ONLY I LEVEL UP – Volume 15. Capítulo 5. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 15. Capítulo 5.

Adam White verificou rapidamente se Thomas Andre estava mostrando sinais de vida.

Tudum Tudum, Tudum Tudum, Tudum Tudum…

Ele se inclinou para trás com a orelha no peito da pessoa mentirosa. Enquanto ouvia, ele ouviu a batida fraca de seu coração. Então ele levou a mão ao nariz de Thomas Andre. Em sua mão ele sentiu sua respiração. Felizmente, o caçador ainda estava vivo.

No entanto, ele mal aguentou. Ele, é claro, ainda estava vivo agora, mas em péssimas condições. Pode-se até dizer que Thomas não parecia realmente uma pessoa viva. Ele foi espancado tão violentamente.

“Pense, ele pode trazer o famoso Thomas Andre a tal estado…” – Adam pensou com medo de Jin-Woo.

Quantos Hunters ao redor do mundo são capazes disso? Não, seria mais correto perguntar, alguém pode fazer algo semelhante?

Se tal notícia se espalhar, então o mundo estaria nas orelhas em um instante. Adam White até sentiu uma emoção semelhante ao medo. Ele viu a força de Jin-Woo que excedeu em muito as expectativas do Hunter Bureau.

No entanto, não é hora de hesitar.

– Rápido!

Adam White apontou para o Bureau de Caçadores de Curandeiros.

Um dos melhores Curandeiros rapidamente se sentou ao lado de a vítima no chão. Depois de verificar o estado de Thomas André para iniciar corretamente o processo de cura, o Curandeiro estalou a língua e falou.

– Todos os ossos de seu corpo estão quebrados. O sangramento também é grave. Eu não posso curá-lo sozinho. Devemos todos fazer isso juntos.

Seguindo as instruções do Curandeiro, o resto de seus colegas começaram a aderir ao tratamento de Thomas Andre.

Mas eles podem encher a água da torneira do lago? Devido à enorme reserva de saúde de Thomas, André teve que fazer um esforço titânico para curá-lo.

Os curandeiros trabalharam muito para curar o caçador americano. Adam White se levantou do chão para inspecionar os arredores. Ele viu que os Bureau Hunters estavam ocupados resgatando os feridos que sofreram na fábrica abandonada.

– Uh, eh…

– Minha perna Meu pé!

O estado dos Caçadores de Tesouro de elite era péssimo para dizer o mínimo. Não se sabe como eles acabaram em uma posição tão deprimente. Mas não foi difícil adivinhar quem era o responsável por sua aparência miserável.

Uma pessoa contra toda a Guilda.

Apenas uma Hunter foi o suficiente para destruir completamente uma das melhores guildas do mundo inteiro.

“Sério…”

Adam White foi destruído afastado pelas habilidades de Song Jin Wu, que ele mostrou em um duelo com Thomas. Aparentemente, eles desempenharam um papel fundamental em elevar seu poder a um nível incrível.

A … A?

Continuando a inspecionar a área, ele nunca viu Hunter Song Jin-Woo em lugar nenhum. Adam White olhou em volta com cuidado para encontrar o caçador coreano. Mas até ele encontrar um indício de sua presença.

Uma “canção” bastante familiar começou a tocar em seus ouvidos. Era um toque no telefone dele.

– White está ouvindo – respondeu ele.

– Agente White, descobrimos o atual localização do caçador Yu Jin Ho.

A ligação era do Bureau of Hunters. De todas as notícias que ouviu hoje, esta deve ser a melhor notícia do dia. A expressão sombria de Adam White iluminou-se ligeiramente.

– Sério? Onde ele está agora?

A pessoa que ligou informou a ele que Hunter Yoo Jin-Ho, gravemente ferido, foi encontrado na porta de um grande hospital próximo. No momento, após receber atendimento médico de emergência, nada corria risco de vida.

– Irei assim que terminar tudo neste local.

– Aceito.

Adam White encerrou a conversa e deu um suspiro de alívio.

– Fuuuh…

Ele não tinha ideia de como para lidar com a ira de Hunter Song Jin Woo, se algo realmente ruim acontecer com Yoo Jin Ho. O pensamento o deixou tonto.

Em qualquer caso, o leite derramado não pode ser salvo. Mas pode a garrafa de leite intacta ser chamada de raio de esperança entre o mar de nuvens de tempestade?

E ainda assim uma pequena montanha caiu de seus ombros. E logo ele ouviu mais boas notícias.

– Terminamos.

Os curandeiros encarregados de curar Thomas André se levantaram do chão. Adam White perguntou a eles sobre a situação atual.

– Como ele está? Ele está bem?

– Por enquanto.

– Por enquanto…? O que isso significa?

– Nós curamos seu corpo mutilado, mas ele recebeu muitos ferimentos graves. Levará algum tempo até que ele recupere o juízo.

– Oh.

A magia do curandeiro pode curar feridas físicas, mas não são capaz de aliviar o trauma mental.

Já que Thomas Andre sofreu uma séria derrota mental nesta batalha, seu quarto de hospital estará sob controle estrito. Adam White só podia olhar com pena para o rosto inconsciente de um Caçador de um nível especial.

Mesmo assim, o Curandeiro encontrou palavras para amenizar um pouco a situação.

– Seja como for, Thomas Andre conseguiu sobreviver apenas pelo fato de ser um Hunter de um nível especial. Se qualquer outro Caçador estivesse em seu lugar, todos esses ferimentos terríveis teriam bastado para uma dúzia de mortes.

– O que…

Adam White acenou com a cabeça… Ele ia adicionar algo de si mesmo, mas no final decidiu permanecer em silêncio.

Thomas Andre foi capaz de sobreviver depois de tudo isso apenas por causa de seu nível?

Em caso afirmativo, que tal Hunter Hwang Dong Soo? Afinal, ele deve ter sofrido a explosão de raiva unilateral de Song Jin-Woo?

Essa pessoa estava aqui também?

correndo para a fábrica abandonada. Os feridos continuaram sendo carregados para fora do prédio. Uma vez dentro, ele olhou em volta e ouviu alguém chamando.

– Agente White! Por aqui!

Isso fez Adam White pular. Ele tentou acalmar o coração batendo forte e correu para a fonte do som.

Um dos Caçadores do Bureau com uma expressão séria estava ao lado do homem deitado no chão. Adam White o reconheceu e sussurrou o nome do homem com um suspiro pesado.

– Hwang Dong Soo…

Então o Caçador ao lado dele expressou suas conclusões.

– Este homem não está respirando, senhor. Seu coração não bate mais.

***

– Espero que você não perca meu tempo contando uma história incrível. E então, no final das contas, isso é uma piada ou apenas um engano.

Já era tarde. O editor foi se encontrar com um jornalista freelance depois que ele ligou para ele. É claro que o olhar do editor era frio.

Quem é ele?

Ele não era outro senão o editor do jornal com o maior circulação no leste dos EUA.

Normalmente, alguém como um freelancer não seria capaz de levá-lo a uma reunião improvisada como esta. Mas, neste caso, depois do que ouviu ao telefone, ele não teve escolha a não ser concordar com essa aposta.

O editor disse a si mesmo que se esse freelancer gastasse seu tempo com contos de fadas, ele vai se arrepender. Então, ele fará todo o possível para colocar esse cara na prisão sob uma falsa acusação.

Esse foi o seu processo de pensamento. Ele estava com pressa para vestir as roupas que costumava usar para trabalhar nesta reunião noturna.

O repórter acenou com a mão quando viu o olhar suspeito do editor.

– Isso definitivamente não é um absurdo. É tudo 100% real. Achei que você só gostasse de histórias reais? “Ele disse rapidamente.

– Hmpf…

– Então, quanto você está disposto a oferecer?

– Primeiro, deixe-me olhar a foto.

O repórter olhou em volta como se tivesse medo de alguma coisa. Então ele começou a tirar fotos uma a uma de sua bolsa. O editor os pegou sem muito entusiasmo e começou a olhar. Mas então suas mãos pararam de repente.

E um choque poderoso brilhou em seus olhos naquele momento.

“C-como isso é possível?!”

O olhar surpreso do editor mudou naturalmente para o rosto do repórter.

A pergunta que amadureceu era claramente visível em seu rosto: “Onde você conseguiu essas fotos?”

A reação do editor fez com que o repórter se sentisse no topo do mundo. Mas, em resposta, ele apenas deu de ombros rapidamente.

O editor continuou a examinar as fotos com as mãos trêmulas.

Eles eram exatamente o que repórter descrito no telefone.

“Thomas Andre perdeu a consciência depois de ser espancado no dia anterior à Conferência Internacional do Clã?” – era difícil imaginar.

Além disso, o rosto de um homem que se virou lentamente após derrotar o americano foi capturado nessas fotos.

Não é este Hunter Song Jin Woo?

Foi um grande prêmio.

Não, espere – mesmo as palavras “grande prêmio” não são suficientes para totalmente descreva este incrível jackpot. A respiração do editor naquele momento tornou-se irregular e pesada.

Enquanto isso, o repórter olhou para a foto que o editor estava olhando e acrescentou alguns esclarecimentos.

– Este é o homem que espancou Thomas Anders. Se você puder investigar e descobrir a identidade desse cara, então acho que criará uma tempestade de mídia do inferno, Sr. Editor.

Que idiota aquele cara era!

Presumivelmente, os ocidentais têm dificuldade em distinguir rostos asiáticos.É provavelmente por isso que o repórter não conseguiu reconhecer o rosto de Song Jin-Woo.

Nessas ocasiões, o editor sentia uma espécie de gratidão por ser asiático-americano. E, ao mesmo tempo, ele já começou a criar manchetes para a primeira página do jornal de amanhã.

[O homem que matou o Dragão é espancado e enviado à terra pelos Dragão Asiático.]

[Canção do caçador gigante Jin-Woo, agora está caçando Golias?]

[Fortaleza Nacional de Caçadores destruída por uma nova estrela em ascensão na Coreia do Sul?]

Não importa quais manchetes ele escolha, esta notícia vai atrair a atenção de todo o mundo. E o mais importante, seu jornal terá fotos exclusivas.

Ele terá provas na forma de dezenas de fotos reais! Quão séria a emoção vai varrer o mundo amanhã ?!

O valor real dessas fotografias é impossível de imaginar. O editor sentiu seu coração disparar.

Vendo o fogo piscando nos olhos do editor, o repórter rapidamente pegou as fotos de volta.

O editor só poderia lamber os lábios pensativamente.

– Isso é … Bem, é um pouco difícil para mim dar um lance para essas fotos.

O editor hesitou muito. Antes de decidir fazer uma pergunta ao repórter, ele estudou cuidadosamente seu interlocutor.

– Por que não oferece seu preço, que você acha justo? Então, quanto você quer por eles? “Ele finalmente disse.

O repórter ponderou suas opções por um tempo, e então mostrou cinco dedos de sua mão. O editor acenou com a cabeça.

– Cinqüenta peças? OK. Eu concordo.

– Não.

O repórter corrigiu imediatamente o editor.

– Isso significa cinco milhões de dólares.

– P-cinco milhões?! – o editor ficou surpreso.

Cinco milhões de dólares americanos é uma grande quantidade de dinheiro, aproximadamente igual a seis bilhões de won coreanos.

É é claro que o rosto do editor ficou muito tenso.

“Se você acha que esse preço é inaceitável, então vou recorrer a outra pessoa”, respondeu o repórter.

Então ele colocou as fotos de volta em sua bolsa e tentou desviar o olhar. No entanto, o editor o interrompeu apressadamente.

– Não, espere!

Hoje em dia, as fotos do filho de um casal famoso estão sendo vendidas por milhões de dólares. Então, por que não gastar cinco milhões em uma sensação global?

Assim que a notícia chegar à mídia, todos os canais de TV e mídia impressa falarão sobre a história sem parar nos próximos dias. Ele simplesmente não poderia perder tal oportunidade de suas mãos!

Mal tendo tomado uma decisão, o editor abriu a boca.

– Ok, vamos fechar negócio. Mas eu quero obter não apenas fotos, mas também negativos. E você vai jurar que não vai contar a ninguém sobre isso. Lidar?

O negócio foi fechado.

O repórter era freelancer e todo esse tempo teve que se debater na base da sociedade. Ele pensou que agora poderia ver seus pais novamente. Ele não os viu nem uma vez desde que deixou sua cidade natal. Sua voz tremeu ligeiramente de empolgação quando ele atendeu.

– … Mãos para baixo.

***

Hospital o sala em que Yu Jin Ho está atualmente.

Ele escapou das garras da morte, mas ainda não recuperou a consciência.

Yoo Jin Ho estava respirando pesadamente de dor. Parecia que mesmo a morfina usada como analgésico não era eficaz o suficiente.

Um pouco mais tarde, depois que o médico visitante verificou a condição atual de Yoo Jin Ho e saiu…

… Uma forma humanóide, emergindo de um coágulo de sombra, entrou no quarto do hospital.

Shururuk…

Foi Ber quem trocou de lugar com Jin-Woo por meio do Shadow Swap.

Ele estendeu a mão para curar Yu Jin-Ho conforme ordenado por seu mestre. Uma luz azul suave espalhou-se das pontas de suas mãos pelo quarto escuro.

O rosto de Yoo Jin-ho, anteriormente tenso de dor e desconforto, relaxou instantaneamente.

Ber possuía habilidades que ultrapassavam as dos Caçadores S-rank normais. Portanto, era óbvio que sua magia de cura era incomparável. O ex-rei formiga curou diligentemente as feridas corporais de seu paciente e, ao mesmo tempo, conseguiu curar o trauma mental de Yu Jin Ho.

Wuuong…

Yoo Jin Ho parou de se remexer na cama. O jovem sentiu um calor envolver todo o seu corpo. E, finalmente, ele ergueu as pálpebras pesadas.

– Hã …?

A primeira coisa que viu foi a cabeça de uma formiga gigante bem na frente de seu rosto. Além disso, esta formiga gigante colocou um dedo na boca e sibilou “Shh”, sugerindo que ele ficaria em silêncio.

– … Ah, então eu ainda durmo.

Yoo Jin-Ho fechou os olhos e voltou a dormir com uma expressão feliz.

-…

Enquanto isso, Ber silenciosamente focava em curar o cara.

A noite continuou.

***

Seul, capital da Coreia do Sul.

Há uma diferença de 14 horas entre o leste dos Estados Unidos Estados e este lugar horas. Quando é meia-noite lá, é apenas manhã na Coréia.

O lugar atual era um playground abandonado.

Um cavaleiro negro com a cabeça pressionada firmemente no chão ao lado com um balanço fez uma pergunta.

– Oh, meu rei. Quanto tempo devo ficar nesta posição?

Jin-Woo, que estava sentado em silêncio no balanço e aguardando o sinal de Bera, respondeu desapaixonadamente.

– Acho… Até que Ber me informe que ele terminou de curar Jin Ho…

– …

Talvez o cavaleiro tenha admitido seu erro em este assunto. Ele decidiu ficar quieto e permanecer na posição de Bombardeio Wonsan.

Jin-Woo silenciosamente olhou para o cavaleiro. Então seu olhar caiu bruscamente para suas mãos.

A parte de trás de seus braços estava em um estado terrível. Eles tinham vários hematomas roxos e inúmeros vestígios de sangue.

Esse Thomas Andre, ele realmente era um cara durão. Jin-Woo acabou de derrubá-lo, mas machucou as mãos a tal ponto.

Claro, essas feridas vão desaparecer sem deixar vestígios depois de uma boa noite de descanso. Tudo graças ao efeito passivo “Saúde e Longevidade”. Mesmo assim…

“… Eu quero dormir.”

Ele sentiu uma onda de fadiga. Este dia louco estava finalmente se aproximando de um fim bastante calmo.

O cavaleiro, após uma pausa por um tempo, voltou-se para Jin-Woo novamente.

– Oh meu rei…

– O que é?

– Por favor, me dê um novo nome, meu rei.

Jin-Woo olhou para seu novo Soldado das Sombras.

[???? Lv.1]

Posto: Cavaleiro, Comandante

“Sim, acho que você realmente precisa de um nome?”

Jin-Woo pensou um pouco sobre este dilema antes de sorrir e dizer.

– Considerando que você morreu por causa de sua ganância, que tal lhe dar o nome “Ambição”?

Leia SOLO LEVELING português – Volume 15. Capítulo 5.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 15. Capítulo 5. – SOLO LEVELING – Novela leve português