o melhor que podiam, mas os A Terra era simplesmente muito frágil para suportar as batalhas entre eles e os Governantes. Este planeta, sem qualquer energia mágica, simplesmente não poderia suportar tais batalhas em grande escala.

Não importa quem ganha a guerra entre os Senhores e os Governantes, o resultado para o planeta será o mesmo.

Depois de passar por vários ciclos de guerra e destruição no planeta, os Mestres chegaram a uma conclusão decisiva.

Se todos não puderem ser salvos, então você precisa ter certeza de que alguém sobreviverá e continuará a habitar este planeta.

– Se sim, então…?!

– O portão é uma forma de criar pessoas, para que as duas forças sobrevivam.

Tanto que os Senhores queriam salvar a humanidade.

E só então Jin-Woo finalmente entendeu.

De repente, ele percebeu porque os Mestres permaneceram todo esse tempo nos bastidores e silenciosamente permitiram que o processo fluísse de maneira natural, sem entrar em contato com a humanidade. Embora soubessem que isso aconteceria muito em breve.

As pessoas que podem sobreviver no novo mundo são…

Se a humanidade descobrir que todo o mundo morrerá em breve, exceto por um pequeno número de humanos conhecidos como os Caçadores… A sociedade poderia funcionar normalmente novamente?

Não, espere.

Jin-Woo balançou a cabeça.

Finalmente ele ouviu o motivo pelo qual portões e Caçadores apareceram.

Porém, o cara ainda não recebeu uma resposta para a pergunta que o interessava o tempo todo.

Como se estivesse lendo seus pensamentos, o Governante das Sombras acenou com as mãos e o ambiente ao seu redor mudou completamente novamente.

– Criaturas superiores, como Senhores e Governantes, são capazes de sentir as mudanças no decorrer do tempo, que são criadas pelo instrumento de Deus. Embora não haja nada que eles possam fazer a respeito, o Governante continuou.

Enquanto os Senhores estavam ocupados corrigindo seus erros, os Governantes também começaram a fazer ajustes em seus planos.

Até que o instrumento não pudesse mais ser usado.

– Pare… você está dizendo que o Cálice do Renascimento tem um limite de uso? – Jin-Woo ficou surpreso.

– Não há poder infinito. Assim como o Ser Supremo que criou o universo foi destruído por suas próprias criações. Não há força que dura para sempre. “Uma sutil tristeza pode ser captada na voz do governante.

E isso fez Jin-Woo virar a cabeça em direção ao Senhor das Sombras antes que pudesse vê-lo.

– Vou perguntar, já que você foi o primeiro a falar sobre isso. Como as criações podem destruir seu próprio criador?

– Assim como você morre de suas próprias máquinas.

Parecia lógico. Mesmo que as máquinas tenham sido criadas para a conveniência das pessoas, elas ainda podem causar danos. Tudo dependia de como usá-los.

É aproximadamente por isso que as pessoas temiam a inteligência artificial, que elas mesmas criavam.

– Fomos criados para lutar, e nossas forças foram mais do que suficientes para derrubar o Mestre, – seu interlocutor continuou sua história.

Jin-Woo acenou com a cabeça.

Logo, figuras de vários governantes semelhantes apareceram ao redor de Jin-Woo e do Senhor das Sombras.

Os governantes perceberam algo observando os métodos dos Mestres.

Eles decidiram copiar seus métodos. Isso tornou possível dar partículas de seus poderes às pessoas. E permitiu que eles matassem monstros. E a energia mágica se espalhou por todo o planeta. Os governantes também podiam “pegar emprestado” os corpos de carregadores humanos e invadir seus exércitos muito antes do que os Senhores esperavam. Devorar os exércitos dos Mestres de uma só vez… – Jin-Woo percebeu.

– Certo.

Para que o Governante com incrível poder viesse a este mundo, ele precisava encontrar um portador humano.

Os governantes estavam olhando para e encontrando-se portadores adequados um após o outro.

No entanto, dois deles, o Governante da Destruição e o Governante das Sombras, possuindo poderes indescritíveis, não puderam encontrar portadores humanos com um corpo poderia lidar com seus poderes.

– Mais ou menos na mesma época, o maior mago que trabalhava sob o comando de um dos Reis veio até mim com uma proposta. Ele disse que encontraria um hospedeiro adequado para mim.

Arquiteto!

Este mago, que foi chamado de “Arquiteto” pelos Governantes, prometeu ajudar o Shadow Ruler a descer a este mundo. Por seu serviço, ele pediu para conceder-lhe a imortalidade.

E uma vez que o Governante das Sombras estava interessado no que estava acontecendo na terra, ele concordou.

Infelizmente, nenhuma pessoa viva poderia resistir ao poder da “morte”.

Uma pessoa com grande sensibilidade à energia mágica.

Uma pessoa com excelente condição física.

Uma pessoa com incrível resiliência mental.

Todos eles não conseguiram suportar minha força e ficaram aleijados ou morreram.

Nenhuma pessoa viva poderia se tornar um recipiente para a morte.

O contrato com o Governante – este ato era muito mais sério e difícil do que qualquer outro outra comunicação. Aparentemente, o Arquiteto estava ficando cada vez mais nervoso com o

tempo decorrido.

Enquanto ele suava tentando encontrar candidatos adequados, o O Soberano das Sombras decidiu agir por conta própria e encontrou um hospedeiro em potencial.

…

Jin-Woo ergueu os olhos.

Como por meio de um monitor exibindo todos os tipos de imagens coloridas, Jin-Woo olhou para seu passado fazendo todos os tipos de coisas.

– I vi você. Você sempre andou com a morte em uma perna, mas inevitavelmente a evitou – disse o Governante das Sombras.

Ele foi um caçador por quatro anos.

Jin-Woo foi classificado como E. E, além disso, ele estava na parte inferior da classificação.

Ainda assim, experimentando masmorras com risco de vida, ele nunca parou de andar nelas.

Tudo pelo bem de sua mãe e irmã mais nova.

Ele se sacrificou pelo bem de sua família e lutou desesperadamente.

Os registros dos últimos quatro anos foram inteiramente armazenados no memórias do Soberano das Sombras.

“O Arquiteto foi contra, mas eu escolhi você de qualquer maneira”, disse ele.

O Soberano das Sombras estava agora apontando para Jin-Woo. E ao ver o dedo apontando, o coração do cara batia cada vez mais rápido.

O governante já falou sobre isso, certo?

– Eu sou seu testemunho amarga luta. Eu sou a marca de sua resistência. Eu sou a recompensa pela sua dor.

Estas palavras não descrevem a vida de Jin-Woo depois que ele se tornou o Jogador.

Não, ele falou sobre sua vida antes de aproveitar os dons do sistema. Cada palavra ecoava cada vez mais em seu peito.

– O arquiteto estava nervoso. Mesmo assim, ele concordou em realizar meu desejo e, no final, atraiu você para a rede do meu plano. Calabouço duplo, teste de sobrevivência e, finalmente, o “Jogador”. Tudo isso faz parte do plano do Arquiteto para criar um recipiente adequado para o Soberano das Sombras. Enquanto o seu mundo se repetia continuamente, o Arquiteto observava as pessoas atentamente. Ele criou um sistema baseado no fato de que as pessoas gostavam de jogar e eram boas nisso. Para que você aceite meu poder.

– As pessoas gostavam de jogar e eram boas nisso, – Jin-Woo entendeu do que o Governante estava falando.

Obviamente, isso não significava nada além de videogames.

Portanto, o sistema foi projetado para que o “Player” tenha recursos semelhantes aos do jogo.

E Jin-Woo foi o único espécime bem-sucedido entre todos os assuntos de teste.

– O sistema foi criado pelo Arquiteto a partir de uma partícula do meu poder. Ela mudou seu corpo passo a passo para que você pudesse caber melhor em mim.

– Mas então… você traiu o Arquiteto, certo?

Jin Wu se lembrou da visão da estátua do Anjo pulando de raiva, gritando sobre a traição dos governantes na masmorra dupla.

O estranho era porque o Governante das Sombras enganou aquele com quem tinha um acordo. Em vez disso, ele escolheu Jin-Woo.

Ele precisava esclarecer este ponto.

– Mas… por quê?

-…

Pela primeira vez, o Soberano das Sombras hesitou. Ele parecia estar se lembrando de algo dolorosamente. E Jin-Woo não o apressou em responder.

Em algum momento, o Governante abriu a boca novamente.

– Porque… eu queria.

Comparado com a durabilidade de seus designs, esta resposta era muito simples. Estranho, mas… Jin-Woo não conseguiu reprimir uma risada.

– Talvez eu tenha gostado do tempo que passei com você e não queria perder… ” você.”

Em vez de apagar a identidade de Jin-Woo e assumir o controle de seu corpo, o Soberano das Sombras decidiu se assimilar com ele. Ele escolheu a opção em que se tornaria parte dele.

E no final…

O governante ergueu lentamente as mãos e segurou o capacete que cobria sua cabeça.

Ele lentamente começou a levantá-lo. E quando seu rosto finalmente apareceu embaixo dele, os olhos de Jin-Woo se arregalaram.

….!

Seu próprio rosto.

O rosto do Soberano das Sombras era igual ao dele.

Mas isso não é tudo…

Jin-Woo olhou para si mesmo e descobriu que a escuridão o envolveu, criando uma nova armadura para ele.

Ela parecia a mesma do Soberano das Sombras. Como se estivessem se olhando no espelho um do outro.

– Eu me tornei você e você se tornou eu.

– Eu sou você.

– A verdade inegável, sem uma gota de mentiras. Não importa quem controla o corpo. Você ou eu.

Porque… agora eles são uma pessoa.

– E então eu lhe dou a oportunidade… de escolher.

O Soberano das Sombras ergueu a mão esquerda e todos os rostos pelos quais Jin-Woo ansiava apareceram um por um.

– Você pode desfrutar de paz sem fim no lindo sonho que você criou no domínio da morte.

O rosto do presidente da Associação, que ria gentilmente, Go Gun-hee, apareceu primeiro.

Imediatamente após ele, o rosto de sua jovem mãe passou voando, antes mesmo que a doença a derrubasse.

E, finalmente, ele foi muito rejuvenescido ele mesmo, que existiu em um tempo há muito esquecido, apareceu na escuridão.

– Porém, se você não precisa disso…

O Governante das Sombras abaixou a mão esquerda e levantou a direita. Em um instante, todos esses rostos desapareceram e, em vez disso, um enorme dragão apareceu no céu negro acima dele.

Depois disso, um exército inteiro de incontáveis ​​dragões começou a queimar todas as cidades que puderam alcançar.

– Você pode voltar para sua realidade e luta com

Jin-Woo olhou para o Exército de Destruição do Imperador Dragão e franziu a testa antes de responder.

Em vez disso, decidiu perguntar a um pergunta.

– Por que você fugiu para outro mundo com o resto dos governantes, embora não quisesse lutar contra os Senhores?

– Porque… Eu não estou em nenhum outro lugar, não havia espaço.

O Governante das Sombras também era o Senhor ao mesmo tempo. Ele não conseguiu encontrar um lugar para chamar de lar. E então ele decidiu vagar por outros mundos dos quais ele não fazia parte, na esperança de encontrar seu próprio mundo.

Ouvindo a resposta do Governante, Jin-Woo finalmente tomou uma decisão.

– Vou responder da mesma forma.

Um sorriso sutil pairou no rosto do Governante antes mesmo de Jin-Woo responder.

– Não pertenço a este lugar, Jin-Woo disse com firmeza.

– Excelente.

O O Soberano das Sombras acenou com a cabeça.

– Foi por isso que escolhi você.

– Isso significa que nunca mais vou te ver?

– Eu irei para o descanso eterno. E como o novo Shadow Ruler, você viverá para sempre. Claro, não haverá mais motivo para nosso encontro.

Apesar do que disse, o Governante mostrou alívio em seu rosto.

Finalmente, ele esperou por um momento de descanso após uma infinidade de espera.

Jin-Woo olhou para o Governante sinceramente feliz e disse adeus a ele.

– Obrigado… por esta oportunidade.

…

Por um breve momento, o rosto do Governante mostrou desejo de desaparecer com a mesma rapidez.

– Com minha morte, seus poderes se tornaram perfeitos. Para voltar, você precisa…

Jin-Woo o interrompeu.

– Eu sei.

– Afinal… eu sou você.

O governante sorria, a hora de sua partida se aproximava cada vez mais. Depois de uma longa jornada, ele finalmente encontrou um lugar onde poderia encontrar paz.

O governante se voltou para Jin-Woo.

“É aí que dizemos adeus.

Ele deu um passo para trás e silenciosamente observou Jin-Woo acenar com a cabeça.

Uma equipe que deixou ele renasceu no perfeito Governante das Sombras deixou seus lábios em uma voz baixa e abafada.

– Levante-se.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 17. Capítulo 5.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 17. Capítulo 5. – SOLO LEVELING – Novela leve português