ONLY I LEVEL UP – Volume 15. Capítulo 10. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 15. Capítulo 10.

– Brataan!

Jin-Woo se esquivou facilmente das tentativas manchadas de lágrimas de Yu Jin Ho de abraçá-lo. Ele então se virou calmamente para Woo Jin Chol, que anteriormente havia se oferecido para cuidar do cara durante a conferência.

– O que há com ele?

– Bem, eu mostrei isso a ele quando ele acordou, e agora… – O chefe do departamento de vigilância pegou o jornal que estava lendo.

A primeira página do jornal dobrado estava cheia de fotos das vítimas espancadas de Jin-Woo. Ou seja, os membros amarrotados da Guilda dos Catadores e o rosto ensanguentado do inconsciente Thomas Andre.

Para Jin-Woo em pessoa, isso não era mais algo surpreendente. Mas Yoo Jin-Ho não pôde dizer o mesmo quando viu o artigo em toda a sua glória.

Que outra pessoa teria força para enfrentar a guilda mais forte do mundo para salvá-lo? E não só isso! Afinal, havia um mestre desta guilda – “Golias” Thomas Andre.

Yoo Jin Ho, depois de ler este artigo, começou a chorar de uma superabundância de sentimentos. Então, quando Jin-Woo chegou ao hospital, ele tentou com todo o seu ser expressar sua alegria.

– Brataaaaann! Jin Ho uivou novamente.

Infelizmente…

A agilidade de Jin-Woo há muito ultrapassou o nível dos caçadores de nível S. Portanto, apesar de todos os Yoo Jin-ho”s esforços, seu alvo continuou a escapar do abraço quente com sucesso.

Jin-Woo se esquivou de outra tentativa do cara de abraçá-lo e cutucou Yu Jin Ho congelado nas costas com o polegar.

– Quer dizer que ele leu um artigo escrito em inglês? Ele se virou para Jin Chul.

– Oh, isso. Achei que seria muito legal permitir que nosso funcionário fosse pago dessa maneira. Então eu a instruí a traduzir este artigo para ele.

– Ahh…

Agora Jin Ho corou, seus olhos estavam cheios de lágrimas.

– Mano!

Então ele pegou o punhado de guardanapos de Jin-Woo e assoou o nariz ruidosamente.

Fxxh…

Claro, Jin-Woo sabia como esse cara se sentia. Infelizmente, ele não podia arruinar seu terno caro com meleca.

Depois de alguns minutos, Yoo Jin Ho pareceu se acalmar. Ele perguntou com uma voz mais uniforme:

– A propósito, mano, quando você conseguiu falar inglês?

Parecia que Jin Ho ouviu a conversa de Jin-Woo com Thomas Andre naquela fábrica abandonada. Apesar de estar praticamente inconsciente.

– Você sabe, você tem muito tempo livre como um caçador de baixo nível.

Um caçador livre de raides era literalmente um vagabundo desempregado. Jin-Woo estudou inglês quando teve tempo. Em seguida, ele tentou se preparar para o momento em que deixaria sua vida de caçador.

“Embora eu não achasse que seria útil em situações desse tipo.”

Ele se lembrou dos tempos em que estudava o idioma. Nunca, mesmo em suas fantasias mais selvagens, ele pensou que primeiro usaria sua língua para falar durante sua batalha com Thomas Andre.

– Oh… – Yu Jin Ho lembrou disso quando- então Jin-Woo era um caçador de baixo nível e acenou com a cabeça em compreensão.

Jin Ho pensou sobre o passado de seu irmão. Ele ficou incrivelmente comovido com a lealdade de Jin-Woo, o que o levou a se opor à Guilda dos Catadores. Contra todos os seus melhores caçadores. E só por ele!

Yoo Jin Ho começou a chorar novamente e anunciou emocionado:

– Mano! Confiarei completa e completamente em você e o seguirei até o fim do mundo!

Seus olhos ficaram vermelhos novamente e ele pegou novos guardanapos. Jin-Woo sorriu. Mas o ruim é que…

“… ter um” Sensorics “bombado nem sempre é útil, não é?”

Graças ao seu nível sobrenatural de percepção, que o ajudou a capturar todas as emoções de Yoo Jin Ho, até o próprio Jin-Woo sentiu um leve formigamento no nariz. Ele evitou deliberadamente o olhar do cara e voltou sua atenção para Woo Jin Cheol.

– Parece que não haverá problemas com sua alta, certo?

– Eu concordo. Na verdade, seu médico ficou bastante surpreso com o fato de o Sr. Yu Jin Ho ter se recuperado totalmente dos ferimentos apenas durante a noite.

– Então vamos escrever e voltar para o hotel. O Hunter Bureau nos forneceu transporte, para que possamos usá-lo.

– Entendido.

– Eu também empacotarei, mano.

Jin-Woo silenciosamente observou Yu Jin-Ho, os olhos ainda vermelhos de lágrimas, recolher suas coisas. Ele estava genuinamente feliz por seu amigo agora estar seguro. E, ao mesmo tempo, uma raiva irrompeu dentro dele em relação ao responsável por toda essa confusão.

“Ganância, quando voltarmos para o hotel, você sabe o que tem que fazer fazer, então? ” – ele mentalmente se virou para seu soldado das sombras, um ex-caçador Hwang Dong Soo.

“… eu entendo, oh meu rei” – ele respondeu humildemente.

Jin-Woo acalmou Greed mentalmente enquanto ele deixava o quarto do hospital com a garantia de que tudo o que o ex-caçador de nível S tinha que fazer era ficar de cabeça para baixo por cerca de duas horas. E isso, em sua opinião, de alguma forma não era suficiente.

O Hunter Bureau preparou dois veículos.

Já que Jin-Woo queria discutir algo secreto com Adam White, ele entrou no primeiro carro onde um agente americano o esperava. Ah Yu Jin Ho e dois trabalhadores da Associação Coreana entraram no segundo carro.

Quando Jin-Woo abriu a porta traseira do carro com um estrondo alto, Adam rapidamente balançou a cabeça para perseguir durma bem.

– Você veio, – o rosto do americano estava, para dizer o mínimo, abatido.

Sob seus olhos estava olheiras visíveis. Ele estava seriamente cansado de um ritmo tão desenfreado de todos os eventos que aconteceram, bem como das constantes viagens nos últimos dias.

O Caçador olhou para ele com pena. Mas Adam nem percebeu e apenas ordenou que o motorista ligasse o carro. Agora que eles estavam a caminho, Jin-Woo passou para o tópico principal.

– Você pode me fornecer uma lista de caçadores para defender? – perguntou ele.

Parecia que essas palavras tiraram todos os sonhos de Adam. Ao ouvi-los, ele imediatamente se animou.

– Você mudou de ideia?

“Não, mas estou curioso sobre uma coisa,” Jin-Woo respondeu evasivamente.

“Oh…” Adam tentou esconder sua decepção. A esperança reacendeu-se nele, mas depois desvaneceu-se instantaneamente.

Mesmo assim, ele não achava que eram más notícias. Afinal, isso significava que o caçador Song Jin-Woo ainda estava de alguma forma interessado no assunto.

Adam sorriu e respondeu.

– Vou redigir assim que voltar ao escritório.

Sempre que voltar? Jin-Woo olhou furtivamente para o relógio. Já eram nove horas da noite.

Ele rapidamente se perguntou se havia cometido um erro. O caçador viu como o americano estava cansado. A condição de Adam piorou um pouco depois que ele foi convidado a cumprir outra designação.

Sem surpresa, o agente americano lutou para manter os olhos sonolentos abertos.

– Tsk, Tsk, – Jin-Woo não conseguia mais olhar e estendeu a mão para ele.

– Hein? Ahh? – a voz de Adam, quando Jin-Woo cobriu os olhos com a mão esquerda, tremeu de pânico, – O-hunter-nim?! Congelou no lugar.

– Pode se acalmar já ou não?

Tais ações, mesmo por parte de uma pessoa comum, causariam medo em qualquer pessoa. Mas isso foi feito pelo caçador Song Jin-Woo – provavelmente o mais distante do conceito de “pessoa normal. Foi quase até a morte que ele bateu em Thomas Andre. Um frio terrível desceu pelas costas da vítima indefesa.

* glp

Quando Adam White sentiu o caçador fechar os olhos com a mão, ele só podia nervosamente e engolir secamente. Jin-Woo inclinou a cabeça do agente americano para trás com a mão esquerda e derramou a poção de cura que acabou de comprar na loja com a mão direita.

“Oo que é isso?!” – Adam estava tenso pelo fato de um líquido de origem desconhecida ter sido vertido à força em sua garganta. Além disso, eles foram privados à força de sua visão. Mas, embora Adam estivesse tenso, ele podia sentir que quanto mais líquido descia por sua garganta, mais alegre ele ficava.

“Mas como isso pode…?!”

No momento em que Song Jin-Woo removeu suas mãos, Adam percebeu que o peso da sonolência que havia caído sobre ele havia sumido completamente. Não, espere. Isso é tudo?

Ele se sentiu tão revigorado, como se tivesse dormido a noite toda em uma cama confortável, e então foi acordado pelos raios suaves do sol da manhã.

Ele não sentia mais nenhum traço de cansaço, como se o tivesse inventado para si mesmo. Tudo parecia um pesadelo.

– O-hunter-nim?

“… como você fez isso?” – tal pergunta foi lida no rosto de Adam, mas Jin-Woo apenas deu de ombros em resposta:

– O segredo da empresa, então…

– Ah, entendo.

Como este era um caso muito misterioso, era de alguma forma mais fácil para Adam aceitar. Ele moveu seu corpo para frente e para trás para verificar sua condição. Em seguida, em tom espantado, expressou sua admiração:

– Você … Bem, como devo dizer… Parece que você pode facilmente ter sucesso em qualquer coisa.

Mesmo que soasse um pouco lisonjeiro dos lábios do “agente especial” do Hunter Bureau, Jin-Woo ainda sorriu satisfeito. Adam sorriu de volta.

Isso tornaria mais fácil para ele solicitar a próxima parte do serviço. Claro, pedir uma lista de caçadores era apenas o começo de seu plano.

– E também, você poderia organizar algum tipo de oportunidade em que eu pudesse me encontrar com aqueles que estarão nesta lista?

Isso aí era sua chance.

Se todos os caçadores fortes se reunissem em um lugar, ele poderia colocar seus soldados das sombras nas sombras. Isso permitiria que ele reagisse rapidamente aos ataques dos governantes quando eles acontecessem. Mas Adam White apenas balançou a cabeça.

Era com isso que Jin-Woo estava preocupado. Mesmo que o Hunter Bureau fosse uma organização forte e influente, ainda seria muito difícil mobilizar tantos caçadores de alto nível de todo o mundo.

O rosto de Jin-Woo mudou gradualmente para apedrejar.

– Como eu pensei… Acho que isso é muito difícil.

– Não, de forma alguma. Pelo contrário, hunter-nim, eu queria dizer que não há necessidade de organizar algo assim, “Adam sorriu animadamente. Em seguida, ele explicou o plano para o último dia da conferência internacional da guilda.

– Não se esqueça, ainda há Hunter Night.

De repente, ele soou um monte de palavras que funcionariam bem como um título para um videogame. Por alguma razão, ele falou sobre isso em um tom bastante animado.

– O Bureau está organizando uma grande festa. Todos os caçadores que participaram da conferência são convidados para lá. Se você quiser conhecê-los, provavelmente poderá fazer isso lá, hunter-nim.

Festa, certo? Não haveria desculpa melhor para “naturalmente” encontrar esses caçadores e anexar soldados das sombras a eles, Jin-Woo cerrou os punhos com força.

“Isso é bom.”

Através de outros caçadores, ele poderia se encontrar com esses misteriosos governantes. E com a ajuda dessa reunião, ele descobriria quem é seu verdadeiro inimigo e quem é seu aliado. E ao mesmo tempo, como ele deve lutar contra eles.

“Então eu farei isso”, Jin-Woo sorriu e recostou-se em seu assento.

Pois através da janela do carro em alta velocidade, o céu noturno americano ficou cada vez mais escuro. Estrelas escuras gradualmente encheram o céu.

***

Noite dos Caçadores.

Os melhores caçadores e convidados de todo o mundo começaram a se reunir em um enorme salão de banquetes que poderia acomodar cerca de mil e quinhentas pessoas.

“Uau…” Os olhos de Yoo Jin Ho estavam prestes a saltar das órbitas quando ele viu uma visão tão magnífica.

Todos os caçadores lendários que ele tinha visto exceto na TV reunida aqui.

O engraçado é que os olhares dos outros caçadores para Jin-Woo não foram muito diferentes de sua reação. Assim que Jin-Woo entrou no corredor, todas as atenções se voltaram instantaneamente para ele.

– Olha, isso não é …

– Sim, eu vi.

– Ele está bem na nossa frente, mas não sinto sua presença.

– Ele está em um nível completamente diferente.

E junto com a atenção que foi dada a ele, era natural que Yoo Jin-Ho também se tornasse o objeto de seu escrutínio minucioso.

– Então o caçador ao lado dele é …

– Ele lutou com Thomas Andre para salvar esse garoto?

Depois declaração pública dos caçadores de bureau, toda essa situação se acalmou um pouco.

Por um lado, cada caçador estava profundamente surpreso que Jin-Woo estivesse pronto para lutar contra toda a Guilda do Tesouro por seu companheiro caçador de nível D. Mas, por outro lado, arrepios correu por eles. Afinal, eles sabiam que sua declaração ao final do primeiro dia de conferência não era um blefe.

“Protegerei minha família, mesmo que isso signifique que todos os caçadores no mundo vão se tornar meus inimigos.”

As fotografias que acompanham o artigo mostram claramente o que aconteceu com a Guilda dos Tesouros. E não foi surpresa que todos nesta sala oraram fervorosamente para que o que ele disse não se tornasse realidade.

Em qualquer caso, desde que o bureau neutralizou a situação, muitos caçadores começaram a procurar oportunidade de conversar com Jin-Woo e começar a encontrar o momento certo para isso.

Este foi o resultado de uma espécie de retrabalho de sua imagem pública, onde ele de um monstro capaz de derrubar um Golias incrivelmente poderoso, se tornou um monstro que não parava de nada para proteger seu camaradas.

Embora o primeiro a reunir coragem e se aproximar dele não fosse um caçador, mas o presidente de uma corporação global muito famosa que processava os restos mortais de monstros.

– É uma honra para mim conhecê-lo aqui, caçador Song Jin Woo-nim, – o empresário primeiro se apresentou e então…

– Gostaríamos de comprar de volta de você os restos mortais de todos os monstros gigantes que você rastreou no Japão. Você tem tempo para discutir isso com mais detalhes?

Na maioria das vezes, monstros gigantes apareciam como chefes do Portão Nível A, então era muito raro encontrar um cadáver inteiro de tal criatura.

O desejo e o sutil senso de negócios desse homem fizeram com que ele se movesse um pouco mais rápido do que os outros neste salão de banquete.

“Isso é uma grande oportunidade.”

Jin-Woo sorriu educadamente e apresentou Yoo Jin-Ho, que estava parado ao lado deste empresário:

– Eu sou o responsável pelos ataques da guilda. E geralmente deixo todas as questões relacionadas aos negócios para meu representante de confiança.

– Oh, como?

Quando Jin-Woo o empurrou assim, Yoo Jin-Ho ficou muito mais confiante do que antes. Ele se endireitou com orgulho e estendeu a mão para o empresário:

– Eu sou Yu Jin Ho, vice-mestre da guilda A Jin.

– Ah, sim. Olá. Prazer em conhecê-lo.

– Normalmente não discuto assuntos relacionados a negócios em casos como este, mas para você, Sr. Presidente…

Jin Woo observou como Yoo Jin Ho havia conduzido profissionalmente esse empresário a um lugar mais adequado para as negociações que eles estavam prestes a realizar e sorriu com satisfação.

“Aqui está uma criança. Ele finalmente está começando a agir como um verdadeiro substituto.”

Mas depois disso, sua aparência mudou dramaticamente. Agora que alguns obstáculos potenciais se foram, a coisa real começou.

Adam White se aproximou de Jin-Woo.

– Aqui está o liste você

Ele entregou a Jin-Woo um tablet que exibia dez nomes de caçadores em ordem. Essas pessoas poderiam ser consideradas as melhores do mundo.

– No bureau coletamos todas as conquistas de cada um dos caçadores e as convertemos em pontos para que pudéssemos fazer sua classificação. Essas dez pessoas têm os mais “pontos de caça” do mundo.

Ele disse “pontos de caça”.

Jin-Woo ficou intrigado pelo fato de que os sucessos e conquistas do caçador poderiam ser apresentados em um sistema de pontuação. Então ele viu que ele próprio não estava nesta lista e perguntou a Adam:

– Onde estou nesta lista?

– Se você contar sua caça aos gigantes em pontos, então você deve estar em algum lugar aqui, – e o americano indicou em algum lugar entre o terceiro e quarto lugares. Acima estavam os nomes de Liu Zhigen, Thomas Andre e Christopher Reid.

O próprio fato de ele estar localizado abaixo desses três, embora não fosse um caçador de nível S por muito tempo, confirmou todas as suas incríveis conquistas até agora.

“Quarto lugar… Siddharth Bahchan da Índia. E o quinto lugar… “- os primeiros cinco lugares pertenciam aos cinco caçadores sobreviventes de um nível especial. Quanto aos lugares abaixo, eles também foram ocupados por alguns dos caçadores mais ilustres e famosos do mundo.

Jin-Woo parou de ler esta lista e olhou para o barulho estrondoso.

* ruido-ruido-ruido

A aparição inesperada de um convidado causou confusão e entusiasmo entre os presentes. Depois de especificar quem era o convidado, Jin-Woo devolveu o tablet para Adam.

– O-hunter-nim…

– Não se preocupe.

Como ele está e era esperado, este convidado não demonstrou entusiasmo, caminhando direto para Jin-Woo.

Ele até deu a volta em Liu Zhigen, que estava tentando convencê-lo, parou na frente de o caçador coreano e tirou os óculos de sol.

Jin-Woo expressou seu nome:

– Thomas Andre.

Jin-Woo não perdeu seu humor relaxado, mesmo quando Thomas estava bem na frente dele. Mas a maioria dos espectadores olhando para ele e para o americano com a mão enfaixada não podiam ser ditos o mesmo.

Eles já estavam completamente assustados. O saudável americano olhou para seu homólogo coreano, que era pelo menos uma cabeça mais baixo do que ele.

– Hunter Song Jin-Woo… Quero fazer uma pergunta a você.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 15. Capítulo 10.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 15. Capítulo 10. – SOLO LEVELING – Novela leve português