ONLY I LEVEL UP – Volume 17. Capítulo 14. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 17. Capítulo 14.

Tarde da noite.

Jin-Woo escalou uma colina sem nome e se acomodou no topo dela. O luar brilhante iluminou o denso bosque abaixo.

Sob aquela luz pálida, ele podia ver seus soldados das sombras cuidando de seus negócios. Ele deu-lhes tempo livre para que pudessem fazer o que quisessem.

A primeira coisa que chamou sua atenção foi o Fang, que já havia crescido para proporções gigantescas, e ao lado dele são três dragões.

Dragões com expressões sérias em seus focinhos sussurram um pouco com Fang, primeiro brincando entre si. E então o maior dragão deles avançou.

“O que eles estão fazendo?” – ele viu como todos os outros soldados das sombras, que estavam ao lado desses quatro, fugiram horrorizados. E pensei que a situação lá estava ficando suspeita.

Mas logo este dragão cuspiu uma enorme coluna de chamas no céu.

– Ghhaaaaaa!

Fang bufou, olhando para a densidade desta chama e também deu um passo à frente.

– Khuuoooooooooo!!! – e uma imensa coluna de chamas escapou de sua boca e se elevou, iluminando fortemente o escuro céu noturno.

Orcs assobiavam e o apoiavam de longe. Os ombros dos dragões cederam visivelmente com a visão do fogo lançado pelo Fang. Ele se virou para ir embora.

Parece que eles decidiram discutir quem tem um ataque de fogo mais poderoso.

Mas…

“Não é injusto usar os Grânulos da Ganância durante tal disputa?” Jin-Woo pensou.

Provavelmente sabendo que estava errado, Fang tentou esconder discretamente as Contas da Ganância de volta em seu bolso.

Embora quando no último momento ele pegou o olhar de Jin-Woo, ele começou a coçar a nuca com um sorriso um tanto tímido.

Jin-Woo riu gentilmente da pele grossa de Fang e acenou com a mão para informá-lo de que não havia nada com que se preocupar. Fang sorriu e curvou-se para seu mestre várias vezes.

Que visão pacífica foi.

Infelizmente, Jin-Woo não sentiu tão satisfeito e calmo, como parecia de fora.

“…”

Ele olhou para o céu. Ele sentiu a presença de seres de outro mundo que se aproximavam deste planeta.

Ele percebeu suas intenções formidáveis.

E também seu poder.

A percepção de Jin-Woo, amplificada a alturas inexplicáveis, zumbia e ressoava com os sinais recebidos. Embora até agora fosse apenas ao nível de algumas imagens vagas e vagas escondidas por trás de uma névoa densa.

“Não se sabe quando a abordagem deles se tornará clara o suficiente para mim” – era apenas uma questão de tempo.

O fato que as batalhas com eles eram inevitáveis, pressionando-o com uma carga pesada.

Jin-Woo mergulhou em pensamentos profundos antes de levantar a cabeça novamente.

O que- algo abaixo continuou a atrair sua atenção. Ele olhou mais de perto e viu como seus soldados-formigas carregavam algo como madeira ou pedras.

“… O que todos eles estão tentando fazer?” Ele se perguntou.

Antes que ele pudesse convocar Bera para esclarecer isso, uma voz soou atrás dele.

– Parece que eles querem construir um pequena morada que meu mestre poderia usar para descansar com conforto.

Esta voz, muito suave para um cara com um físico tão grande, pertencia ao Grande Marechal Bellion.

Jin-Woo assentiu sem se virar.

– Acho que foi ideia de Ber.

O único marechal de seu exército das sombras capaz de fazer algo tão zeloso que não lhe foi pedido era Ber. Mas, por outro lado, Ikrid fez tudo o que foi solicitado com perfeição. Quanto a Bellion…

“… interessante.” – Jin-Woo não sabia quase nada sobre Bellione.

A única coisa que o conectava com Jin-Woo era o Shadow Overlord anterior.

Naturalmente, ele estava determinado a aprender mais sobre seu novo Grande Marechal em todos os detalhes.

Os pensamentos de Jin-Woo foram provavelmente transmitidos a ele, porque Bellion silenciosamente caminhou até seu mestre e ficou atrás dele.

– Meu senhor. Posso me perguntar por que você não chamou seus soldados de volta à sua sombra?

Jin-Woo respondeu enquanto ainda observava os soldados.

– Achei que eles poderiam se sentir muito limitados. Quer dizer, você passou muito tempo em um lugar chamado espaço entre dimensões antes de chegar aqui, certo?

– … – Bellion não respondeu por um tempo, como se tal resposta não atendeu às suas expectativas.

Então Jin-Woo falou com ele primeiro.

– Não fique triste por isso você não é mais você pode ver o passado Senhor das Sombras… Osborne?

Jin-Woo se lembrou dolorosamente do que aconteceu com ele apenas alguns dias atrás.

Ele sabia o que era perder alguém- então, querido.

Ele ainda sentiu dor quando se lembrou do momento em que seu pai desapareceu.

Os sentimentos de Bellion devem ter sido semelhantes.

Foi fácil para Jin-Woo entender a sensação de perda que o devotado Grande Marechal sentia.

– Eu protegi meu antigo mestre desde o momento em que ele decidiu parar a rebelião dos Mestres contra o Ser Supremo. E quando ele recebeu o poder de governar sobre a morte, eu fui o primeiro que voluntariamente se tornou seu soldado leal, – Bellion explicou em um tom calmo com uma voz inabalável, – Eu passei quase uma eternidade atuando como seu apoio, mas nunca apelou de suas decisões.

“Não era isso que eu estava perguntando”, Jin-Woo esclareceu ordenadamente a seu soldado que estava perguntando sobre outra coisa.

Bellion pensou um pouco sobre a resposta. Então, com alguma hesitação, confessou: – Nunca pensei em como me sinto, meu senhor.

– É por isso que estou lhe dando esta chance. Vamos. Pense nisso com calma.

-…

Então houve um longo e pesado silêncio. E a partir dessa resposta silenciosa, Jin-Woo pôde sentir os verdadeiros sentimentos de Bellion. Embora nenhuma palavra tenha sido dita, ele ouviu o suficiente.

E só então ele olhou para Bellion.

– Eu quero saber sobre Osborne mais do seu ponto de vista. Você pode me dizer?

– Mas, meu senhor, esta pode ser uma história muito longa.

– Perfeito. Sabe, só preciso de uma longa história para matar o tempo até começar a adormecer.

Jin-Woo olhou para frente novamente, e Bellion sentou-se silenciosamente ao lado de seu Mestre.

– Aconteceu quando eu ainda era um feto Da Árvore do Mundo, – ele começou sua história.

– Fruta? Você era… uma fruta?! – Jin-Woo ficou pasmo.

– Cada um dos soldados do céu nasce como uma fruta nos galhos da Árvore do Mundo. É realmente uma árvore gigante que pode cobrir todo o céu com seus galhos.

– Uh-huh… – e Jin-Woo focou em uma história com uma inauguração incomparavelmente grande.

A noite continuou a arraste.

Pouco antes do amanhecer.

Antes que a escuridão tivesse a chance de se esconder completamente, Jin-Woo relaxou correndo pela floresta.

Há muito ele desenvolveu o hábito de correr dez quilômetros todas as manhãs.

Ele sabia muito bem que não tinha mais tarefas diárias, mas seu corpo se movia sozinho.

o ar frio da floresta, banhado pelo brilho do amanhecer, Jin-Woo finalmente concluiu seus pensamentos.

“… é hora de eu voltar.”

Ele deve informar ao mundo sobre a existência de oito enormes exércitos que podem descer neste planeta a qualquer momento. Ele precisava dizer a eles que a verdadeira guerra estava apenas começando.

Infelizmente, ele não poderia garantir a segurança de todos. Ele também não podia prometer que o mundo voltaria à sua forma anterior.

O poder do Imperador Dragão era incrível. Jin-Woo sabia disso pelas memórias do Shadow Overlord anterior.

O Imperador Dragão e o Exército da Destruição, que ele liderava, reduziram quase tudo que viu a cinzas. E essas criaturas miraram na Terra como seu próximo alvo.

É por isso que não apenas ele, mas o mundo inteiro teve que se preparar.

Ele não precisava dizer nada ao sistema. Mesmo assim, ele parou exatamente a dez quilômetros.

Este era outro hábito arraigado em seu corpo depois de realizar suas tarefas diárias quase todos os dias.

Em Na verdade, ele adquiriu mais do que apenas hábitos. Ele aprendeu muito sobre as batalhas e também ganhou uma força incrível.

O último presente deixado para ele pelo Senhor das Sombras, que desejava retornar ao descanso eterno, agora foi transformado em um “oportunidade.”

Jin-Woo virou-se na direção do sol nascente.

Atrás do cume de uma montanha distante, o O sol da manhã deu as boas-vindas a um novo dia.

Jin-Woo agora estava livre para usar o Shadow Exchange.

O primeiro lugar que ele foi foi o prédio onde a guilda Ajin estava localizada. Ele decidiu não ir direto para o escritório, preocupado com a possibilidade de seus funcionários desanimarem. Mas, graças a essa decisão, ele tropeçou em uma mulher desconhecida que estava deixando o escritório.

Ele tinha certeza de que ela não era familiar para ele. Mesmo assim, ele teve a impressão de que já a havia conhecido em algum lugar. Ela deve ter se sentido da mesma maneira. Porque quando ele quase se perdeu, ela se virou abruptamente e começou uma conversa com Jin-Woo.

– Uh, desculpe. O caso…

-…? – ele a olhou silenciosamente.

Por algum motivo ela estremeceu e, dizendo apenas “Não preste atenção”, desapareceu apressado.

“Bem, ela era um pouco maluca, não era?” – e então Jin-Woo entrou no escritório da guilda Ajin.

– Hein?

– Uh?

Cada trabalhador que entrou em seu caminho congelou no lugar, de olhos arregalados. Parecia que eles viram algo que não poderia ser.

“Devo dizer bom dia a eles quando passo por aí, ou algo assim?” Jin-Woo meditou.

Com tal ambiente, não fazia sentido para ele entrar no escritório por fora, certo?

Antes que alguém tivesse a chance de repreender esses trabalhadores rebeldes por fazerem caretas assim quando seu chefe entrava no escritório…

.. Yoo Jin-Ho finalmente avistou Jin-Woo e correu em sua direção com uma cara feliz.

– Brataaaaan!

Mas antes de compartilhar com uma recepção calorosa, Jin-Woo decidiu primeiro satisfazer sua curiosidade.

– Quem era essa garota que acabou de sair do escritório?

Ele estava prestes a adicionar “Ela parecia muito familiar.”

Mas Yoo Jin Ho rapidamente revelou esse segredo, então não havia necessidade de adicionar mais nada.

– Oh, isso? Esta é minha irmã mais velha, mano. Evitei ligações da minha família e, como resultado, eles invadiram aqui. A propósito, ela não te incomodou nada…? – o jovem estava preocupado.

– Não, nada disso.

É por isso que ela parecia tão familiar – ela era parente de Yu Jin Ho.

Jin-Woo olhou para a saída e acenou com a cabeça novamente antes de perguntar.

– Mas o que a traz aqui?

“Oh, isso é …” Yu Jin Ho hesitou um pouco, estudando cuidadosamente a reação de Jin-Woo antes de responder, “Mano, você se lembra?” Eu estava ao seu lado antes que este enorme Portão fosse aberto.

– Sim, era.

– Parece que esta cena apareceu nas câmeras, mano.

Jin-Woo teve uma ideia aproximada do que aconteceu a seguir.

– Minha família quer que eu entregue minha licença de caça e pare de me envolver em negócios perigosos. Eles acham que eu posso fazer isso. Uma vez me tornei Vice-Mestre do Chefe de Ajin.

Como ele pensava. Como o Mestre da Guilda Jin-Woo era um caçador, não era mais estritamente necessário que Yoo Jin-Ho o fosse também.

Pelo que sua família disse a ele, cuidar de seu bem-estar, tinha um significado.

Mas Jin-Woo já havia descoberto o que se passava na mente de Yoo Jin-ho. Então ele nem tentou convencer o cara.

“Tenho certeza que ele diria algo assim que quer permanecer um caçador e ficar ao meu lado”, pensou ele.

Claro, Jin-Woo lidou com a maioria das dificuldades. No entanto, juntos, eles passaram por muitas situações à beira da vida ou da morte. E por isso, Yu Jin Ho era louvável aos olhos de Jin-Woo. Ele estendeu a mão e bagunçou o cabelo do cara.

– B-bro?

Jin-Woo passou por um confuso Yu Jin Ho e se dirigiu para o escritório dele… Foi preciso trocar as roupas com que vestiu nos últimos dias.

– Ei, vou levar um carro corporativo por um tempo.

– Ah? Posso te dar uma carona, mano?

– Não, está tudo bem. Eu sou rápido.

– Aonde você está indo, mano?

– Para a Associação de Caçadores.

Yoo Jin-Ho rapidamente tentou impedir Jin-Woo quando ele pegou as chaves, mas…

– Hein? Mano, lá fora está cheio de repórteres…

“… então as coisas podem ser chatas.”É o que ele queria dizer, mas Jin-Woo já havia escapado do escritório a essa altura.

E, claro, repórteres que desistiram de comer e dormir por uma chance de sensação sentou-se fora do edifício. Eles esperavam o tempo todo que Jin-Woo aparecesse, e seus rostos estavam macilentos e cansados.

A reação deles ao vê-lo foi tão violenta quanto a espera.

– Hunter Sleep! Este é o sonho do caçador!

– A canção do Hunter Jin-Woo finalmente apareceu!

– A câmera está funcionando?

Mas por muito tempo eles não puderam balbuciar assim.

– Aa… Aaa?

– Uhhh?

Todos olharam para baixo, sem entender o que havia de errado com eles. Então eles começaram a olhar para frente e para trás.

E só então eles perceberam o que estava acontecendo. Todos perceberam que não apenas ele mesmo, mas todos ao seu redor estavam flutuando no ar a cerca de dez centímetros do solo.

– B-mas o quê …?!

Felizmente, esse evento repentino não durou muito.

– Ahh! – todos os repórteres caíram no chão ao mesmo tempo.

Infelizmente para eles, Jin-Woo foi embora há muito tempo. Os repórteres trocaram olhares constrangidos. Uma onda de risadas estranhas surgiu.

– Ha, ha ha ha…

– Bem, ok.

Houve um fenômeno que deixou todos sem palavras.

Mas agora eles poderiam adicionar outro parágrafo ao artigo sobre a caçadora Sonia Jin-Woo.

Jin-Woo dirigiu até o prédio de a Associação de Caçadores em seu Bongo “.

Ele ligou para Woo Jin Chul antes de partir.

Então ele não ficou surpreso ao ver o presidente da Associação e os trabalhadores que o esperavam chegar do lado de fora do prédio.

Mas então…

“… O que está acontecendo aqui?”

A expressão de Woo Jin-Chol parecia muito suspeita.” O mesmo pode ser dito sobre as expressões nos rostos de seus funcionários.

Quando Jin-Woo saiu da van, Woo Jin-Chul rapidamente se aproximou dele. Com a voz trêmula, ele perguntou.

– Hunter Son-nim… Você já ouviu as últimas notícias?

Leia SOLO LEVELING português – Volume 17. Capítulo 14.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 17. Capítulo 14. – SOLO LEVELING – Novela leve português