ONLY I LEVEL UP – Volume 16. Capítulo 1. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 16. Capítulo 1.

O primeiro foi Christopher Reed.

Depois o brasileiro Hunter Jonas.

E finalmente, o presidente da Associação de Caçadores Coreanos, Go Gun -hee.

As notícias da morte desses Caçadores, considerados um dos melhores do mundo, foram veiculados na mídia um após o outro, e viraram sensação. Eles causaram uma forte reação pública.

Caçadores de nível especial são muito superiores aos caçadores comuns e até mesmo caçadores rank S, eles têm um enorme poder de combate. Se houver inimigos capazes de matar tais Caçadores, quem poderá derrotá-los?

Por vários dias e noites, a mídia mundial tem falado sobre a morte desses três Caçadores. O American Bureau of Hunters até divulgou um comunicado oficial sobre esses eventos.

Ele disse que o Bureau havia contatado Guilds de outros países para concentrar todos os recursos do mundo na captura do culpado.

Infelizmente, o medo que tomou conta do público não foi diminuído por uma declaração tão simples. E era óbvio o porquê. Muros confiáveis ​​diante dos Caçadores, que os protegiam, como uma fortaleza inexpugnável, de monstros terríveis, foram finalmente quebrados.

Enquanto as comunidades Hunter e a mídia ao redor do mundo estavam em choque, a Associação Coreana de Caçadores inesperadamente lançou o vídeo para o público. Continha cenas filmadas no escritório do presidente da associação Go Gun-hee no momento de sua morte.

– Meu Deus!

– Oh!

As pessoas piscaram em choque quando viram esta gravação. Eles não conseguiram esconder o choque e a surpresa.

Duas pessoas foram mostradas no vídeo.

Uma delas era, sem dúvida, o Presidente da Associação, Go Gun Hee. Quanto ao outro “homem” que cravou algo muito afiado no peito do velho caçador, ele… Não importa sua aparência, essa criatura definitivamente não era humana.

É era um monstro.

“Elfo de Gelo!”

O vídeo capturou o espetáculo chocante de um monstro que deveria estar aprisionado em uma masmorra matando um Caçador de alto escalão.

Logo, uma imagem em close desta criatura se espalhou pelo mundo.

O clamor público do vídeo foi enorme.

Pessoas finalmente percebeu que embora os caçadores existam para caçar monstros, eles próprios podem se tornar a presa de alguém. Como todo mundo. Isso semeou ainda mais terror nos corações das pessoas.

Pessoas comuns estão sob a proteção dos Caçadores, mas quem protegerá os próprios Caçadores?

A situação agravou-se ao extremo. Algumas pessoas começaram a dizer que os melhores Hunters do país não deveriam ser permitidos no exterior. Eles argumentaram que Jin-Woo não estava na Coréia quando o presidente da Associação, Go Gun-hee, foi assassinado.

Uma atmosfera de caos cobriu todo o país. Como resultado, a atenção de muitas pessoas rapidamente se voltou para Jin-Woo. Todos sabiam de seu relacionamento próximo com o Presidente da Associação, então, naturalmente, as pessoas estavam curiosas sobre qual seria sua resposta.

No entanto, Jin-Woo não disse à mídia.

Vários dias se passaram assim.

Por esta altura, a investigação sobre a morte do Presidente da Associação, Go Gun-hee, tinha foi concluído. Um dia antes do funeral, Jin-Woo fez uma visita inesperada à Associação de Caçadores.

***

Woo Jin Chul parecia exausto e exausto. Ele encontrou Jin-Woo na sala de espera.

– Desculpe a espera, Hunter-nim. Os últimos dias se passaram em uma terrível turbulência…

Woo Jin Chul coçou a barba despenteada e se desculpou. No dia em que haviam acabado de voltar dos Estados Unidos, ele foi saudado por esta notícia repentina. A primeira coisa que ele fez, é claro, foi para a Associação de Caçadores.

O encontro desses dois homens aconteceu exatamente três dias depois. Antes de começarem a trabalhar, Jin-Woo fez uma pergunta a ele.

– Por que você … escondeu algumas das filmagens de CFTV?

O vídeo da associação acabou no momento em que o Ruler of Cold apareceu. Quanto a Jin-Woo e Bera, que entraram no gabinete do Presidente da Associação posteriormente, a filmagem não foi divulgada.

Woo Jin Chul coçou a cabeça e respondeu com uma expressão tensa.

– Nossa Associação sempre priorizará a segurança de nossos Caçadores.

Decidimos que não poderíamos mostrar ao público uma de suas habilidades ocultas como esta.

As habilidades de caçador são como trunfos em um jogo de cartas. Revelá-las ao público é como mostrar suas cartas ao oponente.É bastante óbvio que quanto mais alto o posto do Desperto, mais provável ele terá uma habilidade oculta que

pode um dia salvar sua vida em uma situação crítica.

A habilidade que Jin-Woo possuía permitiu que ele se mudasse instantaneamente da América para o prédio da Associação de Caçadores da Coréia do Sul.

A Associação decidiu que eles poderiam não revelar tal habilidade extraordinária ao mundo sem o consentimento do próprio Caçador.

– Tenho certeza que o Presidente da Associação teria tomado a mesma decisão se ainda estivesse conosco, disse o Sr. Chol.

O chefe do departamento de supervisão, Wu Jin-chol, tinha grande respeito pelo presidente Go Gun-hee. Você poderia até dizer que ele era mais próximo de seu falecido chefe do que qualquer outra pessoa na organização. Então, quando ele mencionou o termo “Presidente da Associação”, seus olhos imediatamente ficaram vermelhos.

Ele se voltou para Jin-Woo novamente.

– Agora eu entendo.É por isso que seu rosto parecia tão assustador e implacável até que embarcamos no avião rumo a casa.

Jin-Woo confirmou a suposição de Woo Jin-Chol com um simples aceno de cabeça.

Hunter percebeu que o mistério de seu mau humor foi resolvido no momento em que Woo Jin-Chul assistiu à fita – o mistério de por que o humor de Jin-Woo estava tão pesado no dia em que ele estava voltando para a Coreia do Sul.

– O monstro era forte o suficiente para pará-lo, Hunter-nim?

Jin-Woo balançou a cabeça.

– Quando cheguei aqui, era demais…

O rosto de Jin-Woo escureceu novamente.

Woo Jin Chul abaixou ainda mais a cabeça.

– Desculpe… Tenho certeza de que você também está se sentindo péssimo agora. Eu estava muito chateado e acabei incomodando você …

Woo Jin-Chul sabia melhor do que ninguém que isso não era culpa de Jin-Woo. No final, sua tentativa desesperada de confortar o cara só piorou as coisas.

– Ainda não consigo acreditar.

olha do chão e continuou.

– Como ele poderia morrer… No dia anterior, ele me pediu para voltar o mais rápido possível para ouvir um relato detalhado de tudo o que aconteceu nos EUA …

Jin-Woo esperou pacientemente que Woo Jin-Chul terminasse seu discurso.

– O que ele… O que fez o presidente do Associação dizer a você? Antes de fechar os olhos?

“Ele disse que se sentiu aliviado”, Jin-Woo lembrou-se das últimas palavras de Go Gun Hee.

—O que?

Woo Jin Chul olhou surpreso.

– Ele se sentiu aliviado que o futuro seria confiado a jovens Caçadores como eu…

– Ah…

Isso é o que ele quis dizer.

As lágrimas começaram a gotejamento dos olhos de Woo Jin Chul quando ele deu vazão às emoções. Ele foi tocado pelo coração nobre do Presidente da Associação, Go Gong Hee, que se preocupou com o futuro de seu povo até o fim.

Ele enxugou as lágrimas dos olhos com as costas da mão e acenou com a cabeça.

– Obrigado. Obrigado por estar com o Presidente da Associação nos últimos segundos de sua vida.

Suas palavras sobre alívio não eram mentiras. Se ele estava mentindo, como poderia deixar um estado de espírito tão sereno em seu rosto?

A gratidão de Wu Jin Chol era sincera, vinha do fundo de seu coração.

-…

Jin-Woo manteve a boca fechada, decidindo manter o silêncio sobre o resto. Ele sentiu como se seu humor tivesse melhorado um pouco durante a conversa com Woo Jin Chul.

-… Eu vou matar esse bastardo.

– Com licença?

A expressão de Jin-Woo ficou extremamente fria.

– O monstro que matou o presidente da Associação. Definitivamente irei localizá-lo.

Não apenas para vingar Go Gun Hee, mas para enviar uma mensagem clara para aqueles bastardos que o ameaçam.

Woo Jin Chul engoliu seu saliva seca.

Ele sabia que essa intenção mortal não era dirigida a ele, mas ele mal conseguia respirar agora com o esforço intenso. Na verdade, essa intenção assassina fria e pesada do caçador pressionava fortemente seus ombros.

Jin-Woo percebeu o quanto Woo havia transformado Jin Chul e rapidamente neutralizou a situação.

– Obrigado quando acabar.

– Oh…

Woo Jin Chul fez o possível para acalmar o coração disparado em seu peito e acenou com a cabeça.

– Entendi.

Só então ele percebeu que Jin-Woo ainda não havia contado a ele sobre o propósito de sua visita à Associação. Um caçador do nível dele não viria aqui apenas para perguntar sobre um trecho de filmagem de vigilância.

E então Woo Jin Chul perguntou educadamente.

“Peço desculpas por meu descuido… Eu até esqueci de perguntar por que você veio até nós, Hunter-nim.

Jin-Woo contou a ele sobre a decisão que ele tomou após vários dias de reflexão.

– Você pode organizar uma entrevista coletiva para mim?

***

Os repórteres correram para a coletiva de imprensa como um bando de abutres.

Aos olhos deles, Jin-Woo parecia um saco ambulante de notícias importantes pelas quais todos ansiavam.

Quando uma pessoa tão famosa convoca uma coletiva de imprensa pela primeira vez, que repórter que se preze não está interessado nisso?

Barulhento, barulhento…

O local da conferência estava muito barulhento. Nada mais se esperava de tal multidão. Mas assim que Jin-Woo entrou, como num passe de mágica, cada um dos presentes fechou a boca.

Ao mesmo tempo, o silêncio encheu o local de reunião.

Jin-Woo podia sentir os olhares de cada repórter com sua pele. Ele começou seu discurso.

– Um grupo de monstros com alto nível de inteligência está rastreando os melhores Caçadores da humanidade. Essas criaturas são mais fortes do que qualquer Hunter. E eles usam todos os meios possíveis para alcançar seus alvos.

Um grupo de monstros?

O presidente da associação Go Gun-hee foi atacado por vários monstros?

Os repórteres ficaram confusos com este discurso.

No entanto, Jin-Woo recebeu esta informação direto da boca do Rei Gigante, Governante do Princípio. Segundo ele, havia nove Soberanos, e que em breve uma batalha começará entre eles e os chamados “Governantes”.

Os Senhores escolheram os Caçadores como seus alvos prioritários, que recebeu o poder dos governantes. Três Caçadores já foram mortos. E não se sabe quantas vítimas mais haverá no futuro próximo.

Até agora, ele designou seus soldados das sombras para os Caçadores que o Bureau apontou, mas na verdade, ele não foi capaz de rastrear todos os Caçadores no mundo que foi chamado de “forte”.

Por exemplo, a vítima pode ser uma pessoa em outra parte do mundo, como Go Gun Hee.

A coletiva de imprensa repentina de Jin-Woo deveria servir como um aviso às vítimas potenciais que lutaram contra monstros em vários cantos da terra.

– Esses monstros usam magia especial que separa um pedaço do espaço do ambiente. É assim que eles isolam seus alvos.

Era uma informação incrível. Mas ele abriu sem hesitar, pois já havia conhecido o Governante.

– Por isso, se você tem medo de ser o próximo alvo deles, fique o mais próximo do seu quanto possível, camaradas que podem protegê-lo. No entanto, por precaução…

“Por precaução”, disse ele.

Jin-Woo finalmente revelou o motivo pelo qual queria faça esta coletiva de imprensa.

– Se você não tem um amigo para preencher esta função, entre em contato com a Associação de Caçadores Coreanos. Eles vão colocar você em contato comigo.

– Oh, oh!

Gritos de torcida foram ouvidos dos lábios dos jornalistas.

Que confiança inabalável!

O caçador que espancou Thomas Andre até virar uma polpa exalava uma aura confiável. Parecia que tais monstros eram uma bagatela para ele. Foi uma declaração inesperada que poderia dissipar a névoa de ansiedade do coração das pessoas.

Mas o fato é que Jin-Woo estava realmente mirando em outra coisa.

“Vou armar uma armadilha usando todos os Caçadores que esses bastardos podem atacar” – esse era o plano dele.

Devido a isso, ele será capaz de rastrear os movimentos dos Soberanos, mesmo que eles perseguam Caçadores aposentados ou inativos, como o Presidente da Associação de Caçadores, Go Gun-hee. Ele não tinha dúvidas de que, mais cedo ou mais tarde, um deles cairia em sua armadilha.

Assim que Jin-Woo terminou seu discurso, uma enxurrada de perguntas caiu sobre ele.

– Sou um repórter do X Daily! Como você sabe tanto sobre um grupo de monstros, Hunter-nim?

“Já os encontrei antes”, Jin-Woo respondeu.

Mais precisamente, ele já os encontrou duas vezes. Ele conheceu o Rei Gigante no Japão e outro na Coréia.

Barulho, barulho…

Os repórteres mal se recuperaram desses choques, mas ainda não se esqueceu de anotar as palavras de Jin-Woo em cadernos.

– Isso significa que você permaneceu ileso após conhecê-los, Hunter-nim?

Jin-Woo respondeu várias vezes, com os olhos brilhando de confiança.

– Sim.

Hunter Song Jin-Woo não se machucou depois de encontrar esses monstros!

Os repórteres mexiam nervosamente em suas câmeras, preparando material para outra sensação. p332> Clique, clique, clique, clique!

No momento seguinte, o repórter, sentado bem longe da primeira fila, ergueu a mão bem alto. Ele não era outro senão o mesmo repórter que acompanhou Wu Jin Chul para documentar as perdas que os Caçadores sofreram enquanto lutavam contra a estátua do anjo. Jin-Woo olhou para ele.

O repórter Kim abaixou lentamente a mão e, ao contrário de seus colegas raivosos, fez sua pergunta de forma clara e direta.

– O que você fará quando encontrar o monstro responsável pelo assassinato do presidente da Associação Go Gun-Hee?

Com fúria em seus olhos, Jin-Woo silenciosamente olhou para o rosto da Repórter Kim e desligou o microfone.

-… É isso.

A repórter Kim observou Jin-Woo partir por um longo tempo até que ele sumiu de vista. Ele pensou que embora não houvesse uma resposta verbal à sua pergunta, o rosto do jovem Caçador ainda mostrava sua atitude decisiva.

***

– Mestre da Guilda.

– Mestre!

Os dois guardas de plantão pularam de seus assentos surpresos quando viram Thomas Andre caminhando em direção ao posto de guarda. Ele sinalizou para que se acalmassem e voltassem aos seus lugares.

Bip.

Ele colocou o polegar no scanner de impressão digital e um grande porta automática aberta. Ele e a principal gerente da Guilda, Laura, entraram no depósito subterrâneo localizado sob o prédio da Guilda.

Esses dois guardas, assustados com a aparição de Thomas Andre, eram Caçadores rank A.

Normalmente Thomas Andre estava na cobertura, onde as informações eram entregues sobre tudo o que aconteceu em algum lugar.

No armazém subterrâneo raramente alguém descia. E o número de pessoas que podiam entrar neste armazenamento era estritamente limitado.

Thomas Andre não hesitou por um segundo e foi até a parte mais profunda da estrutura subterrânea.

– Quer mesmo dar “isso” a ele, senhor? Laura perguntou.

Bip.

Finalmente, eles conseguiram acesso ao depósito de “this” após outro scanner de impressão digital.

– Qual é o problema? Você acha que esse é um preço muito alto a pagar pelos membros da minha Guilda e também pela minha vida? – disse Thomas.

– Não, senhor. Ele não é, mas…

– Hmm, você acha que ele não é bom o suficiente como um Caçador para possuir esses caras?

-…

Laura sabia que era uma perda de tempo falar com ele agora. Ela entendeu que não seria capaz de discutir com ele de qualquer maneira e, portanto, decidiu ficar quieta.

Enquanto isso, Thomas Andre estava diante dos objetos que procurava. Esta arma nem cabia nele, mas seu coração batia forte cada vez que ele olhava para ela.

– … Não importa quantas vezes eu olhe para eles, eles ainda parecem legais Thomas Andre sussurrou com admiração.

Laura tentou dissuadi-lo uma última vez, sua voz soou com certo desagrado.

– Senhor, apenas dois em todo o mundo.

– Sim, é verdade.

– Muito restará.

– Tenho certeza disso também.

– Com tudo isso você quer dar a ele?

– É por isso que vou entregá-los a ele.

Thomas Andre sorriu.

Já faz quase oito horas anos desde que esses caras foram criados, mas a luz que brilhava sobre eles não diminuía em nada.

– O melhor Caçador precisa da melhor arma. Você não acha que deixá-los apodrecer em seu porão é muito potencial desperdiçado?

Como se estivesse respondendo a ele, um par de espadas curtas descansando em uma caixa de metal refletiu a luz da lâmpada. O brilho das lâminas permaneceu afiado e frio.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 16. Capítulo 1.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 16. Capítulo 1. – SOLO LEVELING – Novela leve português