ONLY I LEVEL UP – Volume 16. Capítulo 8. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 16. Capítulo 8.

Os maiores portões já abertos na Terra foram os que surgiram nos Estados Unidos. Deles veio o lendário Kamish. No entanto, o Gate atual era dez vezes maior.

Fazia sentido medir sua classificação em tal situação?

Infelizmente, quem – então teve que fazer o trabalho. E então a Associação de Caçadores enviou um helicóptero para lá.

Havia apenas caçadores na cabine. Não havia pessoas comuns. Isso foi feito com medo de que os corpos dos funcionários comuns não fossem capazes de suportar a energia mágica emitida pelo “Portão Supermassivo”. As pessoas não conseguiam suportar tamanha pressão e morriam quando o helicóptero se aproximava do Portão.

Ta-ta-ta-ta…

Dois pilotos, que também eram funcionários da Associação, dirigiram o helicóptero cada vez mais perto do Portão.

Será que será sugado para dentro como um buraco negro?

Os caçadores nesta pilha trêmula de metal tentaram distinguir o Portal. Um dos funcionários olhou para o círculo preto gigante que se aproximava e perguntou:

– Sênior, você já viu algo assim antes?

O sol já desapareceu. Eles tiveram que contar com holofotes montados em helicópteros. Mas o enorme círculo assustador do Portão, mesmo no escuro, era perfeitamente visível.

O funcionário sênior balançou a cabeça.

– Não, nunca. Tenho certeza de que ninguém neste mundo jamais viu um Portal tão grande.

O mundo inteiro ficou chocado com o surgimento deste Portal. Isso nunca aconteceu antes. Especialmente considerando que este Portal em particular apareceu no ar.

Sim, o mundo ficou pasmo com o tamanho incrível deste Portal e sua localização única – no ar.

Se ao menos os caras soubessem que mesmo Thomas Andre não podia acreditar no que via! Talvez então eles nem pensassem em fazer uma pergunta tão estúpida: alguém já viu este portão antes.

Sip.

Dois Os homens fixaram o olhar no Portal, a saliva seca continuando a escorrer por suas gargantas. Neste momento, o helicóptero se aproximou de seu destino e gradualmente diminuiu a velocidade.

O co-piloto se dirigiu aos passageiros.

– Se voarmos ainda mais perto, o helicóptero estará em perigo.

A equipe expressou sua compreensão e se preparou para medir a potência de o portão. Normalmente, para medir a classificação, era necessário ir diretamente ao Portão. No entanto, desta vez não houve essa necessidade.

Assim que o dispositivo foi ligado, ele emitiu um bipe alto e falhou imediatamente. Isso provou que o dispositivo não poderia suportar o nível de energia mágica que este Portal estava emitindo.

Este era o resultado esperado.

– Sênior?

Pessoa tentando consertar o dispositivo, olhou interrogativamente para seu comandante. Este último acenou com a cabeça para expressar sua concordância. O funcionário júnior ligou o dispositivo de comunicação para relatar os resultados à Associação.

E no mesmo momento, o sênior, que olhava atentamente pela janela, gritou de repente.

– Cuidado!

O funcionário júnior deu um pulo de susto e rapidamente olhou em volta.

– Oo que foi isso?!

– Acho que vi algo que parecia um monstro ali…

– Hã? O monstro já está fora?

Algum monstro saiu dos portões que apareceu recentemente?

Isso não poderia ter acontecido. Mas o oficial sênior que testemunhou esse fenômeno foi um dos melhores Caçadores do país. Portanto, nem os pilotos nem o funcionário júnior poderiam criticá-lo ou perguntar se ele tinha certeza do que viu.

Mas então, é claro…

– Ali!

O funcionário sênior novamente apontou exatamente para o que viu antes.

Quase o mesmo momento do fone de ouvido O funcionário mais novo fez soar a voz grave do presidente da associação Wu Jin Chul.

– O que está acontecendo? O que você está dizendo? Agente Sang Won! Ei, Yu Sang Won! Diga-me o que está acontecendo lá!

– S-senhor, é um monstro! Vimos um monstro enorme próximo ao helicóptero!

– O quê ?! – exclamou Woo Jin Chul.

– Mas, oh… acho que este é um monstro incomum, senhor.

– Don ” Você sabe que está absolutamente indefeso contra um monstro no ar? Eu só te mandei como batedor, então volte para a base agora! – o Presidente da Associação deu a ordem.

– N-não, senhor. A questão é, o presidente da Associação, oh… Há um homem neste monstro, – o funcionário sênior disse incerto.

– Do que você está falando? Ei, como uma pessoa pode montar um mon…

Naquele momento, a imagem de uma certa pessoa que poderia realmente estar no monstro apareceu na cabeça de Woo Jin Chol. E sua voz se interrompeu por um momento.

– Ei, Sang Won…? Você vê o rosto da pessoa que está em cima do monstro?

– Espere, senhor. Sim, estou prestes a dar uma olhada nele.

– Pode ser Hunter Song Jin Woo?

– Desculpe?

O funcionário júnior arregalou os olhos e pressionou o rosto com força contra a janela para ver melhor o monstro. Então ele gritou de surpresa e perguntou de volta.

– C-como você sabia, senhor?

***

Kkkiiieeehk-!

Jin-Woo, cavalgando o Kaisel Dragão Celestial, voou mais perto do Portão. Ele se aproximou do fundo deles e espiou. Essa maldita coisa parecia mais um lago em expansão infinita do que um Portal comum.

Como eles são impressionantes!

O Caçador comum não poderia poderia suportar uma quantidade tão selvagem de energia mágica emanando do Portal. Mas Jin-Woo permaneceu são e salvo desde o momento em que decidiu verificar pessoalmente até os dias atuais.

Ele viu o helicóptero da Associação descer lentamente ao solo à distância. Os pilotos podem ter avaliado a situação como muito perigosa.

O cara observou a aeronave por um tempo, até se aproximar do Portão.

Eles estavam diretamente sobre sua cabeça, com o braço estendido. Como uma boca enorme voltada para o solo, o Portão pairava no céu em um silêncio assustador.

Naturalmente, a superfície do portal ainda estava bloqueada pela cortina preta. Por causa disso, Jin-Woo não conseguia ver a aparência de seu interior.

“…”

Se ele estende a mão para tocar na entrada, ele pode passar por ela? Ou ele será sugado para dentro, como o Portão Vermelho então, ou…?

Jin-Woo gentilmente estendeu sua mão.

“Acho que tenho que ir até eles e resolver o problema antes que este portão seja totalmente aberto e monstros inundem nosso mundo” – ele estava confiante na correção de sua decisão.

Com um pouco de empolgação em seu coração, ele pressionou a palma da mão na superfície do Portão.

“O que…?

Esta é a primeira vez desde que ele se tornou Desperto que ele enfrenta uma situação tão estranha. Ele não conseguiu passar pelo Portão.

Sua mão não conseguiu passar pela cortina negra do Portão. Era sólida, como uma parede sólida.

“Se fosse uma parede comum, eu a quebraria, mas…”

Ele pressionou a todos, o que ele tinha, mas essa “parede” não cedeu.

Bate, bata…

Jin -Woo bateu na cortina, e seus lábios se fecharam em uma linha reta.

“Isso é diferente.”

O portão através do qual o Desperto não poderia passar. Na verdade, este portal era significativamente diferente de todos os anteriores. Neste caso, os monstros e objetos esperando dentro serão diferentes daqueles que apareceram antes?

“Tanto faz…”

Tanto faz aconteceu – sua família e amigos estavam sob este portão. Ele não podia deixar esses monstros simplesmente passarem por ele e entrar na cidade.

“Agora eu tenho estatísticas altas e soldados corajosos que lutarão comigo” – ele decidiu que lutaria.

Quando esses pensamentos apareceu em sua cabeça…

Waaaah-!

O grito de guerra dos soldados escondidos em sua sombra ecoou em seus ouvidos.

Batump!

Ansiedade e ansiedade se alternavam em seu coração. Desde que se tornou um “Jogador” e recebeu os poderes do Sistema, o cara acreditava que havia uma razão e um significado em sua existência.

Nesse caso, será que ele este desastre está destinado a parar?

“Em que diabos estou pensando agora…?” Ele se pegou pensando.

Jin-Woo riu e tirou de sua cabeça aquela determinação cruel e inútil. Então ele tirou a mão do portão.

No momento seguinte, o smartphone do Hunter, que havia sido configurado para o modo “somente vibração”, de repente começou a se contorcer em seu bolso. A ligação era da Associação de Caçadores do Japão.

Jin-Woo havia pedido um favor anteriormente, então ele atendeu rapidamente a ligação.

– Alô? Dream Hunter-nim?

– Sim, fale.

– Oh, minhas desculpas. Eu mal posso ouvir sua voz. Talvez eu te ligue de volta em outra hora?

Jin-Woo olhou para os arranha-céus de Seul, que desse ponto se pareciam mais com blocos de construção de brinquedo. E ele sorriu para si mesmo.

– Isso não é necessário. Na verdade, estou muito alto no céu agora. De qualquer forma, você descobriu o que eu perguntei?

– Ah, sim. Acabamos de escanear todo o território do Japão com nosso satélite, mas…

O locutor fez uma pausa. Parecia que o funcionário da Japan Hunter Association não estava dizendo nada. Será que algo poderia ter acontecido no Japão em um dia como este?

No entanto, quando o japonês continuou, sua resposta não correspondeu às expectativas de Jin-Woo.

– Não conseguimos encontrar nenhum dos Portões, Hunter-nim. Nenhum novo Gateway apareceu no território do Japão.

“…!”

Depois de caçar os Gigantes, Jin-Woo passou a maior parte do tempo invadindo masmorras no Japão. Então, para ele, essa notícia parecia um raio do nada.

– Nenhum novo Portal apareceu? – perguntou ele, incrédulo.

– Sim, isso mesmo. Não tínhamos certeza se esta era uma situação única ou não, então entramos em contato com Caçadores de outros países, mas…

Os japoneses hesitaram antes de continuar seu relatório com uma voz saturada de algum aborrecimento.

– Todos os novos Portais do mundo desapareceram repentinamente. Isso aconteceu no momento em que este Portal supermassivo apareceu no céu sobre Seul.

Já se passaram cerca de três horas desde que o Portal supermassivo apareceu no ar. Qual era a chance de ser apenas uma coincidência?

“… Obviamente, isso não é uma coincidência”, o caçador percebeu.

Seu rosto endureceu. Com os olhos tensos, ele olhou para o Portão novamente. Enquanto isso, um funcionário da Associação do Japão fez uma pergunta.

– Desculpe… Posso perguntar por que você nos pediu para encontrar a localização do Portão de classificação mais alta?

-…

Foi um pouco difícil responder honestamente.

Bem, ele realmente não poderia simplesmente dizer que queria testar as espadas curtas com um poder de ataque de 1500 que recebeu de presente de Thomas Andre. E então, além disso, os enormes Portões se abrem para o estupor. Vale a pena contar?

Nesse caso…

– Não sabemos o que vai acontecer amanhã, então alguém tem que plante uma macieira, concorda?

– Oh… macieira. Claro. Esta é uma declaração maravilhosa – concordou seu interlocutor.

Jin-Woo deu uma resposta evasiva. Deixe o cara do outro lado da chamada pensar sobre o significado da frase antes de decidir como encerrar a conversa.

– Hum, desculpe, Dream Hunter-nim?

– Sim?

Parece que os japoneses ficaram animados e hesitaram muito antes de continuar.

– Honestamente, eu nunca estive no passado e não olhei para a Coreia em uma boa luz. Como você provavelmente sabe, a Japan Hunter Association tem sofrido de dores de cabeça devido a formigas monstros na Ilha de Jeju nos últimos quatro anos. Como funcionário da Associação e japonês, não gostava de coreanos.

Jin ouviu calmamente sua confissão.

– No entanto, eu mudei de ideia graças a você, Hunter-nim. A Coreia é a terra do nosso salvador. Estou sinceramente grato por sua ajuda e quero agradecer à Coréia, seu país natal.

Conforme sua história ficava cada vez mais longa, sua voz se tornava cada vez mais cheia de lágrimas.

– É por isso que oro para que A Coreia nunca experimentará o horror que meu país teve de suportar.

Pessoas foram pisoteadas pelos Gigantes. As cidades pegaram fogo. Gritos de terror ecoaram pelo ar. Desespero para não ser esquecido.

Este pesadelo aconteceu há apenas algumas semanas.

Um funcionário testemunhou o desastre. E é por isso que ele sabia que tal desastre não deveria acontecer com ninguém.

Jin-Woo ouviu sua confissão e respondeu com confiança.

– Não vai acontecer.

Ele não fez uma promessa. Em vez disso, foi sua determinação. A razão pela qual ele trabalhou diligentemente para aumentar seu nível até este ponto foi a mesma.

É hora de mostrar os resultados de seu trabalho árduo.

Os japoneses ouviram a resposta de Jin-Woo e riram baixinho.

– Haha. Nunca pensei que pararia de odiar a Coreia. E até para te invejar! E agora eu realmente invejo a Coreia. Porque você veio dela, Dream Hunter-nim.

– Você não precisa me elogiar assim. Não tenho outros hobbies além de caçar monstros. Portanto, pretendo continuar visitando o Japão enquanto os monstros ainda estão vagando por este mundo “”, respondeu Jin-Woo.

– Oh, você vê através de mim. Como esperado, o melhor Hunter não pode ser enganado. Eu realmente quero ganhar alguns brownie points com você.

O membro da equipe agradeceu a Jin-Woo por melhorar habilmente a atmosfera da conversa, que ameaçava se tornar insuportavelmente difícil. Em seguida, diga adeus a ele cordialmente.

– Fique à vontade para nos ligar novamente.

– Claro.

Hunter colocou o smartphone no bolso. Então ele olhou em silêncio para o Portão, que permaneceu estranhamente quieto. Esta situação era como a calmaria antes da tempestade.

“Se a duração desta coisa for a mesma que a fenda do outro Portal, então…”

Permaneceu cerca de seis dias. Os olhos de Jin-Woo brilharam suavemente nesta escuridão.

– … Voe para baixo.

Kiiyahk-!

O Dragão Celestial carregando o caçador bateu as asas vigorosamente e desceu.

***

Cerca de um dia depois, as pessoas comuns também começaram a notar mudanças. O portal desapareceu.

O Novo Portal parou de aparecer imediatamente após o portal supermassivo se formar no céu sobre Seul! Era difícil dizer se era bom ou ruim. Mesmo assim, houve aqueles que aceitaram tais mudanças.

E havia a Associação de Caçadores, que atualmente é liderada por Wu Jin Chol.

Com uma expressão tensa no rosto, ele leu o relatório e tomou uma decisão.

– Chame todos os Caçadores em nosso país para Seul, – ele ordenou.

– Senhor? Mas isso seria muito perigoso.

– Neste caso, é possível que os Gates ainda não detectados se tornem fissuras completas, e então…

– Que tal convocar apenas metade dos Caçadores, e o resto estará ocupado…

Woo Jin Chul ouviu o estrondo de objeções e com raiva bateu com o punho na mesa de negociação.

BOOM!

Os ombros das pessoas presentes na reunião de emergência se encolheram com a raiva do Caçador de alto escalão.

O Presidente da Associação gritou bem alto.

– Vocês todos acham que temos tempo para nos preocupar com perigos não detectados agora?

A sala de conferências ficou em silêncio após essas palavras.

Woo Jin Chul apontou para algum lugar distante.

– Estamos enfrentando uma ameaça sem precedentes agora. Não sabemos se podemos parar essa maldita coisa, mesmo se usarmos todos os recursos que temos!

O homem falou essas palavras em tom ameaçador e olhou para os rostos dos presentes.

– Eu assumirei total responsabilidade se houver incidentes ocorrer em outras áreas… Mesmo se você me disser para desistir de toda a minha riqueza, eu o farei. Se você me disser para colocar minha vida em risco e lutar, ficarei feliz em fazê-lo.

Ninguém poderia contestar a determinação implacável de Woo Jin Chol.

Quando as opiniões se dividiam na masmorra durante situações de risco de vida, o líder do grupo de ataque podia até mesmo matar um membro travesso da equipe.

Isso se deve ao fato de que uma decisão errada pode condenar qualquer pessoa à morte. No mundo exterior, tal ato seria considerado um crime, mas a masmorra é uma história completamente diferente.

As incursões não são uma festa do chá no jardim de infância, mas uma guerra real, onde todos os participantes arriscam suas vidas para vencer. E agora, esta guerra está se preparando para sair da masmorra e varrer o mundo inteiro.

Woo Jin Chul não era um Caçador fraco que só discutia quando cada segundo conta.

– Por favor, chame imediatamente todos os Caçadores em nosso país para Seul. Todos que podem lutar deveriam estar aqui.

Então, por instruções diretas do Presidente da Associação, Wu Jin Chol, os Caçadores da República da Coréia começaram a se reunir em Seul.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 16. Capítulo 8.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 16. Capítulo 8. – SOLO LEVELING – Novela leve português