ONLY I LEVEL UP – Volume 16. Capítulo 4. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 16. Capítulo 4.

– Oh, meu rei… Posso contatá-lo sobre um assunto específico? “ Ber, sem nenhum motivo, contatou Jin-Woo.

O que o soldado das sombras mais forte poderia querer dizer a seu mestre, que tinha a tarefa de liderar um batalhão de formigas à caça de monstros?

“O que está acontecendo?” Jin-Woo perguntou a ele intimamente.

Ber então pediu permissão ao mestre cuidadosamente.

– Você faria a gentileza de conduzir a vítima até a localização de seu servo?

Leve a vítima até ele?

O “sacrifício” que Ber se referia, é claro, eram monstros. Eles vagaram para fora do Portão depois que várias fugas de masmorras aconteceram. A implicação era que o ex-rei das formigas queria lidar com todos os monstros sozinho.

Mesmo a ganância não poderia se comparar em força com Ber, embora ambos estivessem na mesma classe – o comandante (não o general?).

Por Por alguma razão, Ber queria fazer tudo sozinho. Por quê? É improvável que seus subordinados tenham iniciado uma rebelião ou algo parecido.

Jin-Woo pensou um pouco sobre este pedido, e então uma possível possibilidade ocorreu a ele.

“Pode ser…?”

“Sempre que mato uma vítima, sinto uma sensação de “muda” que se espalha por todo o corpo, meu rei “- lembrou-se das palavras de Ber.

Como ele pensava! Seu palpite acabou se revelando correto. “Mudança”, disse ele. O que significava que ele estava prestes a passar para o próximo nível.

Desde sua entrada no exército das sombras, Ber sempre esteve na frente. E acertar mais inimigos do que qualquer outra pessoa. E, finalmente, ele foi recompensado por isso com a oportunidade de subir de classe.

Lembrando o quanto soldados mais fortes como Iron e Ikrid se tornaram após sua promoção…

“… esta é uma notícia maravilhosa.”

O Ant King era forte o suficiente para liderar caçadores de nível S pelo nariz, mesmo antes de se tornar parte da Sombra Exército. E sua classe atual era a mais alta de todos os Soldados das Sombras disponíveis para Jin-Woo.

“Isso significa que verei uma classe superior ao Comandante?” – Jin-Woo já estava se perguntando por que tipo de mudanças Ber passaria depois que suas estatísticas aumentaram muito após sua promoção. Ele respondeu rapidamente ao seu formiga soldado, sem dúvida esperando ansiosamente uma resposta de seu rei.

“Tudo bem. Vamos fazer isso.”

– Oh, obrigado, oh, meu rei. Então mandarei imediatamente o batalhão de formigas de volta para você.

“Não, você não precisa.” Jin-Woo riu para si mesmo. Claro, Ber não seria capaz de ver as expressões faciais de seu governante, já que havia dezenas e dezenas de quilômetros entre eles.

“Exército das Sombras” – Jin-Woo endereçado.

E seus soldados, dos quais havia cerca de mil e duzentas cabeças, responderam simultaneamente ao chamado.

Respondido por Ikrid, que estava à frente dos cavaleiros, Fang com um esquadrão de orcs elevados, Jim na cabeça dos Naga, Número Seis na cabeça dos gigantes, Tanque à frente dos ursos de gelo, e até Greed liderou os soldados restantes.

Ele pareceu ouvir seu rugido. Cada um deles focou sua atenção na ligação de Jin-Woo. Ele podia sentir claramente a tensão deles, mesmo quando estava tão longe deles. Aproveitando a sensação, Jin-Woo emitiu sua nova ordem.

– “Voltem, pessoal.”

-…!

“Quero você de volta “, repetiu ele.

Assim que a ordem foi dada, todo o exército das sombras começou a se mover novamente. Todos os soldados se transformaram em sombras novamente e rapidamente seguiram na direção onde Jin-Woo estava esperando.

– Oh, meu rei… Por que você se lembrou de seus soldados leais? Ber perguntou surpreso.

Jin-Woo respondeu com um sorriso.

– “A partir de agora vamos matar os monstros restantes juntos, só você e eu.”

Pareceu-lhe que isso era a melhor opção para acelerar a ascensão de Ber.

Ele decidiu agir da mesma forma que um jogador de nível alto costuma ajudar seu amigo de nível inferior no jogo. Jin-Woo lutaria ao lado de Ber e aceleraria muito o ritmo de sua caça. Isso dará ao seu subordinado uma grande quantidade de pontos de experiência no processo de batalhas.

Em outras palavras, ele iria “bombear” Ber.

Houve mais alguns locais onde ocorreu a fuga da masmorra. Portanto, se os dois começarem a eliminá-los, o nível necessário logo será alcançado.

Claro, em um território tão vasto, a eficácia de limpar a área de monstros será menor em comparação com o envio de todos os soldados até lá. Mas o desenvolvimento de Ber era uma prioridade.

– Oh, meu rei… – Ber não conseguiu terminar a frase, sua voz estava cheia de emoção.

“Hah. Que rapaz. ” Jin-Woo deu uma risadinha.

Ele viu que as emoções do soldado formiga ficavam mais ricas com o tempo. Não havia dúvida de que ele se escondeu nas sombras o dia todo e assistiu TV quando recebeu a tarefa de proteger sua mãe e Jin Na em casa.

Quando o retorno de seu soldado estava quase completo, Jin -Woo fez uma pergunta aos meus soldados.

– Há alguém além de Ber que sente sua ascensão iminente?”

Mas havia sem resposta. Ainda assim, não foi fácil subir para a próxima classe. E para sentir a ascensão iminente, era preciso ter um excelente instinto.

Esta era a razão de que, entre todos os soldados das sombras, apenas Ber podia sentir seu desenvolvimento.

Quando seus pensamentos chegaram a este ponto…

– Shuhshuhshuh…

Ber se levantou, esperando impacientemente uma caçada separada com seu mestre. Mas então, ao lado dele, outro soldado das sombras se levantou do chão.

Decepção brilhou na expressão no rosto de Ber. Mas o rosto de Jin-Woo iluminou-se ainda mais.

– Ótimo, então Ikrid também está esperando uma atualização.

Como sempre, Ikrid se curvou respeitosamente há um joelho na frente dele.

Jin-Woo sempre se sentiu desconfortável com a adesão irresistível de Ikrid às formalidades. Ainda assim, vendo esse gesto novamente pela primeira vez em muito tempo, ele ainda estava feliz.

A ascensão de Ikrid também era algo que ele esperava, certo?

– Ok. Vamos começar. “Jin-Woo convocou as Espadas Curtas do Rei Demônio e sorriu para si mesmo.

Que taxa de reprodução incrível – não demorou muito, mas dos restos carbonizados de uma árvore monstros já começaram a brotar novos brotos.

– Kieeeee!

– Kyayaya!

Além deste local, ainda havia cerca de quarenta lugares no Japão onde ocorreu a fuga da masmorra. Se os três fossem eliminá-los todos, então cada segundo estava contando.

********

No escritório da guilda, Ajin.

Para Yoo Jin Ho, este escritório se tornou muito mais familiar do que sua casa. Mas desta vez parecia-lhe que cada minuto que passava durava tão dolorosamente quanto às vezes uma hora. Ele olhou furtivamente para o relógio na parede.

O relógio marcava quatro horas e dez minutos do dia.

Mais de duas horas passou desde então como “esta pessoa” apareceu aqui.

– Glp!

Preocupado que sua deglutição involuntária estivesse fazendo muito barulho, Yu Jin Ho rapidamente olhou para o convidado inesperado, sentado ao lado. Infelizmente, o olhar do jovem pousou nos óculos escuros, que escondiam o olhar do proprietário. Este homem grande respondeu com um sorriso animado.

Yoo Jin-Ho forçou um sorriso de resposta, ou algo remotamente parecido com ela, e rapidamente desviou o olhar.

Grandes gotas de suor apareceram em sua testa. Ele agarrou apressadamente seu pobre telefone e mais uma vez tentou ligar para seu querido irmão. Mas foi uma perda de tempo.

– Beeeeeeeeeeeeee!

Já se passaram dois dias desde o último contato com o irmão. Por alguma razão, ele nem atendeu o telefone. Ainda hoje.

-…

-…

Yoo Jin-ho desligou e franziu os lábios com força. O resto da guilda fez o mesmo.

Essas eram pessoas talentosas que decidiram trabalhar na guilda Ajin, vendo seu potencial. Agora eles se sentiam incomodados com a situação e, como que por acordo, mantinham resolutamente um silêncio opressor.

Claro, não foi culpa deles. Não, qualquer pessoa que se encontre em uma situação semelhante agirá exatamente da mesma forma. Principalmente quando a pessoa sentada na poltrona no canto do escritório acabou se revelando um dos mais fortes caçadores do mundo. E que também era conhecido como uma das pessoas com menor reserva de paciência.

E não só. O dono deste escritório foi o mesmo homem que espancou este caçador até virar uma polpa e o mandou para o hospital. Então, como alguém poderia sorrir e conversar entre si na presença de tal pessoa?

Era, claro, Thomas Andre.

Um caçador que estava no topo do mundo passou pela Guilda de Ajin para se encontrar com Jin-Woo. E graças a isso, o Vice-Mestre da Guilda Yu Jin Ho e seus trabalhadores não tiveram escolha a não ser aceitar a presença desse convidado repentino. Mas, como resultado, todos se sentiam como se estivessem se aproximando da morte a cada segundo.

Yoo Jin-Ho já estava se perguntando se deveria tentar entrar em contato novamente com um irmão, mas então…

– Shshshuuuuh!

A porta automática que conduz ao escritório da guilda se abriu.

As cabeças de todos os trabalhadores, incluindo o próprio Yu Jin Ho, imediatamente se viraram naquela direção. E Yoo Jin Ho, de olhos bem abertos, imediatamente saltou de seu assento. Excesso de alegria, ele gritou com uma voz em que soou o apelo desesperado de todos os trabalhadores desta guilda.

– Brataaaaan!

“Já pensei sobre por que havia tantos repórteres do lado de fora, mas que…” Jin-Woo olhou impotente para Thomas Andre, sorrindo para ele.

Olhando para a expressão no rosto de Thomas, ficou claro que ele não estava fixado no que havia acontecido entre eles antes. Então o que trouxe um caçador de um nível especial aqui? Também foi engraçado que Yoo Jin Ho conseguiu cumprimentá-lo antes de Thomas.

– Mano! Por que não consegui falar com você por tanto tempo?!

– Bem, uh, eu estava ocupado.

– Espere um minuto, olhando suas roupas… “Yu Jin Ho congelou. As roupas de Jin-Woo trazem inúmeras provas das batalhas ferozes pelas quais ele passou. Ele parecia o mesmo de depois do fim de sua viagem para caçar gigantes.

“Se um irmão lutou sem parar para não conseguir entrar em contato com ninguém por dois dias, então então…”

Quantos monstros foram mandados de volta para o inferno pelas lâminas de seu irmão? Ele tentou imaginar toda a carnificina e arrepios percorreram todo o seu corpo.

Naquele momento, Thomas Andre se levantou lentamente de sua cadeira para se aproximar de Jin-Woo. Como ele era grande e pequeno em si mesmo, não precisou dar muitos passos para diminuir a distância entre ele e seu alvo. Logo, o americano estava na frente de Jin-Woo.

“Ah…” – houve um suspiro entre os trabalhadores.

“Não, espere. Eles não vão lutar aqui, vão? ” – todos estavam preocupados.

Os trabalhadores da guilda não sabiam de seu relacionamento atual, então era lógico que juntos engoliram saliva de excitação. Seus olhos estavam fixos nesses dois, um diante do outro.

Os sons de seus corações batendo com medo eram tão altos que todo esse barulho fez Jin-Woo realmente machucar seus ouvidos.

– Senhor Sono, Thomas estendeu a mão primeiro.

Jin-Woo sorriu e apertou a mão oferecida. Assim, os dois trocaram saudações curtas. Mas então o sorriso desapareceu repentinamente do rosto de Thomas.

Como…

“Como pode ser isso?”

Por alguma razão, o americano sentiu que o caçador Song Jin-Woo era diferente do que era antes. Embora não muito, esta música Jin-Woo era diferente do Jin-Woo que ele conheceu na América.

Foi porque a impressão mudou?

Claro, agora a aparência de Jin-Woo era significativamente diferente da que ele vestia quando se conheceram. Ou quando estavam em um banquete. E o estado de suas roupas era deplorável.

Mas naquele momento uma certa sensação de “dureza” emanava dele, que não tinha nada a ver com roupas.

Em uma palavra, era “força”. Ele era forte então, mas agora se sentia ainda mais forte. Mas…

“Será que algo assim pode acontecer…?” – Thomas se perguntou.

Não, isso não poderia ser, pelo menos com base em seu entendimento.

Instintos aguçados de Thomas permitiram que ele sentisse muda para Jin-Woo devido ao aumento de nível. Mas ele não tinha o conhecimento para entender exatamente o que estava sentindo.

Enquanto o americano vagava por esses pensamentos, seu aperto de mão chegou ao fim e Jin-Woo perguntou a ele.

– O que o trouxe para a Coreia?

– Oh, isso, – Thomas reuniu seus pensamentos novamente e sorriu, – Eu não prometo a você? Eu disse que quando meu braço cicatrizar, vou pagar-lhe o almoço.

Ele ergueu o braço esquerdo curado e o agitou no ar.

– E mais…

Jin-Woo olhou furtivamente para o relógio na parede. Eram quase quatro e meia da tarde. Claramente não era hora do almoço, mas ainda era um pouco cedo para o jantar.

– Ainda falta muito tempo antes do jantar, então… Espere.

Jin-Woo, pedindo a Thomas Andre por compreensão, rapidamente se aproximou de Yu Jin Ho. Agora que sabia que o caso do americano não era tão urgente, ele decidiu se concentrar primeiro no caso que exigia mais atenção.

– Você pode encontrar para mim o maior portal aberto em Seul?

Os olhos de Yoo Jin Ho se arregalaram visivelmente quando ouviu o pedido de Jin-Woo.

– Cara, qualquer grande serve?

– Não é nem assustador se alguém já reservou, então encontre o alto de nível.

– Peguei você, mano, – e Yoo Jin Ho digitou algo no teclado na velocidade da luz e começou a procurar resultados correspondentes antes que seu rosto se iluminasse, – Mano, encontrei um Portão de nível A. bastante perigoso

– Ah, é mesmo?

– Mas eles já foram ocupados pelos Caçadores guilda.

Ao contrário das expectativas de Yoo Jin Ho, Jin-Woo não pareceu nem um pouco desapontado.

– Ok.

Ele não se importava com quem tinha permissão para atacar. Na verdade, Jin-Woo achou que seria mais fácil para ele explicar tudo, já que conhecia alguém da Guilda dos Caçadores. E a partir disso, um sorriso se espalhou por seu rosto.

Jin-Woo estava prestes a deixar o escritório levemente. Antes de sair, ele se virou para Thomas Andre.

– Oh, eu tenho mais uma coisa a fazer, então vou voltar um pouco mais. Quanto ao jantar prometido, vamos conversar sobre isso depois que eu voltar.

-…

Jin-Woo deixou o embaraçado americano parado no meio do escritório e saiu como uma brisa. Thomas Andre olhou confuso para a porta por onde o caçador coreano havia saído. E de repente ele caiu na gargalhada.

– Aahahahaha, não é …

O que mais ele poderia ter feito? Claro, o que Jin-Woo estava fazendo pode ser considerado falta de educação. Mas é preciso levar em conta que Thomas Andre foi um convidado que apareceu sem avisar. Na verdade, ele deveria ter esperado que um caçador do nível como Song Jin-Woo fosse ainda mais ocupado do que ele.

– Nesse caso… Eu ficarei aqui – e Thomas deixou para Yoo Jin Ho os detalhes de contato do hotel em que estava hospedado. E então ele finalmente saiu do escritório.

– Ffooh… – Yoo Jin Ho suspirou de alívio, olhando para o lugar já deserto onde uma enorme figura americana acabara de aparecer.

Mas então ele quase pulou de susto, sentindo a presença de outra pessoa ao lado dele.

– Ah?! Você ainda está aqui?

Renat Neermann chegou ao escritório da guilda muito antes de Thomas André. Mas era uma pena que ele não conhecesse coreano. Mas mesmo sem entender nada, já tinha certeza de que o vice-mestre da guilda Ajin havia se esquecido completamente de sua presença no escritório.

“Até concordei com antecedência…” – percebendo que aqui mesmo alguém como ele poderia ter sido esquecido tanto. Mas ele era considerado uma pessoa super importante na Alemanha. Sua cabeça lentamente se virou para a saída. Infelizmente, o que ele poderia fazer agora, se até mesmo o único Thomas Andre saísse do escritório sem qualquer objeção?

Quer você seja um monstro ou um caçador, você tem apenas uma vida, o que quer que se diga.

-… – Renat conseguiu impotentemente levantou-se de sua cadeira e rabiscou seus detalhes de contato no canto da nota que Thomas deixou.

*******

preparativos para o próximo ataque. Mas o súbito aparecimento de Jin-Woo os confundiu e eles não podiam mais se concentrar em nada além dele.

Cha Hae-In foi o único que ele informou sobre seus planos, então ela manteve o foco. Pelo menos ela era assim, ao contrário de seus companheiros.

– Quer usar nossa masmorra? Algo aconteceu? A garota perguntou.

– Como eu disse antes, gostaria de usar a masmorra se possível – vendo seu rosto familiar depois do que pareceu uma eternidade, Jin-Woo sorriu feliz.

Por outro lado, ele não a contatava há muito tempo. E a primeira coisa que ele disse quando apareceu de repente foi sobre a oportunidade de tirar vantagem da masmorra na qual seu esquadrão iria realizar uma incursão.

Cha Hae-In estava prestes ficar com raiva, mas depois de ver o quão feliz ele parecia Jin-Woo, ela finalmente desviou o olhar.

Enquanto ela hesitava, sem saber o que dizer, Cho Jong Gin rapidamente se aproximou eles e se dirigiu a Jin-Woo. Na verdade, o Mestre da Guilda dos Caçadores esperava que ele aparecesse.

– Hunter Son-nim!

A explicação foi bem rápida.

Jin-Woo sugeriu matar todos os monstros da masmorra, incluindo o chefe. E ele ainda prometeu não tocar em mais nada. Não havia um único mestre de guilda que recusasse tal acordo.

O fato é que Cho Jong Gin estava seriamente preocupado que seu povo pudesse se machucar dentro deste Portão de alto nível. Então ele aceitou a oferta de bom grado. Claro, os membros do esquadrão também ficaram felizes com o resultado, embora tenham tentado não demonstrá-lo.

Jin-Woo se dirigiu imediatamente para o Portão. Mas antes que ele pudesse ir longe, alguém puxou sua manga. O cara se virou para ver quem era. Ele encontrou Cha Hae-in, corando, que calmamente perguntou a ele.

– O que você vai fazer nesta masmorra?

– Eu preciso de algo. O que verificar. Você sabe, uma das minhas criaturas de invocação mudou um pouco.

Um dos invocadores, ele disse.

Cha Hae-In lembrado duas de suas criaturas, com quem ela lutou no ginásio da associação – Ikrida e Bera. Eles eram muito fortes para serem chamados simplesmente de recrutas. Ela era uma caçadora de nível S, mas esses dois poderiam facilmente ser uma ameaça à vida dela.

Há algo sobre esses dois que mudou e ele queria testá-los? Cha Hae-In ficou seriamente curiosa e sussurrou ainda mais baixinho.

– Então… Posso ir com você e dar uma olhada também?

Jin Wu balançou a cabeça decididamente ao ouvir essa pergunta, que tinha um motivo oculto muito sutil.

– Vai se tornar muito perigoso. Você sabe, eu vou deixá-lo completamente solto “, Jin-Woo recusou-se a ela com uma cara séria. Cha Hae-In assentiu e não insistiu.

Ela ficou com um olhar melancólico, e Jin-Woo saltou para dentro do Portão.

[Você entrou na masmorra.]

A mensagem que ele viu tantas vezes apareceu novamente. Jin-Woo imediatamente convocou Ber, escondendo-se em sua sombra.

“Saia.”

Leia SOLO LEVELING português – Volume 16. Capítulo 4.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 16. Capítulo 4. – SOLO LEVELING – Novela leve português