ONLY I LEVEL UP – Volume 15. Capítulo 8. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 15. Capítulo 8.

“O que você disse aí – você estava brincando?

Adam White estava esperando do lado de fora da sala de conferências e imediatamente fez esta pergunta a Jin-Woo.

O cara entendeu imediatamente o que Adam estava perguntando. Na conferência, ele disse apenas uma frase significativa, não disse?

Embora ele realmente quisesse fingir que não entendia do que se tratava e perguntou em resposta: “O que você está falando? “Mas…

Então ele apenas sorriu.

– Sim.

– Haha…

Pode não ser a hora de rir, mas Adam White ainda riu quando viu Jin-Woo sorrir.

Quem eram aquelas pessoas na sala de conferência?

Havia cerca de 500 dos melhores Caçadores de 120 países. Eles foram convidados pelo Bureau of Hunters para participar desta conferência. Em outras palavras, a elite mais alta se reuniu aqui, o que só a humanidade poderia oferecer.

Mas então esse cara veio e disse a eles: “Mesmo que isso signifique que todos os Caçadores do mundo se tornarão meus inimigos.”

Qualquer um, mesmo o cara mais legal do mundo, nem ousaria pensar em fazer o que Jin-Woo fez. O que é ainda mais interessante é que nenhuma outra pessoa zombou dele por causa de tal truque.

Até Liu Zhi Geng, conhecido por sua personalidade severa, apenas ficou em silêncio e olhou para Hunter Song Jin -Woo… Ele não reclamou da declaração coreana.

Não apenas os Caçadores na sala de conferência, mas até mesmo os agentes que assistiram através de vários monitores não puderam calar a boca de surpresa. Aparentemente, Adam White era um deles.

Ele suspirou de admiração e falou.

– Provavelmente, em todo o nosso vasto mundo, existem apenas duas pessoas, incluindo você, que são capazes de dizer algo semelhante, Hunter-nim.

Jin-Woo se perguntou quem seria esse segundo cara.

– E quem é o segundo…?

– Bem, ele está no hospital agora.

Jin-Woo percebeu o sorriso estranho de Adam White e imediatamente percebeu quem poderia ser o misterioso “segundo cara”. Só poderia ser Thomas Andre.

Claro, apenas um cara autoconfiante como Thomas poderia fazer algo tão louco.

“Mas não se sabe se ele vai se comportar da mesma maneira ou não”, Jin-Woo pensou.

Ele se lembrou do último emoção no rosto de Thomas Andre quando ele admitiu a derrota. E ele já sorriu sem jeito.

Enquanto isso, Adam White disse rapidamente o que eles planejavam fazer hoje.

– O jantar está marcado para a noite. Nós, do Bureau, fizemos o possível para realizar esse grande banquete. Que tal jantar com outros Caçadores? Claro, se você não tem nada urgente para hoje…

Jin-Woo balançou a cabeça imediatamente.

– Eu estou planejando ir para o hospital.

– Com licença? – Adam não entendeu. Ele ergueu as sobrancelhas surpreso.

Jin-Woo se machucou em algum lugar na noite passada? Não, espere. Talvez esse tenha sido o resultado inevitável. O Caçador de Nível Especial, Thomas Andre, ficou gravemente ferido. Ele ainda não conseguia se recuperar adequadamente. Mesmo depois de uma cura focada feita por vários curandeiros de primeira linha. Foi uma prova de como a luta foi brutal e feroz.

Então, mesmo que fosse Hunter Song Jin-Woo, ele provavelmente poderia ter sofrido um ou dois ferimentos também…

– Estou preocupado com Yoo Jin-Ho, sabe, – explicou Jin-Woo.

– Oh…

Então era disso que ele estava falando.

Adam percebeu que não deveria se preocupar com Jin-Woo. Ele poderia ficar livre por um tempo. Mesmo que não seja por muito tempo. Ele teve a oportunidade de pensar com calma sobre seus planos futuros.

Mesmo assim, ele ainda estava preocupado com a condição do cara. E ele perguntou novamente, só para garantir.

– Hum, talvez seus ombros ou pulsos estejam doendo desde a noite passada…?

– O quę? – Jin-Woo não entendeu.

– Oh, não. Nada…

Adam White não conseguia se acalmar. Esta situação o preocupou mais do que nunca…

… Os caçadores se reuniram em pequenos grupos de três ou dois para conversar uns com os outros. De repente, eles se separaram e ficaram em cada lado do corredor. Naturalmente, a atenção de Jin-Woo e Adam White mudou para lá.

Momentos depois, eles avistaram Liu Zhi Geng.

Um Caçador Chinês de Sete Estrelas foi cercado pelo Esquadrão de Liu Zhi Gen (consistindo inteiramente de seus subordinados imediatos). Ele caminhou em direção a Jin-Woo.

Ele parecia ter um destino planejado com antecedência. O chinês andou em linha reta até ficar bem na frente do nariz de Jin-Woo.

“Hyuk…!”

“O que há com esses dois?”

Naquele momento, todos os Caçadores ficaram em silêncio.

Eles sentiram uma grande tensão entre Jin-Woo e Liu Zhi Gennem. Foi isso que fez os presentes morderem a língua. Os Caçadores começaram a se sentir inquietos. O corredor estava cheio de uma expectativa tensa.

Os caçadores se entreolharam apressada e nervosamente.

“Por que Liu Zhi Geng está se comportando assim?”

“É por causa daquelas palavras de Hunter Song Jin-Woo na conferência?”

“Sim, eu estava me perguntando por que ele ficou em silêncio então…”

Sem dúvida, o que Jin-Woo disse pode ser interpretado como provocando outros Caçadores. E a pessoa que lhe fez a pergunta foi ninguém menos que Liu Zhi Geng.

Primeiro, Thomas Andre. E agora é a vez de Liu Zhi Gen?

Os caçadores prestaram muita atenção à mudança de humor dos dois homens. Uma grande ansiedade tomou conta de si quando eles se perguntaram o que aconteceria a seguir.

Enquanto isso, Adam White, por puro acaso, se viu entre uma rocha e um lugar duro. Seu rosto empalideceu instantaneamente.

– Lamento, senhores… – ele começou a dizer.

Antes que pudesse terminar, Liu Zhi Geng deu mais um passo à frente e abriu a boca primeiro. Então, uma voz imponente saiu de sua boca. Jin-Woo se levantou e ouviu, e uma careta sombria gradualmente se formou em seu rosto.

“… Do que ele está falando? Não consigo entender uma única palavra “- o cara estava perdido.

Ele nunca tinha estado na China na vida, então definitivamente não entendia chinês.

Já que esse chinês falava com uma cara séria, ele decidiu fazer a sua própria sério. Mas acabou que ficar parado ouvindo palavras que não conseguia entender era uma tarefa estranha e difícil.

Finalmente, ele começou a perceber que o caçador chinês provavelmente não era brincando com ele, mas ele era muito sério e sombrio. Mas então Adam White sussurrou algo em seu ouvido.

– Ele disse que estava caçando o gigante, de quem você perdeu durante uma recente viagem ao Japão. Foi na costa chinesa, Dream Hunter-nim.

Uma expressão de surpresa apareceu no rosto de Jin-Woo.

– Você ao menos sabe chinês?

– Bem, eu estava no comando da divisão da Ásia, afinal. Eu posso falar várias línguas asiáticas. E também falo um pouco em russo, espanhol, árabe, também em alemão… – listou Adam.

Jin-Woo pensou por um momento como seria confortável se Adam White tornou-se um de seus Soldados das Sombras. Mas então ele rapidamente se repreendeu por permitir que tais pensamentos aparecessem.

Há mais alguma coisa que ele queira dizer? Enquanto isso, Liu Zhi Geng continuou seu discurso.

– Por favor, continue a traduzir para mim, – ele se virou para Adam.

– Ótimo.

Adam White acenou com a cabeça e assumiu o papel provisório de tradutor com uma expressão determinada.

– Ele diz que ficou surpreso com o quão forte era o monstro do tipo gigante. E ele também diz que a batalha foi bastante difícil. Ele teve que lutar contra o monstro na superfície do oceano.

Jin-Woo se lembrou de como ficou impressionado com o poder desses gigantes quando os caçou. Eles tinham corpos enormes, mas ao mesmo tempo conseguiam se mover com agilidade, como animais selvagens.

Liu Zhi Geng disse que lutou contra o monstro acima da água, o que impôs severas restrições aos movimentos. Portanto, sua impressão da força e do tamanho do Gigante deveria ser muito mais forte do que a de uma batalha com tal monstro em terra.

Sendo o mesmo Caçador, Jin-Woo poderia entender muito bem de onde vinha a empolgação

Quanto mais Liu Zhi Gen falava, mais brilhante ficava o rosto de Adam White.

– Ele diz que depois daquela caçada pretendia se encontrar com você. Ele estava muito curioso para saber mais sobre o homem que tão facilmente rastreou e matou todos aqueles monstros poderosos. Aqui está o que ele disse.

Assim que Adam White terminou de traduzir, Liu Zhi Geng sorriu amplamente e estendeu a mão para cumprimentá-los.

Parece que sua expressão facial séria no início se devia ao fato de ele estar muito nervoso.

Jin-Woo olhou para a mão estendida por um momento antes de sorrir e sacudi-la. Ele não tinha motivos para recusar o aperto de mão oferecido por um dos melhores Caçadores do mundo.

Adam White percebeu que nada de terrível estava acontecendo aqui. E, finalmente, ele suspirou de alívio.

– Fuuh…

A formação de relações amigáveis ​​entre Caçadores é, talvez, o que corresponde à intenção original da Conferência Internacional de Guilda.

Quando os caçadores apertaram as mãos, Liu Zhi Geng disse algo mais com um sorriso. Jin-Woo voltou-se para Adam White novamente.

– Parece uma piada. Então o que ele disse?

– A …

Adam White ficou momentaneamente confuso antes de começar a traduzir novamente.

– Ele está muito feliz por você ter ensinado Thomas Andre, Hunter-nim. Ele nem precisa olhar as fotos ou fitas para entender que foi Thomas quem primeiro provocou você …

Jin-Woo sorriu com essas palavras.

O Caçador Chinês a princípio pareceu-lhe uma pessoa irritadiça e rude. Mas no final ele deixou a impressão de ser um cara legal. Agora que as gentilezas acabaram, suas mãos se abriram.

Mas então o rosto de Liu Zhi Geng escureceu um pouco.

E então o sorriso desapareceu dos rostos de Adam White. Ele traduziu rapidamente o que o Caçador chinês disse.

– É por isso que ele agora orará ainda mais para que o Suspeito C não seja um membro de sua família. Ele diz que não quer lutar com você, não importa o que aconteça.

Jin-Woo assentiu silenciosamente.

“Vocês dois estão aqui”, eles ouviram.

Jin-Woo e Liu Zhi Geng olharam na direção daquela voz. Embora pudessem sentir a aproximação do homem, eles sabiam que ele não era um Caçador, pois não emitia energia mágica.

Claro, essa voz pertencia ao Diretor do Bureau de Caçadores. Ele se revezou olhando para Jin-Woo e Liu Zhi Geng antes de fazer uma pergunta. Por algum motivo, havia tensão em sua voz.

– Vocês dois poderiam liberar algum tempo na sua programação? Por favor!

Jin-Woo olhou para Adam White em busca de confirmação, mas ele balançou a cabeça. Presumindo que ele não saiba nada sobre isso.

O que então o diretor queria deles?

Antes de responder, Jin-Woo trouxe seu indicador do Sensorics até o limite. Com sua ajuda, ele analisou os movimentos de cada Hunter que compareceu à conferência.

“Duas pessoas com uma enorme concentração de energia mágica…” – ele sentiu a presença delas.

Dois caçadores muito poderosos estavam se dirigindo para o mesmo destino em acompanhada por várias pessoas. Considerando que ele e Liu Zhi Geng foram inesperadamente convidados para algum lugar, este evento não foi uma coincidência.

“Aconteceu algo sério?”

Até agora, Jin-Woo parecia hesitante em responder. Adam White se lembrou de algo e rapidamente respondeu por ele.

– Oh, exatamente. Senhor, Song Jin-Woo Hunter-nim disse anteriormente que deseja visitar Yoo Jin-Ho Hunter-nim no hospital…

No entanto, Jin-Woo colocou a mão o ombro do agente americano para detê-lo. Quando seus olhares se encontraram, ele balançou a cabeça e se virou para o diretor.

– Tudo bem, vamos lá.

O rosto do diretor instantaneamente limpo, e ele olhou interrogativamente para Liu Zhi Geng.

– E você, Hunter Liu Zhi Geng?

– Estou no negócio – os chineses responderam sem hesitação.

– Muito bom. Nesse caso, siga-me “, convidou o diretor.

O rosto do diretor estava muito satisfeito. Como um colarinho branco que negociou negociações difíceis com sucesso. Ele assumiu a liderança e levou os dois Caçadores a algum lugar.

***

Curiosamente, seus caminhos seguiram caminhos separados.

Liu Zhi Geng, acompanhado por outros agentes, caminhou para o corredor esquerdo, enquanto Jin-Woo seguia o diretor, continuando sua rota original.

“Não é estranho…?”

Liu Zhi Geng juntou-se às fileiras dos dois poderosos Caçadores que sentiu antes. E agora três criaturas com enorme energia mágica se reuniram em um só lugar.

Jin-Woo achou que eles iriam acabar no mesmo lugar. Mas ele viu que estava sendo conduzido em uma direção diferente. Ele começou a ponderar várias razões prováveis ​​para isso. No final, ele desistiu e perguntou ao diretor.

– Por que vou sozinho para outra sala?

– Ah..

O diretor pensou um pouco no que dizer. Mas então decidi adiar totalmente a resposta.

– Na verdade, alguém está esperando por você. Ela explicará tudo para você assim que chegarmos lá.

-…

Na verdade, Jin-Woo está sentindo a aura de uma certa pessoa por um longo tempo. Ela veio de uma sala no final deste corredor.

“Hein? Esta energia mágica não pertence a…? ” Ele não podia acreditar.

Os olhos de Jin-Woo se arregalaram enquanto um homem que ele nunca esperava ver estava esperando por ele. Na verdade, ele nunca pensou que se encontrariam novamente tão cedo.

“Você parece entender quem ela é”, disse o diretor.

Ele deve ter ficado muito nervoso. Gotas de frio perceptíveis apareceram em sua testa.

– Estamos fazendo o possível para não revelar o paradeiro dela. Enquanto for necessário. Mas desta vez não tínhamos outra escolha…

– Isso significa que o Bureau de Caçadores a forçou a vir aqui?

– Não, ao contrário. Ela mesma insistiu em estar aqui. Ela queria se encontrar com você.

Clank….

O diretor abriu a porta da sala e Jin-Woo se encontrou o olhar da mulher afro-americana, que pacientemente ele esperava.

“Faz muito tempo que não o vejo, Sr. Song Jin-Woo”, cumprimentou ela. educadamente.

—Como, Madame Selner.

Era ninguém menos que a “Atualizadora”, Norma Selner, a Desperta, com uma habilidade única.

Ele se perguntou se ela era neste ponto. Não demorou muito desde o último encontro, mas infelizmente, a luz que brilhava em seus olhos era a mesma de antes. Ela ainda parecia estar com medo dele.

Ele definitivamente sentia o medo intenso dela, vendo a maneira como ela o olhava. Apesar disso, por algum motivo ela queria conhecê-lo. O que a fez mover-se em direção ao medo? A curiosidade de Jin-Woo foi definitivamente aguçada.

– Não esperava que me encontrasse primeiro, senhora, então…

Jin-Woo sentou-se em frente a ela. Adam White, mais uma vez indicado como tradutor, apoiou Jin-Woo.

Madame Selner curvou a cabeça educadamente.

– Eu gostaria para se desculpar por aquele dia. Então minha mente estava em outro lugar…

Jin-Woo ergueu as mãos e a impediu.

Ele não ia falar sobre o passado, não queria ouvir suas desculpas.

Ela olhou para o diretor. Mas ela apenas o viu balançando a cabeça com uma expressão tensa.

Madame Selner hesitou muito antes de começar a falar. Finalmente, seus lábios se separaram com dificuldade.

– Tenho o mesmo sonho todas as noites.

Jin-Woo não era um especialista em interpretação de sonhos. Mas ele podia dizer com certeza que não foi chamado aqui para isso. No entanto, ele pediu que ela ouvisse alguns esclarecimentos sobre o assunto.

– O que foi esse sonho?

– No sonho, eu observando cenas de um grupo de desconhecidos derrotando os melhores Hunters.

Ela disse que um grupo de desconhecidos está matando poderosos Hunters. Quase imediatamente, Jin-Woo percebeu que tinha algo a ver com ele.

“E em poucos dias este sonho se torna realidade”, continuou a mulher.

– Então você está falando sobre… Christopher Reed? Jin-Woo esclareceu.

Madame Selner acenou com a cabeça.

O Diretor continuou a explicar de agora em diante.

– Avisamos o Sr. Reed com antecedência, mas ele não nos ouviu. Bem, no final… você já sabe o que aconteceu.

Sim, Jin-Woo ouviu o suficiente sobre o destino de Christopher Reed.

Madame Selner continuou com a voz trêmula.

– Os poderosos Caçadores protegendo este mundo continuarão morrendo. Aqueles que caçam Caçadores não irão parar.

– Então, você está levando ao fato de que…

Jin-Woo coletou seus pensamentos e gentilmente abriu sua boca.

-… Você quer me avisar sobre o perigo também…?

– Não, esse não é o ponto.

Ela balançou a cabeça decididamente.

Se ela não quisesse avisá-lo, o que aconteceria? Jin-Woo olhou para ela com uma cara confusa. Então Madame Selner falou em um tom desesperadamente suplicante.

– Por favor, eu imploro. Proteja esses Caçadores.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 15. Capítulo 8.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 15. Capítulo 8. – SOLO LEVELING – Novela leve português