ONLY I LEVEL UP – Volume 17. Capítulo 3. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 17. Capítulo 3.

“Você já acordou?

Ouvindo uma voz familiar, Jin-Woo rapidamente abriu os olhos. Ele viu um teto branco e o cheiro de desinfetante picou seu nariz. Embora a sensação da cama dura em que estava deitado fosse diferente, ele podia facilmente determinar onde estava.

Este é um hospital.

Mas ele realmente não sentiu seu coração quebrar quando a adaga de gelo mergulhou em seu peito?

“E ainda… Ainda estou vivo?” – perguntou o cara.

Jin-Woo se levantou e se sentou.

Ele imediatamente notou dois homens em pé ao lado de sua cama. A empolgação em seus rostos indicava que já haviam esperado muito tempo para que ele recobrasse o juízo. Um deles era alguém que Jin-Woo conhecia muito bem.

– Presidente da Associação Woo Jin-Chol! Senhores… Não, o que aconteceu com esses monstros? Como eu sobrevivi? “Perguntas derramaram dele uma após a outra.

Woo Jin Chol se entreolharam sem jeito com o agente da Divisão de Vigilância que estava parado ao lado dele. Então, por algum motivo, ele tirou os óculos. Finalmente, ele se virou para Jin-Woo.

– Tenho três novidades para lhe contar.

Ele puxou uma cadeira para perto da cama e sentou-se. O agente júnior rapidamente ficou atrás dele.

– Em primeiro lugar, não sou o Presidente da Associação, mas o chefe do Departamento de Supervisão.

– Em- Em segundo lugar, queremos perguntar sobre as estátuas de pedra que ganharam vida. E finalmente…

– … Como você me conhece? Já nos conhecemos em algum lugar antes? – Woo Jin Chul olhou surpreso para Jin Woo.

– E-espere, pare! Você disse algo sobre as estátuas de pedra revividas?! – perguntou o cara.

– Depois que recebemos o relatório dos sobreviventes e chegamos ao local junto com a Guilda do Tigre Branco, já era…

– Não, não. Esperar. Não é isso… “Jin-Woo rapidamente interrompeu Woo Jin-Chul e balançou a cabeça em transe. Ele não entendia por que estavam conversando com ele sobre o passado.

As emoções que ele sentiu não podem ser descritas em palavras.

É é possível que…?

Jin-Woo ergueu a cabeça e olhou para o teto.

Este lugar parecia suspeitamente familiar para ele, mas, no entanto, ele está aqui. e esta é a realidade.

“Deve ter algum significado…”

Afinal, ele costumava ter quase duas semanas passado aqui. Era uma sala VIP fornecida pela Associação de Caçadores.

Ele voltou para o quarto do hospital, onde abriu os olhos pela primeira vez após um incidente na masmorra em que mal conseguiu sobreviver. Considerando o que Woo Jin-chol disse, parece que esta câmara não é a única coisa que se tornou a mesma.

“Mas… como isso é possível?”

Jin-Woo continuou a olhar fixamente para o espaço. Isso fez Woo Jin Chul perguntar a ele com cuidado.

-… você está bem?

O cara abaixou a cabeça e começou a massagear as têmporas. A cabeça começou a doer, parecia que havia começado uma enxaqueca. Com um gesto, mostrou seu interlocutor para que não se preocupasse com ele.

– Eu… Você pode me deixar em paz para que eu possa organizar meus pensamentos? Por favor, meça minha energia mágica rapidamente e acabe com isso.

Woo Jin-Chul olhou surpreso para Jin-Woo. Seu rosto disse algo como o seguinte.

“Como você sabia que esperávamos que você sobrevivesse ao Despertar?”

Mas ele rapidamente balançou a cabeça como se quisesse livre-se de pensamentos perturbadores de todos.

– Gostaríamos de saber o que aconteceu antes de continuar. Se você viu algo estranho antes de desmaiar…

– Como eu disse, não me lembro de nada.

“Nós já nos encontramos e nos comunicamos com Hunter Song Jin-Woo antes?”- perguntou Woo Jin Chul.

E ele respondeu a si mesmo:” Não, nunca.”

Exatamente.

Como um Humano da Divisão de Supervisão, Wu Jin Chul nunca se esqueceu do Caçador que conheceu. Mesmo que eles só se vissem uma vez. Definitivamente, não havia nenhuma memória em sua memória de alguém chamado “Song Jin-Woo”.

cara.

Não foi difícil decidir olhando para o estado atual de Jin-Woo. Nesse caso, seria realmente melhor encerrar o interrogatório e voltar aqui mais tarde. Ele se virou para seu subordinado.

– Traga-o aqui.

O agente júnior ouviu a ordem e trouxe um dispositivo em miniatura para medição energia.

“Hah…”

Um sorriso escorreu pelos lábios de Jin-Woo. Todos os eventos seguiram o mesmo cenário de suas memórias.

– Basta colocar a mão neste cristal mágico e segurá-lo por um tempo – explicou o agente.

– Ok.

O processo de medição foi rápido graças à prontidão de Jin-Woo.

No entanto, Woo Jin Chul franziu a testa seriamente para a tela. Ele balançou o dispositivo várias vezes antes de mover seu olhar para o agente júnior.

– Por que o dispositivo não está funcionando? Não pedi para você verificar antes de sair da sede?

– Desculpe?

O agente júnior não conseguiu esconder sua empolgação e rapidamente examinou o dispositivo de todos os lados. Mas, aparentemente, não ajudou.

O dispositivo, que funcionava perfeitamente até agora, desligou-se repentinamente assim que o sujeito o tocou com a mão. E não queria funcionar novamente.

– Tsk!

Woo Jin Chul discretamente tocou em seu agente júnior e se desculpou com Jin-Woo.

– Parece que estamos tendo um problema por nossa culpa… Você poderia, por favor, esperar um pouco? Iremos embora e encontraremos rapidamente um novo dispositivo. Este procedimento deve ser seguido durante a investigação do incidente, e pedimos a sua equipe que…

Mesmo antes de terminar de falar, Jin-Woo acenou com a cabeça em resposta.

Woo Jin Chul e seu agente deixaram o quarto do hospital. No entanto, depois de dar apenas alguns passos, ele parou e se virou.

“O que está acontecendo?” – isso não estava em suas memórias.

Jin-Woo ergueu os olhos um pouco quando percebeu que Woo Jin-Chul estava se comportando de maneira diferente do que se lembrava.

O Chefe do Departamento de Supervisão parou na frente da cama e perguntou.

– Por acaso… você conhece a punição por registro falso?

-…

– Eu conheci muitos Caçadores de alto escalão em minha vida. No entanto, nunca conheci um Hunter com olhos como os seus. Se você está escondendo algo, agora é a hora…

– Não tenho nada a esconder.

Jin-Woo o interrompeu novamente. Woo Jin Chul olhou silenciosamente para o homem sentado na cama, depois baixou a cabeça educadamente.

– Desculpe pela inconveniência.

Jin-Woo observou Woo Jin-Chul deixar o quarto do hospital. E pensei comigo mesmo que ele era definitivamente mais adequado para a função de Chefe do Departamento de Supervisão, e não de Presidente da Associação.

De qualquer forma…

-… Status, – ele chamou.

Ele não ficou surpreso com a mensagem que apareceu no ar. Ele olhou atentamente para a janela de informações exibindo seu nível atual.

[Nome: Song Jin Woo

Nível: 146

Classe: Senhor das Sombras

Título: Caçador de Demônios (2 extras)

HP: 93.300

MP: 155 , 720

Fadiga: 0

[Características]

Força: 324

Resistência: 320

Agilidade: 340

Inteligência: 340

Percepção: 321

(Disponívelpontos a serem alocados: 0)

Redução de dano físico: 65%

Redução de dano mágico: 44%

[Habilidades]

Habilidades Passivas

– Fortitude Lv. 1

– Domínio da espada curta Nv. MAX

Habilidades Ativas

– Prata Viva Nv. MAX

– Intimidar Nvl. 2

– Ataque Furioso Nv. MAX

– Rajada de Adagas Nv. MAX

– Furtividade Nv. MAX

– Terras do Governante Nv. MAX

[Habilidades Específicas da Classe]

Habilidades Ativas

– Extração de Sombras Lv. 2

– Salvando Sombras Nv. 2

– Poder do Governante Nv. 2

– Shadow Exchange Nv. 2]

“Meu nível cresceu significativamente desde a última vez que o verifiquei. É por causa dos pontos de experiência que ganhei por matar a Dama da Peste?”- Jin-Woo estava convencido.

Isso não é tudo.

Seu estoque não desapareceu em lugar nenhum, todos os itens estavam esperando em seus lugares. Ele até notou um par de “Ira de Kamish” na primeira coluna do Inventário e sorriu levemente.

De alguma forma, ele voltou ao início, salvando todo o seu progresso.

“Talvez não haja Soldados das Sombras suficientes aqui, mas…”

Mas seu exército pode ser restaurado em nenhum momento. Como ele retinha todas as suas habilidades e memórias anteriores, ele estava confiante de que desta vez se sairia muito melhor.

E ainda…

… Como isso é possível?

Por que tudo isso aconteceu?

Embora ele tenha uma segunda chance, muitos de todos os tipos de suposições voavam sobre sua cabeça, e ele não podia se contentar com sua posição atual.

Jin-Woo vasculhou cuidadosamente suas memórias, se perguntando se estava faltando alguma coisa. Então ele ergueu a cabeça.

“Deve estar aqui em breve…”

Como ele esperava, como no flashback, no próximo momento em que sua irmã mais nova correu para o quarto do hospital.

– Oppa!

Depois que todos os seus amigos de escola foram mortos pelos Orcs, um severo a expressão permaneceu constantemente em seu rosto. Isso não parecia deixá-la, mesmo quando ela sorria. Mas, no momento, não havia nenhum indício dessa tristeza em seu rosto.

O coração de Jin-Woo amoleceu ao ver sua irmã, e ele a abraçou com força.

– O-Oppa?

Jin Na queria convencer seu oppa a desistir da ideia de se tornar um Caçador quando ele recobrar os sentidos. Mas agora ela esqueceu suas intenções e em vez disso surtou.

– O que está acontecendo? O que deu em você? Você bateu com a cabeça?

Acontece que o oppa a abraçou e sorriu alegremente. Vendo esse comportamento, todos os pensamentos de raiva em sua cabeça se dissiparam. E ela só conseguia inclinar a cabeça com uma expressão preocupada no rosto.

Ela não podia dizer com certeza, mas algo estava errado com seu oppa. Agora que ela olhou de perto, ela teve a impressão de que seu oppa tinha crescido muito mais alto desde seu último encontro, alguns dias atrás.

Enquanto Jin Na mergulhava na confusão, Jin-Woo aproveitou a calmaria para organizar seus pensamentos. Ele começou a refletir sobre o que fazer, passo a passo.

Logo ele largou sua irmã e mudou para sair do quarto do hospital.

Como as roupas eram velhas, não cabiam nele. E depois de tudo o que ele passou, o estado de suas roupas ficou terrível. Mas que escolha ele tinha?

Ele claramente não podia andar pela cidade com seu pijama de hospital, não é?

Jin observou seu irmão passar e gritou para ele.

– Oppa?! Aonde você está indo?

– Para a Associação de Caçadores.

– Por quê?

– Eu direi a eles que não quero ser um Caçador.

– Sério?

Jin-Woo olhou para ele irmã mais nova e seus olhos arregalados.

– Eu sei que você tirou uma folga da escola para me visitar, então é melhor você voltar.

– O quê?!

Jin Na assistiu pasma enquanto as costas de seu oppa desapareciam de vista. O rosto da garota ficava cada vez mais confuso.

***

O funcionário da Associação deu uma nova olhada nos resultados da reavaliação. Ele esfregou os olhos até ficarem vermelhos.

Já se passaram dois anos desde que Cha Hae-In apareceu, não é?

O membro da equipe olhou para o décimo Caçador, que havia alcançado a categoria “Impossível de Medir” na Coreia, e seu rosto ficou significativamente pálido. Jin-Woo parecia patético como um vagabundo. Por isso, a funcionária inicialmente desprezou o jovem. Pense bem, ele acabou por ser um verdadeiro Caçador de rank S.

– O dispositivo Y que temos atualmente não pode medir seu nível de energia mágica, Song Jin-Woo Hunter-nim.

– Eu sei. Mas antes de testarmos novamente, gostaria de falar primeiro com o presidente da Associação. Você se importa?

– P-você quer dizer o Presidente da Associação?

– Sim.

Gene já estava familiarizado com o procedimento de reavaliação. Um funcionário da Associação ficou chocado com o pedido para se encontrar com o Presidente da Associação. Ele pegou o telefone para fazer uma ligação.

– S-sim, sim. Direito. Definitivamente, está na categoria “impossível de medir”. Entendi. sim. Vou dar uma mensagem a ele.

Naturalmente, o Presidente da Associação concordou em se encontrar com este jovem.

– Eu, eu irá acompanhá-lo ao gabinete do Presidente da Associação…

– Já sei onde fica. Obrigado pela oferta, mas eu posso cuidar disso sozinho.

Jin-Woo se despediu rapidamente e se dirigiu para o elevador. Um funcionário da Associação cuidou dele totalmente confuso.

“Como pode um estranho saber onde fica o escritório do presidente?” – ele não entendia.

Infelizmente para o funcionário, o elevador parou no andar onde ficava o escritório do Presidente da Associação.

– Oh…

O funcionário olhou preocupado para o visor do elevador e soltou um suspiro de surpresa.

– Ding!

Jin-Woo saiu do elevador e imediatamente percebeu um rosto familiar passando por ele. O homem entrou no elevador.

– Desculpe, – o cara se virou para essa pessoa

O homem apertou o botão “abrir a porta” para pare o elevador… Quando Jin-Woo se virou para ele, ele gritou.

– Você está falando comigo?

– Você está escondendo o fato de que você tem a habilidade “Stealth”. Você é um Caçador do mais alto nível, mas seu nome não está na lista daqueles que estão sob controle estrito da Associação.

Um caçador associado ao Departamento de Observação, Kan Tae Sik, ficou instantaneamente tenso.

– Mas como…?

– Logo um homem pedirá que você vingue sua filha. Eu não me importo com criminosos. No entanto, se Caçadores inocentes forem prejudicados neste incidente, irei pessoalmente matar você. Claro?

Jin expressou sua intenção com relativa gentileza, mas Kang Tae Sik se ergueu e estendeu a mão para seu seio. No entanto, estava vazio.

O homem remexeu em suas roupas por um tempo, até que finalmente percebeu que sua faca havia sumido.

– Você está procurando por isso? – Jin-Woo habilmente atirou e pegou a faca.

E então a devolveu a ele.

Kang Tae Sik rapidamente percebeu que Jin-Woo estava em um nível completamente diferente dos outros Caçadores com os quais ele tinha que lidar. E silenciosamente pegou a faca.

– Primeiro e último aviso.

Percebendo que esse cara vai facilmente transformá-la em pó, Kang Tae Sik balançou a cabeça lentamente e colocou a faca de volta no bolso. Quando Jin-Woo estava para seguir em frente, ele fez uma pergunta.

– Escute, cara… Quem é você? Já nos conhecemos?

Jin-Woo não se preocupou em responder e caminhou lentamente até o escritório do Presidente da Associação.

Depois que a pessoa misteriosa foi embora, Kang Tae Sik olhou para suas mãos frias e suadas e tirou o dedo do botão da porta aberta.

– … A sensação de ver um fantasma é estranho “, murmurou.

***

“Presidente da Associação…”

Jin-Woo parou.

Go Gun-hee, ainda vivo, estava sentado em sua mesa estudando os documentos. Jin-Woo parou na porta e olhou para o Presidente da Associação com os olhos cheios de nostalgia.

Enquanto isso, Go Gun Hee ria bem-humorado.

– Porta você Eu abri com bastante confiança, mas eu não tinha ânimo suficiente para mais. Que bom que você veio aqui, Song Jin-Woo Hunter-nim.

Go Gun-hee se levantou da cadeira e deu um passo à frente, oferecendo-se para sentar no sofá. Ele mesmo sentou-se em frente a Jin-Woo e fez uma pergunta ao jovem.

– Você gostaria de se sentar?

De repente, o atual Go Gun-hee se misturou a essa imagem quando eles se conheceram. E o rosto de Jin-Woo se contraiu por um momento. Ele ficou parado por um ou dois segundos com o rosto congelado e depois se acalmou.

– Obrigado. Claro.

Go Gun Hee examinou o jovem à sua frente e falou primeiro.

– Você me procurou imediatamente após sua reavaliação, posso presumir que conhece os procedimentos “normais”?

– Sim, principalmente.

– Então não vou rodeios e dizer diretamente.

– Antes disso, gostaria de fazer um acordo com você, Presidente da Associação.

– Um acordo?

Inicialmente, Go Gun Hee ficou animado com esse jovem. Afinal, ele agia como se soubesse desde o início que seria um Caçador rank-S. No entanto, a autoconfiança nunca machuca, não é?

Por alguma razão, Go Gun Hee estava completamente alheio à aparência do jovem. Talvez seja por isso que ele não escondeu o sorriso quando falou com Jin-Woo.

– O que você quer de nós, Hunter-nim?

– Por favor, mude as regras para que até criaturas convocadas por Caçadores sejam consideradas membros do grupo de ataque.

– Você quer que eu mude as regras… Essa é uma consulta bem complexa, não é? Estou esperando uma oferta atraente de você, poderosa o suficiente para mudar minha mente.

Jin-Woo fez uma pausa antes de responder.

– Eu vou matar todas as formigas na Ilha de Jeju.

A tarefa prioritária no momento é reunir um novo exército. E a Ilha de Jeju estava cheia de monstros excelentes, prontos para se transformar em Soldados das Sombras.

Se sua oferta for aceita, ele não só será capaz de resolver a questão de reabastecer os Army of Shadows, mas também será poupado das dores de cabeça associadas à falta de candidatos utilizáveis ​​no futuro.

Antes de despertar sua mãe com a Água Divina da Vida, ele queria lidar com isso primeiro.

No entanto, as palavras de Jin, Wu soaram em Vá até os ouvidos de Gun-hee como uma missão suicida.

– Que absurdo você está me dizendo!

Essa reação era bastante esperada. Jin-Woo não perdeu a compostura e calmamente liberou toda a energia mágica que descansava nele em um momento muito curto.

O corpo de Jin-Woo exalava um poder incrível e ilimitado, desafiando todas as tentativas de avaliar sua verdadeira escala.

Somente uma pessoa verdadeiramente forte poderia avaliar o poder de tal ser. O Presidente da Associação, frequentemente referido como “O Céu acima dos Céus”, balançou a cabeça em total confusão.

– Como… O quê … O que é isso?

Ele se encolheu visivelmente. Nunca antes em sua vida ele havia sentido tanta energia mágica emitida por outra pessoa.

Um Caçador de Nível Especial? Não, esse poder excedeu em muito até mesmo seu nível. O Presidente da Associação não conseguia fechar a boca aberta.

– Eu cuidarei de todas as formigas da Ilha de Jeju.

Não “t Go Gun Hee disse uma vez qual é o seu desejo mais profundo?

O homem idoso queria repreender Jin-Woo por ser imaturo e descuidado. Mas ele viu a imensa determinação em seu rosto e mudou de ideia.

– Você está … falando sério?

Jin-Woo assentiu.

– Só eu posso fazer isso. Por favor, confie em mim.

***

Jin-Woo examinou lentamente os cadáveres das formigas espalhados pela ilha. E então ele voltou seu olhar para o chão a seus pés, onde Ber estava deitado. Não, era o cadáver do rei formiga.

Não faz muito tempo que ele vê seu soldado leal. Mas Jin-Woo realmente queria ouvir a voz de Ber chamando ansiosamente por seu rei novamente. Portanto, ele gritou rapidamente para as formigas.

– Levante-se.

Ao seu comando, os Soldados das Sombras surgiram das sombras de cada formiga ele já tinha visto na frente de. Ber estava entre eles.

– Oh meu rei…

Jin-Woo viu vários milhares de formigas ajoelhadas ao seu redor e lentamente acenou com a cabeça.

Aí vem o novo exército.

O Exército das Sombras, no seu melhor, jurou lealdade a seu novo mestre.

No entanto…

Depois de falar com seus novos soldados, ele finalmente se convenceu disso.

-… É hora de parar.

Apesar do novo Exército das Sombras, havia um buraco em seu coração que não queria preencher.

Ber olhou para cima em interesse. Mas Jin-Woo sabia que todas essas emoções eram mentiras. E é por isso que seu coração doeu ainda mais quando ele olhou para seus soldados.

Veias grossas apareceram em sua garganta enquanto ele gritava alto.

– Eu sei que tudo isso é apenas uma ilusão! Por que você não para este show e abre?!

A ilusão era incrivelmente parecida com a vida. Em alguns pontos, ele até desejou sinceramente que se tornasse uma realidade. No entanto, o vazio em seu coração ficava cada vez maior a cada minuto gasto nesta ilusão.

É por isso…

– Mais rápido!

Jin-Woo rugiu alto no céu vazio acima. E então, finalmente, ele percebeu que o lugar havia mudado – era como se o tempo tivesse parado.

Os olhos de todas as formigas soldados estavam olhando diretamente para ele. Por um momento, ele sentiu um arrepio percorrer sua pele com todos aqueles olhares mecânicos.

No momento seguinte.

Por baixo de sua pés, a Terra do Governante, uma sombra negra se espalhou rapidamente. Tudo o que ela tocou desapareceu sem exceção. Ber, soldados, cadáveres, terra, mar e, finalmente, até o próprio céu.

Logo, todo o “mundo” mergulhou nas sombras. Não, foi a escuridão que envolveu tudo ao redor.

Só então uma voz impressionante e pesada veio dessa escuridão.

[Você pode viver inteiro eternidade se você quiser. É como se você nunca tivesse acordado do sonho mais lindo da sua vida.]

Jin-Woo tentou encontrar a fonte da voz na escuridão e respondeu.

– Então você está sugerindo que eu fique preso nesta ilusão que você criou?

[Não. Eu não criei este mundo. Você é responsável por criá-lo.]

– Eu criei este mundo?

Jin-Woo queria gritar “Bobagem!” Mas sentiu quando algo se aproximou dele por trás.

Ele se virou rapidamente. Claro, alguém estava caminhando em sua direção da escuridão impenetrável.

Ele estava usando a melhor armadura preta que um Soldado das Sombras poderia sonhar. Ele também emitiu uma pressão absolutamente insana que Jin-Woo nunca experimentou em toda a sua vida.

Ele achou difícil abrir a boca quando ficou cara a cara com esta figura. Esta criatura falou com ele.

[Este mundo foi criado quando seu desejo de corrigir todos os erros que você cometeu foi combinado com meu poder. Este lugar é o mundo da morte. Este é o meu verdadeiro território.]

Finalmente, Jin-Woo percebeu.

Finalmente, ele percebeu que este mundo escuro em que ele estava, todo esse tempo, o abraçou com ternura e conforto.

“Portanto, esta é a paz eterna…”

Morte.

Nesse caso, a pessoa que chamou esse outro mundo de seu território deve ser…

Jin-Woo queria ouvir a resposta direto da boca de um homem e fez uma pergunta.

– Você deveria ser…?

O homem de armadura preta lentamente aproximou-se de Jin-Woo.

[Estou observando você há muito mais tempo do que você pode imaginar. Você, que sempre se encontrou na balança da morte, mas resistiu teimosamente.]

“Você … você estava me observando?”

Finalmente, o homem parou bem na frente de Jin-Woo e o encarou para ele com olhos negros, que pareciam sugar tudo para dentro de si.

[Sou um relato de sua luta amarga. Eu sou uma prova de sua resistência. Eu sou a recompensa por sua dor. Eu sou a morte, eu sou o descanso eterno e também sou o “horror”.]

Cada palavra que ele proferiu refletiu-se na alma de Jin-Woo.

Todas as suas memórias tentavam sobreviver, enquanto a fraqueza circulava dentro de sua cabeça como uma lanterna giratória e fazia seu coração bater mais rápido.

Masculino abaixou-se, agarrou a mão de Jin-Woo e colocou-a em seu peito blindado.

Os olhos de Jin-Woo se arregalaram em choque naquele momento. Ele definitivamente podia sentir “isso” atrás da espessa armadura de metal.

Como ele poderia não reconhecer isso?

Como ele poderia não reconhecer as fortes batidas do coração que sempre ouvia, apenas se concentrando um pouco? bateu seu segundo coração, aquele que ele nem sabia?

Era um coração preto.

Um coração preto estava batendo poderosamente no peito desta criatura blindada.

[I…]

O interlocutor continuou em silêncio.

[… É você.]

Leia SOLO LEVELING português – Volume 17. Capítulo 3.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 17. Capítulo 3. – SOLO LEVELING – Novela leve português