ONLY I LEVEL UP – Volume 15. Capítulo 11. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 15. Capítulo 11.

Ele quer fazer uma pergunta?

Jin-Woo ficou extremamente intrigado com isso. Mas o cara não pegou nenhuma malícia nos olhos de Thomas Andre. Depois de um segundo, o caçador concordou com a cabeça.

Imediatamente depois disso, Thomas falou.

“Minha mão…” Ele levantou sua mão esquerda bem enfaixada. “Ouvi dizer que o dano mágico infligido nesta mão foi tão grande que os curandeiros foram incapazes de curá-lo. Os médicos me disseram a mesma coisa. Eles também acrescentaram que, embora esteja se recuperando lentamente, levará muito tempo antes que eu possa usá-lo novamente.

Com a mão esquerda, ele bloqueou o punho de Jin-Woo, que era embebido em uma enorme energia mágica. Imediatamente após o término da batalha, os ossos desta mão foram pulverizados. Havia uma grande probabilidade de que Thomas nunca mais pudesse usá-lo.

A participação oportuna dos curandeiros, junto com sua notável capacidade de regeneração, aumentou muito as chances de recuperação. Mesmo assim, sua condição ainda deixava muito a desejar.

Aquele ataque foi incrivelmente poderoso. Os traços de uma batalha pesada por todo o corpo o dotaram de todos os tipos de dores em todos os lugares.

Mas essa dor também lhe deu clareza mental para refletir sobre o que havia acontecido.

Thomas Andre não conseguiu dar a resposta certa. Sem escolha, ele decidiu encontrá-lo desta forma com a ajuda de Jin-Woo.

Pelo menos no olhar do caçador coreano estava escrito: “Ele veio aqui para mostrar seus ferimentos, ou o quê? Thomas Andre fez a pergunta que o atormentou por tanto tempo.

– Você não teria problemas para acabar comigo ou com qualquer um dos membros da minha guilda.

Afinal, foi Thomas Andre e seus subordinados que atacaram primeiro.

De acordo com uma declaração do Bureau de Caçadores, mesmo que Jin-Woo decidiu matar cada um dos membros da Guilda dos Catadores, ele teria escapado de qualquer punição do governo americano.

“Claro, se eles tivessem a oportunidade de processá-lo em absoluto…”

Mas Jin-Woo não tirou nenhuma vida, exceto Hwang Dong Soo.

O que aconteceria se Thomas Andre se encontrasse em uma situação semelhante? Ele não deixaria ninguém sair. O caçador era forte o suficiente para isso. E ele até usaria uma desculpa clara para suas ações.

Então, por que Song Jin-Woo decidiu não matar ninguém? Nos últimos dois dias, esse pensamento ocupou a mente de Thomas Andre e não quis desistir.

– Então… Por que você nos deixou vivos?

Claro que ele sabia que foi ele quem acabou admitindo a derrota. Mas no final, o próprio Jin-Woo tomou sua decisão final.

Não se deve esquecer que nenhum dos membros de sua guilda foi morto, mesmo depois de receber uma surra de suas criaturas invocadas. E Thomas André estava morrendo de vontade de saber a resposta para todos esses motivos.

Infelizmente para ele, a resposta de Jin-Woo foi tão simples que ele imediatamente invalidou todo o seu pensamento profundo nos últimos dias.

– Porque nenhum de vocês cometeu um crime que mereça a morte.

Jin-Woo achou difícil ignorar a abordagem arrogante de Thomas. Ainda assim, o americano apareceu lá apenas para proteger Hwang Dong Soo, um dos membros de sua guilda.

O mesmo acontecia com o resto da Guilda dos Necrófagos. Embora eles estivessem errados em atacá-lo, pagaram totalmente por sua indiscrição.

Isso é o que Jin-Woo estava pensando quando parou sua mão durante o golpe final naquela noite.

Ouvindo esta resposta, o caçador americano arregalou os olhos por um momento:

-… então é assim!

Se você se lembra do crime de Hwang Dong Soo, que merecia a morte como punição, esta resposta não parecia uma mentira.

Basta pensar: durante todo esse tempo, a resposta foi tão simples.

Agora, Thomas está mais confuso em seus pensamentos do que antes de ouvir essa resposta. Mas, por outro lado, ele sentiu um grande alívio. O caçador sorriu relaxado.

– Quando minha mão cicatrizar, gostaria de tratá-lo. Você poderia deixar seus contatos com meu gerente para que eu possa contatá-lo mais tarde?

Thomas Andre se despediu educadamente e se virou para sair. Laura estava atrás dele, com a cabeça ligeiramente inclinada.

Seu chefe deixou o salão de banquetes sem nunca se virar. A cada passo que ele dava, todos na festa se separavam, como se ele fosse o próprio Moisés.

Laura ficou olhando para ele por um tempo antes de voltar seu olhar para Jin-Woo.

– Caçador-nim, meu mestre de guilda era agora expressando meus agradecimentos a você por não ter matado nenhum dos membros da guilda.

Jin-Woo ficou instantaneamente sem fala ao ouvir isso. E como ele poderia adivinhar do que esse homem estava falando?

Como se não estivesse muito surpresa com a reação de Jin-Woo, Laura rapidamente acrescentou:

– Talvez ele pareça tão sério… Mas em na verdade, ele é muito tímido do que você pensa.

– Uh, uh… entendi – Jin-Woo gaguejou levemente.

Bem, se ela é dita, deve ser verdade. Ao vir até ele, Jin-Woo economizou tempo para encontrar Thomas Andre e colocar um de seus soldados em sua sombra. Então ele apenas acenou com a cabeça, confirmando que tudo estava em ordem.

Laura percebeu que seu trabalho com as explicações havia acabado. Então ela pegou seu caderno e se preparou para anotar as informações.

– Hunter-nim, se isso não for difícil para você, posso pedir seus dados de contato? Ah, e mais… – uma linda loira com os cabelos presos em um coque apertado sorriu encantadoramente. “O Mestre da Guilda também gostaria de expressar sua gratidão com um presente. Se precisar de alguma coisa, por favor me diga.

“Oh, obrigado, mas eu não preciso de nada”, Jin-Woo disse educadamente. Laura sorriu sem jeito e pediu que ele reconsiderasse sua decisão:

– Mestre da minha guilda… Bem, seu desejo de ser o primeiro é muito forte. Portanto, se ele pensa que deve a alguém, esse pensamento o deixará louco. Na verdade, nem importa o que seja. Basta dizer algo.

Jin-Woo estava prestes a recusar novamente, mas depois de ouvir a recomendação de Laura, ele parou de resistir.

Ele realmente não precisava de nada. Mas seria indelicado negar à outra parte esse gesto novamente.

Embora seu problema principal permanecesse.

“… Bem, não consigo descobrir o que preciso tão rapidamente.”

Dinheiro? Após os últimos ataques bem-sucedidos, ele conseguiu juntar uma fortuna. Além disso, apenas vendendo os restos de monstros gigantes, a guilda de A Jin ganhou mais do que a guilda média entre os grandes em um ano. E Jin-Woo também era o chefe.

Ele sabia que o componente financeiro de sua guilda era desproporcionalmente pequeno em comparação com a Guilda dos Tesouros. Mas Jin-Woo não podia se dar ao luxo de afundar o suficiente para implorar a um americano por esmolas.

“Tenho certeza que no futuro não haverá nenhuma situação em que eu precise da ajuda de Thomas Andre ou da Guilda dos Catadores…” – ele mudou de ideia novamente, considerando que ele deveria recusar novamente esta oferta… Mas então um pensamento passou por sua cabeça.

Espere um minuto. Se estes são os Necrófagos…”

Esta guilda consistia nos melhores caçadores do mundo que trabalhavam incansavelmente todos os dias.

É era impossível contar todas as masmorras que passaram. E, talvez sem surpresa, o valor dos itens que eles obtiveram nessas masmorras deve ter sido muito alto.

Havia uma chance de que o item “útil” pudesse estar escondido em algum lugar – em algum lugar os armazéns da Guilda do Tesouro. E Jin-Woo voltou-se para Laura:

– Se você tiver boas espadas curtas ou adagas…

Recentemente, ele enfrentou oponentes de forma incrível proteção durável. Infelizmente, um par de Espadas Curtas do Rei Demônio provou ser inútil contra eles.

Ele achou que seria uma boa ideia mudar sua arma para outra coisa com a ajuda da Guilda dos Necrófagos. Mesmo que ele não tenha conseguido nada de útil como resultado deste acordo, ele ainda não perdeu nada.

– Espadas curtas ou adagas… Entendi. Obrigado, caçador-nim, “Laura sorriu calorosamente quando ela ouviu sua resposta.

Ela terminou de escrever tudo em seu caderno e saiu da sala de banquete também.

Adam White estava morrendo de medo e excitado, pensando sobre se uma visita inesperada de Golias poderia levar a outro incidente ou não. Mas quando tudo acabou sem problemas, ele deu um suspiro de alívio e caminhou até Jin-Woo.

– Hunter-nim. Agora você vai encontrar os caçadores da lista?

“Sim,” Jin-Woo respondeu sucintamente.

– Nesse caso, deixe-me ser seu acompanhante. Nossos agentes estão estacionados em vários pontos neste corredor, então precisamos encontrá-los rapidamente.

“Não há necessidade”, Jin-Woo respondeu com um sorriso malicioso, “Você não precisa precisa fazer isso.

Ele já instruiu seus Soldados das Sombras a vagar. E ele geralmente já sabia onde estavam todos os caçadores de que precisava. Tudo o que restou a ele foi se revezar para se encontrar com eles.

Adam claramente não entendia o que estava acontecendo. Ele arregalou os olhos e perguntou:

– Com licença?

Em vez de responder, Jin-Woo perguntou novamente:

– Já agora, falta um, não é? Não vejo a sexta pessoa da lista aqui.

– Mas como você está …?!

Jin-Woo encolheu os ombros e Adam acenou com a cabeça para ele, a resposta, como se entendesse.

“Oh, exatamente. O segredo da empresa, certo…”

E o americano continuou:

– Infelizmente, perdemos contato com essa pessoa a alguns dias antes da conferência… O governo brasileiro está secretamente procurando por ele, mas ainda não encontraram nenhuma pista clara.

Jin-Woo assentiu.

Ele acabei de prender um soldado a uma segunda pessoa sombra da lista, Thomas Andre. Christopher Reid, terceiro, e o caçador brasileiro em sexto, estavam ausentes.

“Então, restam apenas sete.”

E Jin-Woo disse a Adam:

– Ok, vamos lá.

– Ótimo.

Os dois começaram a caminhar pelo salão do banquete e se revezam para saudar os excelentes caçadores. Ele já havia pedido a Adam para providenciar um encontro com eles, porque ele queria saber um pouco mais sobre as pessoas às quais ele iria anexar os Soldados das Sombras. Ele começou com o primeiro da lista, Liu Zhigen, e desceu na lista até o décimo.

– Uh?

– Hunter Song Jin-Woo, aproveita esta oportunidade para fazer conexões?

– Mas os caçadores com quem ele se comunica não são…?

Outros caçadores olharam para os rostos daqueles a quem Jin-Woo se aproximou para cumprimentar e começaram a esperar que talvez ele também parasse para dizer olá a eles.

– Ele está vindo aqui…!

– Eu sabia. Claro, sou a próxima pessoa com quem ele quer falar.

Os caçadores que estavam animados com a oportunidade de falar com Jin-Woo ficaram frustrados e deprimidos quando ele passou por eles. Sua “operação” foi concluída muito em breve.

Jin-Woo anexou com sucesso os Soldados das Sombras aos Caçadores da lista antes de deixar o salão de banquete com sua comitiva.

– Hmm… – o décimo caçador de sua lista pigarreou e começou a falar mais alto, endireitando-se ainda mais.

Todos outra pessoa só conseguiu suspirar de frustração e esvaziar seus copos.

Naquele dia, o Hunter Bureau estava tentando descobrir o motivo de um salto tão repentino no consumo de álcool.

“Amanhã é o último dia, certo?” – o vice-chefe da agência de caçadores empurrou uma xícara de café para Adam White. Ele sentou-se modestamente em uma cadeira de escritório.

O jovem imediatamente se endireitou e pegou a xícara com cuidado:

– Obrigado, senhor.

O Delegado deu um tapinha de leve no ombro de Adam e sentou-se ao lado dele.

– Achei que fosse desmaiar quando soube do notícias. O próprio Golias entrou em confronto com o filho caçador! Um alívio tão grande que você conseguiu evitar o desastre. Você fez um ótimo trabalho.

– Você me elogia demais, senhor…, – Adam sorriu embaraçado. Ele pode ter dito isso, mas quem neste mundo teria continuado a discutir com um líder superior quando ele foi sinceramente elogiado?

O rosto de Adam White se animou visivelmente. O deputado olhou para a reação sincera de seu subordinado com um olhar satisfeito e bebeu de uma xícara. Então ele perguntou:

– Então. O que você acha do caçador Song Jin-Woo? Você teve uma grande oportunidade de observá-lo de perto.

Adam White pensou um pouco antes de responder:

– Sr. Deputado, você sabia aquele caçador Song Jin-Woo ainda treina todos os dias? Sem interrupções.

– Treinado?

– Sim, eu estava pessoalmente convencido disso. Todas as manhãs ele corre dez quilômetros, faz cem flexões e também nunca se esquece de abdominais e agachamentos.

– Sério? – as sobrancelhas do deputado se ergueram em surpresa.

Hunter Song Jin-Woo, que poderia ser seguramente chamado de o caçador mais forte do mundo, ainda fazendo essas coisas mundanas todos os dias?

Que efeito uma corrida matinal pode ter em um corpo que já cruzou todos os limites imagináveis ​​das capacidades do corpo humano?

Adam White viu a expressão do deputado e rapidamente continuou a expressar seus pensamentos:

– Senhor, acho que seu treinamento diário não é tanto fortalecendo seu corpo, quanta resistência mental.

– Treina seu espírito, hmm…

Adam assentiu.

Do ponto de vista de Adam, Jin-Woo era apenas um conjunto ambulante de surpresas. Sua mente fria, o que lhe permitiu não se surpreender com as novas tecnologias. Sua diligência, com a qual não perdeu um único dia de treinamento. No final, sua misteriosa habilidade de restaurar instantaneamente o corpo e o espírito cansados.

O Vice, que ouviu essas histórias com uma expressão triste, concordou plenamente com esta afirmação.

– Realmente, ele… Ele é realmente uma pessoa incrível. Como seria maravilhoso se um homem como ele se tornasse um caçador americano!

Ele invejava a Coreia do Sul porque eles possuíam um caçador.

******

“Mm? O café tinha esse gosto antes? ” – a bebida que o vice-chefe da agência estava bebendo todo esse tempo de repente pareceu muito amarga para ele.

No final, ele não conseguiu terminar e deixou meio copo em algum lugar. Na Coréia, havia uma frase de efeito:

“Se você quiser saber qual parte do prédio da Associação Coreana de Caçadores é o escritório de seu presidente, basta olhar para a janela em que as luzes são apagadas por último.”

Mesmo naquele dia, Go Gun-hee ficou até tarde em seu escritório para terminar o resto de seu trabalho. Recentemente, o número de incidentes tornou-se mais frequente, à medida que os monstros se tornaram muito mais fortes.

E também o número de novos Despertos começou a aumentar. Do ponto de vista da pessoa que dirigia a Hunter Association, era uma sequência constante de dores de cabeça após a outra.

– Hmm, – Go Gun-hee colocou o documento na mesa e esfregou os olhos cansados.

“… Isso é estranho.”

Por algum motivo, seu coração não parou de bater por dias.

– Tuduk-tuduk!

Seu coração atribulado o tem incomodado nos últimos dois anos. Claro, ele tentou não dar muita importância a isso. Ainda assim, ele teve que admitir que sua condição piorou um pouco. Especialmente em comparação com o que era antes.

“Este é … meu limite?” – seu terapeuta pessoal o avisou que se ele não deixasse o emprego, ele morreria em cerca de seis meses.

Mas o tempo continuou a se arrastar. Um ano se passou. Em seguida, outro voou da mesma maneira. E ele ainda estava neste escritório depois de tanto tempo.

“Se isso é tudo que já tive o suficiente, há pouco que posso fazer a respeito. Aqui está outra coisa que eu fui capaz de sobreviver. ” – e Go Gun-hee sorriu levemente.

– Hehehe.

Por que ele se sentiu assim? No passado, ele se impulsionava diretamente para a frente, querendo se esticar um pouco mais. Mas agora ele não estava tão preocupado com isso como antes.

“O que mudou?” Ele pensou.

Como o presente era diferente do passado alguns anos atrás?

Vá Gun-hee pensou profundamente sobre isso. Em seguida, um sorriso apareceu em seu rosto. Ele percebeu como a resposta era óbvia.

“Hunter Sung Jin Woo.”

A Coreia do Sul finalmente ganhou forças para lutar contra os desastres da o nível S. Somente com a presença deste caçador o estado do país mudou para melhor.

“Exatamente. É por isso que então meu coração… “- talvez seu corpo apenas tenha aguentado para que ele pudesse conhecer este jovem?

Um sorriso amargo e solitário escapou da boca de Go Gun Hee.

– Olhe para mim, conversando sobre alguma bobagem… – ecoou o murmúrio solitário do presidente da associação.

“Mas se você pensa sobre isso, amanhã Hunter Song Jin-Woo deve estar de volta agora. Não é?”

Só de pensar que poderá ouvir a história do sucesso do caçador Sung da boca do chefe da conferência, Wu Jin Chol, que esteve presente no conferência, o humor de Go Gun Hee aumentou drasticamente.

E então…

– Trrrr… trrrr…

De repente, seu telefone tocou.

“Quem está me ligando a esta hora?”

Esperançosamente, este não é outro grande incidente em algum lugar. Alarmado, Go Gun-hee rapidamente atendeu o telefone.

– Caro, nada de ruim aconteceu hoje? – era na verdade uma ligação de sua esposa.

-… Oh. Oi, querido.

A esposa dele ligou para ele para saber como ele estava. Estava ficando tarde e ele ainda não havia voltado para casa. A esposa estava preocupada. A voz dela suavizou gradualmente a expressão de Go Gun-hee.

– O que você quer dizer com “algo ruim”? De qualquer forma, eu ia…

E então, com um bipe suave, o telefone repentinamente perdeu o sinal.

– .. Olá? Alô?

De repente, ele parou de ouvir a voz de sua esposa. Aconteceu alguma coisa?

Go Gun-hee inclinou a cabeça em espanto e desligou o receptor antes de se virar inconscientemente em direção à janela.

“…! ” – ele ficou sem fôlego.

Tudo que sempre podia ser visto pela janela desapareceu. Vários edifícios, estradas, até pessoas – tudo isso. A única coisa que restou foi uma escuridão impenetrável, que nem mesmo dava para entender sua profundidade. Em um piscar de olhos, a visão de sua janela mudou completamente. Isso simplesmente não poderia ser.

– Mas… Mas como pode ser isso? – engasgou com espanto o presidente da associação Go Gun-hee.

Ele estava prestes a se levantar da cadeira, mas então…

… Então ele percebeu que outra pessoa estava no escritório. Alguém que ele nunca tinha visto antes. Este homem estava sentado no sofá como se já estivesse ali há muito tempo.

“Humano… Não, esta não é uma aura humana” – sentiu o velho caçador.

E não era apenas a aura. O rosto do estranho estava pálido como o de um cadáver. Seu cabelo branco prateado era muito longo. As orelhas pontudas eram visíveis e seus olhos prateados brilhavam como um par de diamantes. Era um Elfo de Gelo. Também conhecido como Fantasma Branco.

De alguma forma, Go Gun-hee não pôde senti-lo se aproximando, nem apareceu em seu escritório.

Ele lentamente desligou o telefone de volta para a máquina e perguntou baixinho.

– Quem… é você?

Leia SOLO LEVELING português – Volume 15. Capítulo 11.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 15. Capítulo 11. – SOLO LEVELING – Novela leve português