ONLY I LEVEL UP – Volume 15. Capítulo 6. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 15. Capítulo 6.

No dia seguinte.

Quase todos os canais de TV e jornais do mundo falaram sobre a vinda de Hunters aos Estados Unidos para participar da Conferência Internacional do Clã.

No entanto, apenas um jornal do leste do país se atreveu a imprimir uma manchete chamativa em sua primeira página.

[Thomas Andre inconsciente!]

Não havia nenhum americano que não soubesse o nome de Thomas Andre. Portanto, ninguém poderia acreditar que um Caçador de um nível especial pudesse perder a consciência.

Ele adormeceu de algum tipo de doença? Os transeuntes foram imediatamente atraídos por esta manchete simples, mas atraente. Muitos rapidamente abriram mão de seu dinheiro para obter um exemplar do jornal.

Mas então esses compradores curiosos congelaram no lugar depois que desenrolaram seus jornais e leram o artigo na primeira página.

Este título relativamente enfadonho não preparou suficientemente os leitores para a bomba que espreita no próprio artigo.

Não foi relatado por que a luta ocorreu. Mas, mesmo assim, o artigo detalhou a história do encontro do caçador solitário com Thomas Andre e sua Guilda do Tesouro no dia anterior. E as consequências dessa luta foram mostradas para que todos pudessem ver em várias páginas com grandes fotografias. As fotos mostravam Thomas Andre ferido e ensanguentado, bem como muitos Caçadores feridos que estavam saindo de uma fábrica abandonada.

Se os leitores não conheciam aqueles que eram retratados nas fotos, eles poderiam ter pensado que era um ataque terrorista. Tão severas foram as cenas capturadas.

Ainda assim, essas pessoas não eram os melhores Caçadores do país? Especialmente Thomas André, o Caçador de Nível Especial. Ele sobreviveu ao ataque Kamish, considerado o pior desastre da história da humanidade.

Todos que leram o artigo ficaram tão surpresos que não conseguiram esconder o choque. A respiração deles tornou-se irregular e pesada, como a do editor quando viu essas fotos.

No final do artigo, a identidade da pessoa que levou os Caçadores da Guilda do Tesouro a um lugar tão miserável estado foi revelado. Os leitores focados neste artigo gritaram de choque e surpresa.

– Como isso é possível…

– Oh Senhor!

Por que isso artigo acabou a imagem de Hunter Song Jin-Woo? Ele não era um queridinho da mídia internacional depois que conseguiu parar a crise total que atingiu o Japão há não muito tempo?

O contraste entre Thomas Andre no chão e Jin -Woo, que virou com cara de pedra, era incrivelmente grande. Isso deixou os leitores com um nível indescritível de choque mental.

Quase toda a mídia se concentrou na Conferência Internacional do Clã. E essa circunstância aumentou ainda mais o clamor público causado pelo artigo. Foi bastante significativo.

No entanto, antes mesmo que a grande mídia pudesse dar as últimas notícias, a história se espalhou na Coreia do Sul através das redes sociais.

[Rofl.É este Thomas Andre, que foi espancado até a polpa por Song Jin-Woo, real? “Link para o artigo”]

[Caramba, isso é real. Lol, Thomas Andre estava com sua Guilda e levou uma surra mesmo assim?]

[Bobagem. Tsk, tsk, tsk. Isso é inútil. O cara sozinho destruiu o Special Rank Hunter + Super Duper Top Guild?]

[Leia o artigo aqui. É verdade.]

└ [Por que eles lutaram?]

└ Ninguém sabe. Nenhuma razão dada.]

[Oh lol, os irmãos Yankee tagarelavam sobre seus Caçadores em cada esquina, mas agora bum! Talvez esses idiotas estivessem apenas balançando o ar?]

[Este não é Thomas Andre, o covarde, é Song Jin-Woo incrível.]

[Sim, Song Jin-Woo Hunter-nim é o orgulho da Coreia do Sul.]

└ [Kyah! Garçonete! É hora de ficar bêbado! Traga-me minha taça saudável de patriotismo!]

A maioria dos comentaristas coreanos expressou sua surpresa com este evento. Mas, por outro lado, comentários cheios de orgulho apareceram rapidamente em várias redes sociais japonesas.

[Era bastante óbvio que Thomas Andre não era páreo para Song Jin-Woo Hunter.]

[Talvez os EUA não tenham nos ajudado porque estavam com medo de revelar a verdade sobre seus Caçadores de Nível Especial…]

[Devemos ser gratos por um Caçador tão forte ter vindo em nosso resgate.]

[Estou planejando enviar um presente de agradecimento a Song Jin-Woo Hunter-nim por algum tempo agora. Para onde posso enviar para que o receba com certeza?]

[Você pode enviar aqui. O endereço é assim…]

└ [Ei cara, por que você está escrevendo seu próprio endereço aqui?]

у [ uuuuu… que mu * ak.]

Jin-Woo foi considerado um herói do Japão. O orgulho ferido do povo japonês foi restaurado. Afinal, Jin-Woo, o homem que salvou seu país do desastre, derrotou o herói da América.

Talvez fosse inevitável que a atenção de todo o mundo, e não apenas da América, onde o incidente aconteceu, na próxima vez incidirá sobre Jin-Woo. E isso após uma breve pausa do dia da conquista dos Gigantes.

Por que ele fez isso? Por que Hunter Song Jin-Woo destruiu quase completamente Thomas Andre e sua Guilda? Houve algum tipo de conflito insolúvel entre os dois homens?

A opinião pública e a mídia arderam em uma chama de especulação. Qualquer um que descobrisse este incidente poderia esperar ansiosamente que a situação fosse esclarecida.

***

Jin-Woo acordou em um quarto de hotel. Ele olhou pela janela e viu um mar de repórteres acampados do lado de fora do hotel. O cara estalou a língua.

– De onde vieram todas essas pessoas?

Não que ele não soubesse por que esses repórteres estavam reunidos fora do hotel. Não, ele ficou surpreso com a velocidade com que a notícia se espalhou, só isso.

Ele não tinha intenção de se esconder deles. Não é uma grande oportunidade de mostrar ao mundo inteiro o que acontece se alguém cruzar seu caminho?

Na América, não é ilegal nocautear um cara que o ameaça com uma arma. Especialmente considerando que as leis foram ajustadas recentemente após o aparecimento dos Caçadores.

A situação poderia ficar fora de controle se ele continuasse a atacar o nocauteado Thomas Andre. Mas ele sabiamente parou no exato momento em que seu oponente perdeu a vontade de lutar.

A mesma história aconteceu com Hwang Dong Soo. Quando as pessoas descobrirem o que ele fez com Yoo Jin-Ho, poucos apontarão o dedo para Jin-Woo.

Então ele permaneceu calmo e esperou que o Agente Adam White o contatasse. Ele não ficou esperando muito…

Toc toc.

Ouvindo uma batida, ele abriu a porta e viu aquele Agente Adam White estava parado no corredor com outros dois Bureau Hunters.

Jin-Woo perguntou sem um traço de emoção em sua voz.

– Você está aqui para me prender?

– Não, não por isso, – o agente americano balançou a cabeça e continuou apressadamente.

– Estamos aqui para acompanhá-lo até o local da Conferência da Guilda, pois esperamos uma grande turbulência hoje. E também…

Adam White rapidamente endireitou suas roupas e educadamente se inclinou 90 graus para frente, o que foi extremamente inesperado.

“…?”

Jin-Woo foi pego de surpresa por sua educação e silenciosamente continuou a encará-lo.” No entanto, Adam White manteve a pose e continuou falando.

– Entre outras coisas, gostaria de expressar minha gratidão a você.

O próximo momento de Jin-Woo passou rapidamente por suas memórias. Mas ele não conseguia se lembrar de um único momento pelo qual o Bureau of Hunters deveria ter agradecido.

Tudo o que ele fez ontem não deveria ter feito você querer agradecê-lo. Ele perdeu a sombra de Kamish, vagou procurando por Yu Jin Ho, encontrou Thomas Andre por acaso e chutou sua bunda. É isso.

“…”

Jin-Woo se lembrou dos eventos de ontem. Isso estragou um pouco seu humor.

É improvável que o agente americano expressasse gratidão por Jin-Woo ter mostrado a ele o processo de extração da sombra.

Então, o que ele agradeceu a ele?

Felizmente, Adam White abriu a boca bem a tempo, antes da confusão Jin-Woo conseguiu ganhar impulso.

– Se você não tivesse parado então, os Estados Unidos teriam perdido ambos os Caçadores de Nível Especial.

“Ahh, então era para isso que ele estava levando. “O cara finalmente entendeu.

Ele acenou com a cabeça, lembrando-se da cena em que Adam White gritou e tentou dissuadi-lo na noite anterior.

Certamente, o resultado de ontem poderia ter sido completamente diferente se o agente americano não tivesse aparecido. E se Thomas Andre tivesse permanecido teimoso até o fim.

Os EUA já perderam um de seus Caçadores de Nível Especial. Portanto, o governo faria todo o possível para evitar a perda do segundo. Não importa o preço.

Agora Jin-Woo podia mais ou menos entender por que Adam White apareceu aqui e abaixou a cabeça.

Enquanto isso, o agente americano continuou.

– Nós do Bureau of Hunters faremos todo o possível para garantir que este incidente não cause seu problema sério.

Após essas palavras, Adam White se endireitou novamente. Ele parecia muito cansado, aliás. O Bureau of Hunters realizou uma reunião noturna de emergência para encontrar uma maneira de sair dessa situação.

Claro, Adam White deveria comparecer à reunião como a pessoa responsável por acompanhar Jin-Woo.

Como resultado, o Bureau concluiu…

– Não o provoque.

A administração decidiu fazer tudo ao seu alcance para impedir a permanência de Jin-Woo no país o mais confortável possível.

Derrotar Thomas Andre apenas aumentou a classificação de sua força no Bureau. A organização definitivamente não queria deixar seu relacionamento com Jin-Woo se deteriorar devido à má conduta da Guilda dos Catadores.

Mais importante, Thomas Andre ainda está vivo, certo?

Adam White foi solicitado a continuar conforme programado. E então ele veio aqui para escoltar Jin-Woo.

Ele olhou para seu chefe por um tempo antes de engolir saliva.

– Gole..

“Este homem sozinho derrotou a Guilda do Tesouro…”, foi guiado pelo bom senso.

Mas ontem Adam White testemunhou a calamidade que o caçador coreano causou em um acesso de raiva. E, portanto, até certo ponto, ele até invejava Yoo Jin Ho. Afinal, estava claro que a raiva de Jin-Woo tinha como objetivo apenas proteger aqueles próximos a ele.

– Oops.

O tempo passou rapidamente. Adam White olhou para o relógio e sorriu.

– Bem, então… Vamos?

– Claro. Vamos.

Uma equipe de escolta liderada por Adam White escoltou Jin-Woo para fora do hotel. Eles abriram caminho por entre a multidão de repórteres malucos e entraram no carro dos agentes do Bureau.

– Clique, clique, clique, clique, clique ~!

Enquanto isso, os repórteres tiravam fotos de forma contínua e incansável. Eles continuaram a clicar nas câmeras mesmo depois que o veículo desapareceu de seu alvo.

A caminho do local da conferência, Adam White explicou a situação atual.

– Recebemos o testemunho dos cúmplices de Hunter Hwang Dong Soo. O Bureau divulgará em breve um comunicado contendo um relato completo do ocorrido.

Então ele continuou e enfatizou especificamente que “Hunter-nim” seria poupado de qualquer inconveniente.

Claro que eram boas notícias para Jin -Woo. A razão pela qual ele decidiu ir para os Estados Unidos é por causa de um “monstro” parecido com seu pai. Ele queria mais informações sobre isso na Conferência Internacional da Guilda.

Ele perguntou sobre o “monstro” do novo Soldado das Sombras recuperado de Hwang Dong Soo. Mas até aquele pouco sabia sobre esta criatura, que poderia ser seu pai.

De acordo com a história do ex-caçador de rank S, esta criatura saiu sozinha da masmorra. E sua energia era idêntica à de outros monstros.

Quando a questão do filho da criatura foi levantada, ela se tornou hostil e causou um massacre. Isso é tudo.

“Qual era sua verdadeira personalidade…?” – Jin-Woo pensava nisso o tempo todo.

No final, havia grandes chances de que não fosse seu pai. E se esta criatura realmente é ele, então é óbvio que a primeira coisa que ele quer ver sua família.

Quanto mais Jin-Woo estudava este assunto, mais novas questões surgiam. A situação já estava difícil. E agora mais algumas perguntas foram adicionadas a ele, além das já existentes.

Tudo começou com as últimas palavras do dragão Kamish, que ele falou pouco antes de desaparecer para sempre.

[Oh meu rei. Quatro pessoas têm o Poder dos Governantes. Por favor, tome cuidado com eles.]

Cinco Caçadores sobreviveram ao ataque de Kamish. Isso significa que as chances de quatro dos cinco Caçadores de nível especial possuírem os poderes dos Governantes eram extremamente altas.

“Mas então… Um dos Caçadores de Nível Especial foi morto por alguém recentemente,” Jin-Woo especulou.

Essa pessoa nome é Christopher Reid… Que criatura poderosa Hunter enfrentou que teve que queimar sua mansão e a floresta ao redor?

É possível que os Soberanos mencionados pelo Rei dos Gigantes finalmente tenham se movido? Se forem eles, isso está relacionado às mudanças repentinas nas masmorras ultimamente?

Na cabeça de Jin-Woo, vários pensamentos giravam. Finalmente, ele percebeu que eles já estavam se aproximando do local da conferência.

***

No momento em que Jin-Woo entrou no salão, conversas e discursos de boas-vindas da multidão

Olhares curiosos e assustados caíram sobre ele de quase todas as direções, derrotando Thomas Andre. Para o homem que até recentemente era o rei dos Caçadores.

Barulhento…

Mesmo agora, muitos Caçadores continuavam a sussurrar para um ao outro histórias relacionadas a Jin Woo. Mas nenhum deles ousou se aproximar dele. Porque eles ainda não sabiam porque ele veio e jogou a Guilda do Tesouro no lixo.

Isso não é brincadeira! E se a causa desse massacre horrível fosse Thomas Andre, que estava olhando para o coreano por muito tempo?

Se este for o caso, aquele que simplesmente diz olá a Jin-Woo se condenaria à morte?

Todas essas pessoas foram os caçadores mais fortes. Eles conquistaram repetidamente monstros terríveis. Mas agora, nenhum deles arriscava encontrar o olhar de Jin-Woo.

O jantar de boas-vindas preparado pelo Bureau dos Caçadores chegou ao fim. Os Caçadores participantes começaram a ocupar os assentos na frente do pódio na sala de conferências.

A conferência prosseguiu por conta própria. Vários tópicos foram discutidos. Infelizmente, nada do que foi dito chamou a atenção de Jin-Woo ou mereceu seu interesse.

A maioria das coisas discutidas foram essencialmente atualizações para a situação atual no mundo.

“Se Jin Ho estivesse aqui. Eu não ficaria tão entediado… “lamentou o cara.

Tudo que Jin-Woo pôde fazer foi ativar sua paciência sobre-humana. Ele teve que esperar que o assunto mudasse para aquele que lhe interessa.

Depois de um tempo…

Embora essa não fosse a informação que ele esperava, o assunto ainda chamou sua atenção.

– Senhores, vocês devem estar cientes do fato de que o número de portas em formação aumentou dramaticamente recentemente. E também que monstros mais fortes começaram a aparecer.

Inicialmente, parecia algo que todos já conheciam muito bem.

Uma vez que muitos cientistas falaram com essa pessoa, eles já expressaram suas teorias sobre o assunto. A atmosfera na sala parecia, na melhor das hipóteses, lenta.

– No entanto, quase nenhum de vocês sabe que uma atividade incomum foi detectada no céu acima de nós.

Um cientista chamado Belzer sublinhou a palavra “céu”. E os Caçadores estão finalmente mostrando sinais de interesse.

Naturalmente, Jin-Woo estava entre esses curiosos Caçadores.

– A concentração de energia mágica encontrada na atmosfera do planeta está definitivamente aumentando. Todos nós sabemos sobre esse fato por vários relatórios.

Agora, com os olhares interessados ​​dos Caçadores olhando para ele, o cientista obviamente encantado continuou.

“Eu gostaria de usar um termo diferente para me referir à energia mágica encontrada em nossa atmosfera. Até que outra palavra mais apropriada seja introduzida, que tal usar o termo “magisfera”.

O cientista fez um gesto com a mão e um enorme mapa apareceu na tela atrás dele. Era um atlas mundial que continha todos os continentes, não, todos os países que existem no planeta.

O cientista usou um apontador laser para destacar vários pontos do mapa.

– Você sabia que atualmente a magisfera começou a se reunir e se concentrar no céu sobre várias nações?

Ruído, din..

O nível de ruído entre os Caçadores aumentou gradualmente. O cientista implorou ao público para se acalmar e ouvi-lo antes de continuar a explicação.

– Existem nove pontos no mundo onde a magisfério começou a se reunir em grandes aglomerados. Meu objetivo hoje é revelar a localização desses pontos.

Dr. Belzer então calmamente leu os nomes de nove países de sua lista.

-… Província de Alberta, Canadá. E por último, o local com maior concentração de magisfério. Cidade de Seul, Coreia do Sul.

No momento em que a tradução das palavras do cientista soou do fone de ouvido de Jin-Woo, por algum motivo todos os caçadores sentados no corredor simultaneamente direcionaram seus olhares em sua direção.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 15. Capítulo 6.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 15. Capítulo 6. – SOLO LEVELING – Novela leve português