ONLY I LEVEL UP – Volume 16. Capítulo 13. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 16. Capítulo 13.

Assim que Jin-Woo estava na área de cobertura, seu telefone tocou instantaneamente.

“Da Associação de Caçadores?” – ele franziu a testa ao ver de quem era a ligação. Será que algo já aconteceu enquanto ele estava fora?

Ele rapidamente aceitou o desafio.

– O-hunter-nim?!

– Sim, sou eu, Song Jin-Woo, – parecia a ele que algo realmente estava errado. Ele ouviu a voz ansiosa do trabalhador da Associação. Suspeitando que algo estava errado, ele perguntou rapidamente.

– O que aconteceu?

– Este… este… este é o caso, não, espere, o Presidente do A associação explicará tudo para você. Deixe-me colocar você em contato com ele.

O problema deve ser sério o suficiente para que o presidente da associação fale! Jin-Woo entendeu isso e silenciosamente esperou por uma resposta.

Logo, o som abafado da conexão foi interrompido, e então, como se estivesse esperando desesperadamente por uma chamada, Woo Jin-Chol Peguei o telefone apressadamente. E no alto-falante do telefone sua voz cheia de alarme foi ouvida.

– Hunter Son-nim! Por que não pudemos entrar em contato com você de alguma forma?

– Eu estava fora de alcance antes, – explicou o caçador.

Aparentemente em a floresta já estava tudo saturado com a energia mágica das freqüentes fugas da masmorra. Portanto, era impossível entrar em contato com ele dentro deste imenso oceano de árvores.

Mas ele pensou que seria mais do que suficiente apenas deixar seus soldados das sombras com aqueles que ele queria proteger. Isso é o que ele pensou.

“Este enorme Portão poderia ser aberto enquanto eu estava na floresta?” – o cara ficou preocupado.

Mas com certeza deveria ter se passado mais dois dias? Mas antes que ele pudesse pedir a Wu Jin-chol para lhe contar o que aconteceu, ele lhe contou uma versão altamente simplificada do problema atual.

– Um monstro apareceu no meio de Seul! E ele ficou louco!

– Tuduk!

Antes disso, Jin-Woo estava de bom humor. Ele gostou dessa pausa incrivelmente rara em todas as suas atividades e se sentiu revitalizado. Mas agora ele sentia como se seu coração tivesse afundado em seus calcanhares.

– Existem muitos?- esclareceu o cara.

– Não há multidão. É uma criatura.

“Apenas uma?” – ele ficou surpreso.

Todos os caçadores da Coreia se reuniram em Seul.

Eles foram chamados à cidade para lutar contra uma possível fuga da masmorra desses portões supergigantes. Todos eles precisavam estar alertas e prontos para serem indicados a qualquer momento.

Além disso, a Associação também forneceu a esses caçadores os uniformes adequados que faltavam.

“Mas eles foram destruídos por um monstro que apareceu de repente do nada? ” – Jin-Woo ficou ainda mais confuso.

Woo Jin-Chul continuou a explicar rapidamente.

– A guilda que tentou lutar contra ele foi instantaneamente destruído. Parece que este monstro não é uma criatura comum.

– E quanto à sua localização atual? – perguntou o caçador.

– Acreditamos que ele esteja agora perto do Grand Hotel Seul – respondeu o presidente.

Poderia ser apenas uma coincidência?

No momento em que Wu Jin Chul mencionou o nome do hotel ultra luxuoso onde Thomas Andre estava hospedado, o cara sentiu uma sensação estranha e desagradável na garganta.

E claro…

Quando o presidente da Associação chamou o nome do americano, havia um alarme genuíno em sua voz.

– Recentemente recebi uma ligação informando que o caçador Thomas Andre-nim estava se preparando para lutar contra esse monstro.

Mas isso não poderia ser!

Jin-Woo deixou seu Soldado das Sombras com Thomas Andre apenas para garantir. Ele foi ordenado a “dar um sinal imediatamente se algo estranho for encontrado nas proximidades.”

E agora o alvo, que deveria proteger, lutou sozinho com um monstro capaz de destruir uma guilda inteira. E ainda, nenhum sinal?!

“… Espere um minuto.”

Só agora Jin-Woo sentiu que algo não estava Então. Os sinais que vieram dos soldados das sombras em Seul foram incrivelmente fracos. Como se algo estivesse interferindo nesta transmissão.

“O que está acontecendo?” – ele se preocupou.

Um inimigo com uma força incrível, um caçador de nível especial que lutou com ele e, finalmente, sinais de bloqueio.

Será que isso é verdade?

Outra oportunidade passou pela cabeça de Jin-Woo. Ele rapidamente pediu novamente para esclarecer.

– Sr. Presidente da Associação! Este monstro tinha uma sombra?

– Com licença? – Woo Jin Chul não entendeu.

– Por favor, verifique se este monstro tem uma sombra?

A voz de Woo Jin Cheol desapareceu por um momento, e então ele continuou ainda mais ansioso.

– Como isso pode ser… Você está certo, caçador Sleep-nim! Acabei de verificar os tiros e este monstro não tem sombra!

“Oh meu Deus” – Jin-Woo lembrou-se daquele Elfo de Gelo que atacou Go Gun-hee que não tinha sombras, e gritou bem alto: – Em nenhum caso você deve deixar Thomas Andre lutar contra esse monstro!

Havia um alto risco de que este monstro tivesse originalmente como alvo Thomas Andre.

– Com licença? Mas eles já …

Cada segundo já estava contando.

Jin-Woo percebeu que não precisava mais continuar ouvindo explicações. Ele tentou ativar o Shadow Exchange com o soldado ligado a Thomas Andre.

– Tilin!

Uma mensagem holográfica clara apareceu de repente na frente de seus olhos, junto com um sinal sonoro bastante ameaçador.

[O soldado das sombras selecionado não podia ser encontrado.]

Jin-Woo tentou várias vezes, mas todas as vezes saiu o mesmo.

– Tilin-tilin!

[O soldado sombra selecionado não pôde ser encontrado.

O soldado sombra selecionado não foi encontrado.]

“Como pode ser isso?!” – horrorizou Jin-Woo, e seu rosto assumiu uma expressão sombria, – “Meu soldado… desapareceu?”

As coordenadas do soldado das sombras que ele precisava para usar “Shadow Exchange” de alguma forma desapareceu sem deixar vestígios. Ele não podia sentir nenhum vestígio daquele soldado.

E agora ele também sentia que sua conexão com o soldado deixado com Thomas Andre havia sido cortada. Exatamente como quando ele mandou seus soldados de volta ao vazio.

Abolindo os Soldados das Sombras sem o conhecimento dele?

A boca de Jin-Woo ficou confusa.

“O que diabos está acontecendo aqui?

*****

Renat Neermann ouviu uma voz áspera atrás dele.

– Saia do caminho.

O alemão já passou por situações semelhantes antes. Mas a sensação que ele experimentou desta vez foi muito diferente de antes.

– Thomas Andre!- ele aprendeu.

Um homem gigante, alto o suficiente para bloquear o sol, era Thomas Andre. O rosto de Renat se animou no momento em que viu o americano parado atrás dele. Thomas silenciosamente passou por Renat e caminhou lentamente para frente.

Todas aquelas pessoas que fugiram gritando da cena ficaram aliviadas ao reconhecer um caçador de um nível especial e sua figura imponente. E seus passos gradualmente diminuíram e desapareceram.

– Este… este é o mesmo caçador americano…

– T-Thomas Andre?

– É Golias! AQUELE MAIS Golias!

Até mesmo o caçador de primeira classe Renat Neermann freqüentemente tinha uma pulsação ao ver as costas largas de Thomas Andre enquanto ele caminhava para frente. Então, o que as pessoas comuns sentiram, que com medo fugiram desse monstro com um desejo tão óbvio de matar?

– Aah, ah!

– Oh, Deus Todo-Poderoso! Te agradece!

Alguns até começaram a cair no chão de alívio. Agora a tensão deles elevou a consciência de que um dos melhores caçadores do mundo veio para salvá-los.

Ao mesmo tempo, o próprio Thomas gritou furiosamente com o resto dos caçadores que foram congelados nas proximidades. Eles não podiam se mover com a poderosa pressão que emanava de um monstro desconhecido.

– Parem de ficar parados como idiotas! Comecem a evacuar civis, seus desgraçados!

Um rugido de um caçador de um nível especial foi mais do que suficiente para trazer rapidamente os processos de pensamento de outros caçadores de volta ao normal.

Eles são através deste rugido alto entendeu sua intenção. E eles começaram a pegar os cidadãos caídos para arrastá-los para longe de Thomas.

Renat Neermann também ajudou seus colegas coreanos na evacuação de cidadãos exaustos.

Americano em pé bem no meio da rua. Sua aparência indicava que ele estava aqui para proteger as pessoas.

E este “monstro” lentamente começou a se mover em sua direção. Um caçador de um nível especial, estreitando os olhos até as fendas, tirou os óculos.

-… – o que viu foi uma fera.

O monstro estava coberto de sangue.

Embora esta criatura se parecesse vagamente com um humano, mas não poderia ser.

Quando Thomas viu os restos e os pedaços das vítimas feitos em pedaços por ele pelas costas desta “besta”, as veias incharam em seu pescoço.

– Esta fera fedorenta, sem saber seu lugar, agitou-se por muito tempo, o caçador percebeu.

Como se quisesse esquentar a fúria de Thomas, a besta mostrou suas presas em um sorriso largo, no qual havia pedaços de carne humana.

Manter este animal insano sob controle era uma necessidade absoluta, não importa de onde ele veio.

O olhar de Thomas foi imediatamente mortal.

– Fortalecimento.

Seus músculos cresceram como uma armadura. E o seu e antes daquele enorme corpo começou a aumentar mais e mais. Em termos de tamanho, ele era visivelmente maior do que este monstro.

Para descobrir a diferença de força, Thomas Andre correu em direção ao seu alvo.

Tanque!

Pessoas que o observavam e sentiam a terra tremer a cada passo de um caçador de um nível especial, instintivamente imaginaram um poderoso tanque.

A besta lambeu os lábios com o aparecimento de uma nova presa e também fez seu movimento.

Dois gigantes em um instante fecharam o distância entre si e ficaram na frente um do outro amigo.

Eles trocaram olhares a princípio. Cada um estudou seu novo oponente. E logo os dois fortaleceram seus punhos com uma tremenda energia mágica. Ao mesmo tempo, eles emitiram um rugido ensurdecedor.

Duas criaturas parecidas com monstros, com seus punhos capazes de esmagar concreto como tofu, começaram a atirar como balas, uma na direção da outra.

– Bubububububububububummm!!!

Tal troca de golpes implicava o uso de força exclusivamente bruta sem consideração por quaisquer técnicas. Os caçadores que viram isso ficaram profundamente impressionados com a visão.

Um leve toque desse punho foi o suficiente para garantir a morte instantânea de qualquer um deles.

Mas esses dois trocaram esses golpes sem parar, sem nem mesmo tentar bloqueá-los de alguma forma

. Como se esses golpes fossem jabs leves de teste.

“Funciona.” Thomas tinha certeza agora.

– BAM!

Com seu golpe, a cabeça da besta virou para o lado. O forte impacto do golpe atingiu seu braço esquerdo. Este ataque definitivamente funcionou.

Depois de sua derrota na batalha com Jin-Woo, a confiança de Golias em suas habilidades caiu um pouco. Mas, graças a esta luta, ele sentiu como tudo começou a crescer novamente.

– Bububububububububububummm!!!

Uma série interminável de golpes começou para empurrar a besta de volta. Aproveitando esse momento, um soco assustador do punho de Thomas Andre jogou o bastardo direto no chão.

– Buduumm!

– Shshuuhh!

A besta voou de volta. E o asfalto rachou sob ele com a força do impacto. Esta criatura se chocou contra a parede do prédio e assim o desintegrou. E só então parou.

Os outros caçadores, vendo isso, ergueram os punhos no ar e se alegraram.

Mas o próprio Thomas Andre não demonstrou nenhum traço de alegria.

“Não, não é. Não foi… tão ruim quanto eu queria.”

Uma espessa nuvem de poeira se ergueu, bloqueando a visão. Mas ele ainda podia sentir a presença dessa besta. Ele emanava um desejo evidente de assassinato, embora não fosse visível por trás dos escombros do prédio desabado.

– Shuh!

– Shhuhh!

E de repente pesados ​​pedaços de metal voaram desta nuvem de poeira em direção a Thomas. Ele lutou contra os carros que voavam para ele e rapidamente usou a habilidade de Captura para puxar a besta escondida de sua vista para mais perto dele.

– Shhuhh!

A besta resistente puxou-se direto para o nariz do americano. E Thomas imediatamente usou sua habilidade mais forte.

– Destruição!

Os músculos de ambos os braços de Thomas incharam a ponto de quase explodir. Ele bateu os punhos no chão com toda a força.

– SERÁ!

Uma onda de choque terrível que se ergueu do solo varreu a besta.

– Kuuaaaaaa! – a besta rugiu em agonia.

Ele foi lançado ao ar e caiu no chão.

Thomas aproveitou a chance e saltou sobre o monstro… E então ele desencadeou uma enxurrada de socos, amplificados por uma incrível quantidade de energia mágica.

Habilidade “Golpe de Poder”!

– Bubububububububububum!!!

– Whaaaaaa! – Cidadãos, ansiosos olhando de longe para a batalha de Golias com esta besta, juntos começaram a gritar de alegria. Até os caçadores começaram a sorrir um pouco de alívio.

Não importa quem viu, todos acreditaram que a batalha já tinha um vencedor claro. Foi uma vitória esmagadora digna de um caçador com uma habilidade especial. Não foi em vão que muitas vezes ele foi chamado de o melhor do mundo.

Mas mesmo assim…

Gotas de suor apareceram em A testa de Thomas. Eles ficaram cada vez maiores. Mas ele derrotou impiedosamente a besta sob ele.

“O que é isso?” – por algum motivo, ele sentiu uma excitação incompreensível.

Era semelhante a um estrangulamento, que com a vitória que se aproximava apenas apertou em seu pescoço. Isso o intrigou.

Cada um de seus ataques atingiu o alvo. E a besta deitada no chão sob ele não mostrou resistência. Então, por que…?

“Então, por que estou oprimido por essa ansiedade, embora esteja claramente em uma posição de vitória?” – o caçador não entendeu.

Mas Thomas Andre descobriu rapidamente o motivo de seu alarme.

Estes eram os olhos de um monstro.

Desde o início da batalha até aquele momento, esta fera olhou para ele com o mesmo olhar indiferente. Ele chegou ao ponto de abandonar completamente seus ataques indiscriminados.

Era como se essa besta estivesse zombando dele. Como se provocando para mostrar tudo o que ele é capaz.

– Squeak…

Golias estava furioso. Juntando as mãos, ele as ergueu bem alto.

Os músculos dos ombros dele incharam ainda mais instantaneamente e veias grossas projetaram-se de seu corpo. Seus ombros, antebraços, pulsos e braços começaram a derramar quantidades aterrorizantes de energia mágica, enquanto emitiam uma aura que perfurava o osso.

E assim era para ser o fim.

Como pode esta besta ser capaz de abrir os olhos novamente depois de se encontrar no próprio epicentro do efeito “Destruição”?

E Thomas Andre jogou ambas as mãos na besta com toda a sua força.

– Destruição!!!

E então.

Ele viu claramente.

Ele viu a fera fechar os olhos por um breve momento. E quando os abriu, Thomas viu que eles, antes pareciam humanos, agora se pareciam completamente com os olhos de um predador.

Pega!

A besta levantou lentamente a mão e facilmente parou os dois punhos de Thomas, que ele derrubou com toda a sua força.

– …?

O americano olhou para suas mãos, já em um aperto firme. Não importa o quanto ele tentasse, ele não conseguia retirá-los. Ele sentiu um arrepio percorrer sua espinha.

“Mesmo sendo apenas um boneco de Partículas, você foi capaz de extrair muito poder”, ele ouviu claramente.

Parece que o rosnado de um predador fez Thomas mudar de expressão.

– O que foi isso? – ele não entendeu.

E exatamente naquele momento o pêlo negro da fera começou a crescer cada vez mais. E ela ficou branca. Mas isso não era tudo. Suas garras em forma de furador também se estendiam. Suas presas também se afiaram. Logo todo o corpo da besta estava coberto com cabelos brancos como a neve.

“Lobisomem?!” Thomas percebeu com horror.

Infelizmente, antes disso, em todos os dez anos de invasões, não houve um único caso de aparecimento de um lobisomem branco.

– Você … Quem é você? – jogou Thomas.

Ele sentiu um frio sinistro da energia mágica nojenta e maligna emanando dos olhos desta besta.

Infelizmente, a criatura nem se incomodou em responder. Começou a esmagar os ossos de suas mãos, usando pura força física.

– Krrrk…

– Uuuaaaaaaaaa!

Leia SOLO LEVELING português – Volume 16. Capítulo 13.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 16. Capítulo 13. – SOLO LEVELING – Novela leve português