ONLY I LEVEL UP – Volume 14. Capítulo 7. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 14. Capítulo 7.

“Agora, deixe-me acompanhá-lo até sua casa.

– … ok,” e depois de um tempo, Yoo Jin-Ho deixou a câmara do presidente Yoo, acompanhado pelo secretário Kim.

Mas pouco antes de a porta desta sala especial se fechar, uma pequena parte da sombra sob os pés de Yoo Jin Ho se separou e deslizou para dentro da sala. Nenhum dos presentes notou este estranho fenômeno.

– Chick!

A porta se fechou e as luzes da sala foram desligadas automaticamente. E assim, algum tempo passou.

Quando era tarde demais e ninguém mais entrou nesta câmara, a “sombra” cuidadosamente rastejou para fora da cama do Presidente Yu

– Shururuhh…

Então, uma formiga soldado surgiu desta sombra. Ele silenciosamente olhou em volta e viu o adormecido Presidente Yu.

O que foi este excelente tratamento?

– Kyeek, – a formiga olhou para o paciente e começou a babar profusamente. Infelizmente para ele, ele foi rapidamente sugado de volta para as sombras, e Jin-Woo apareceu em seu lugar.

Este foi o efeito Troca de Sombra.

Jin-Woo já havia se disfarçado com Furtividade antes de trocar de lugar. Agora que ele estava aqui na sala, ele olhou ao redor com cuidado.

Não havia uma única fonte de luz dentro. Como resultado, a sala estava completamente às escuras. Mas isso não causou nenhum transtorno ao caçador. Com seu desempenho sensorial bombeado ao limite, ele viu tudo tão claramente como se fosse o meio do dia.

Os olhos de Jin-Woo brilharam com uma luz fria na escuridão quando ele terminou verificando a enfermaria quanto à presença de câmeras de segurança.

“Parece que está tudo limpo” – concluiu após exame.

O único as pessoas próximas eram quatro guardas de segurança. Mas eles guardaram a porta do lado de fora.

O principal é que o Presidente Yu Myung Han não acorda de repente e começa a gritar a plenos pulmões. Se isso não acontecer, ninguém notará a presença de Jin-Woo.

Confiante nessa conclusão, ele removeu “Stealth.”

– Shshshshuuu…

Seu corpo anteriormente transparente começou a adquirir sua forma novamente. E, finalmente, gradualmente assumiu sua forma usual.

Havia uma razão para Jin-Woo ser duplamente, até triplamente cauteloso. Ele não podia revelar descuidadamente a existência de um objeto chamado “Água Benta Viva” a ninguém. Então ele pensou.

Não faz muito tempo, o presidente Yu Myung Han ofereceu a ele um cheque vazio. E isso não era tudo. Ele até prometeu cumprir todos os desejos de Jin-Woo, se eles estivessem ao seu alcance.

Ele ofereceu termos tão saborosos por ser um cavalheiro de boa índole? Claro que não.

Isso não poderia ser verdade.

Ele estava no topo do mundo implacável das corporações, onde era possível sobreviver apenas com a ajuda de cálculos frios e pesando cuidadosamente os prós e os contras.

Ele também era um empresário naturalmente talentoso. Graças a isso, ele conseguiu transformar uma pequena empresa herdada de seus pais em uma das maiores empresas do mundo.

Ele provavelmente conhecia perfeitamente o valor real do remédio que “pode ​​curar a doença de que sofre”. E essa foi a razão pela qual ele ofereceu tudo o que podia oferecer.

Mesmo assim, nem todo mundo no mundo é tão educado quanto o presidente Yu. O desespero às vezes pode se tornar um motivo para tomar decisões precipitadas.

Portanto, seria melhor não criar uma fonte potencial de problemas.

É por isso que Jin-Woo fez o possível para esconder a existência da “Água Viva Sagrada”.

Claro, este homem era o pai de quem ele percebia como seu irmão mais novo. Mas o cara não era tão ingênuo a ponto de, por causa do presidente Yu, que ele não conhecia tão bem, ser exposto a possíveis ameaças desconhecidas.

“Bem, haveria poucos caras tão ingênuos que escalariam algo como” Água Viva Sagrada “só porque alguém perguntou a eles…”

Então, ele esperou silenciosamente pelo melhor momento para agir. E finalmente, este momento chegou.

É improvável que a condição do Presidente Yu tivesse piorado, ou ele sofreria adicionalmente de alguns efeitos residuais apenas porque o tratamento teria sido realizado em um pouco mais tarde.

Se Jin-Woo pensasse em quem poderia ter problemas com isso, seriam apenas os acionistas da empresa. Após a notícia do falecimento do presidente Yu, alguns provavelmente se livrariam rapidamente de suas ações associadas à Yu Jin Corporation.

“É por isso que as pessoas dizem que investir em bolsas de valores é mais frequentemente do que não “acertar ou errar”? ” Jin-Woo riu para si mesmo.

Ele abriu seu inventário para recuperar uma das cinco garrafas restantes de Água Benta Viva. Depois de usar este, ele teria mais quatro sobrando.

Ele sabia muito bem como era perder um dos pais para esta doença. Então ele pensou que não seria uma grande perda usar este remédio para Yoo Jin Ho.

“Aquele garoto! É por isso que ele começou a chorar? Me aborrece e tudo, “e Jin-Woo gentilmente ergueu a parte superior do tronco do Presidente Yu Myung Han. O caçador separou os lábios e começou a derramar lentamente “Água Benta Viva” na boca.

Muito lentamente, e um pouco de cada vez.

Mas o presidente Yu deve ter sentido que esta era a única pista para sua salvação. Porque ele bebeu toda a “Água” muito rapidamente.

– Kha, – a garrafa esvaziou-se quase instantaneamente.

Jin-Woo colocou o Presidente Yu de volta em sua cama. Então, ele cuidadosamente colocou a garrafa de volta no inventário.

Ele se lembrou de como as coisas deveriam acontecer, desde o incidente com sua mãe. Tudo estava igual. O presidente Yu rapidamente começou a recuperar a aparência. E até mesmo seu pulso fraco e quase imperceptível começou a aumentar gradualmente.

O Caçador acenou com a cabeça em satisfação.

“Feito” – o remédio funcionou perfeitamente.

Resta apenas desaparecer desta câmara antes que Yu Myung Han acorde. E não deixe vestígios da sua estadia. Jin-Woo reativou a Furtividade e parou na frente da porta da enfermaria.

– Eeeeeeee… – a porta rangeu suavemente.

– Eh?

– O que é isso?

A porta da câmara só pode ser aberta pressionando o botão eletrônico. Tanto de fora como de dentro. Mas de repente ela se abriu sozinha. Isso fez com que os guardas entrassem em pânico.

– Hã?! – seus olhos saltaram de suas órbitas.

Porque eles viram o Presidente Yu através de uma divisória de vidro.

Algo estava acontecendo na ala que chocou-os dezenas, não, até centenas de vezes mais forte do que a porta que se abriu.

Todos os guardas viram o Presidente Yu se levantar da cama. Eles congelaram de surpresa.

– Hein? Uh?

– P-presidente… acordou?! Os guardas congelaram no lugar, parecendo como se tivessem visto um fantasma. Por fim, um deles conseguiu se recompor e gritou alto, tanto que as veias do pescoço ficaram inchadas.

– Doutor! Onde vrrrrrraaaach!

E todos os guardas, exceto um que foi procurar um médico, entraram correndo na sala.

– Sr. Presidente!

– Você está bem?

Yu Myung Han parecia animado. Como uma pessoa que acaba de sair de um sono longo e profundo. Ele olhou para os guardas surpreso.

– Por que você está fazendo tanto barulho aqui? E além de tudo isso, quem é você? – perguntou o homem.

– S-senhor, nós… – começou a explicar um dos guardas.

– Não, espere, – interrompa-o no meio da frase Yu Myung Han. Ele olhou ao redor. E ele imediatamente descobriu que estava em uma enfermaria de hospital especial projetada para conter vítimas da doença do “Sono Eterno.”

Ele reconheceu facilmente este lugar. Porque ele mesmo, tendo sabido de sua condição precária, preparou esta enfermaria para si mesmo com antecedência.

“Isso significa que eu…” – ele percebeu que realmente adormeceu.

– … perdi a consciência, mas de alguma forma acordei?

– Uiiiiii… – a porta eletrônica rangeu novamente.

O Presidente Yu Myung Han ouviu este som e rapidamente virou a cabeça em direção à porta. E ele viu através da partição de vidro enquanto ela se fechava lentamente.

– Ding!

A porta do elevador se abriu.

Jin-Woo silenciosamente observou enquanto uma multidão de médicos vinha correndo do outro lado do corredor. Eles estavam com pressa, como se estivessem se preparando para algum tipo de desastre. Embora fosse exatamente o oposto. O cara entrou no elevador vazio.

Ele se perguntou se o aniversário de Yoo Jin Ho não seria no final deste mês?

“Eu sei que é um pouco cedo, mas, bem, feliz aniversário para você, Jin Ho”, ele parabenizou mentalmente o amigo.

Jin-Woo, pressionando o botão do primeiro andar, pensou que uma recuperação completa de seu pai poderia ser o melhor presente de aniversário para Yoo Jin Ho.

– Clique!

Um homem entrou tardiamente no elevador. Ele estava prestes a apertar o mesmo botão, mas congelou quando viu o botão acender sozinho.

– O quê …? Assustador, “ele murmurou.

Jin-Woo ainda estava no modo Stealth, então o elevador parecia vazio. O homem, olhando em volta, apenas murmurou: “Aah, para o inferno” e saiu rapidamente do elevador.

“Desculpe, tio” – Jin-Woo pediu desculpas a si mesmo do fundo de seu coração e apertou o botão de fechar a porta.

– Klyak!

Enquanto o elevador estava descendo, ele chamou o janela de habilidades.

“Informações de habilidade.”

[Habilidade: Shadow Exchange lvl.2

Habilidade de classe.

Mana necessária para ativar: Nenhum

O invocador pode trocar de lugar com o soldado das sombras selecionado.

Depois de ativar a habilidade, você deve esperar duas horas de tempo de “reversão”, antes de poder usá-lo novamente. O tempo de espera varia dependendo do nível de habilidade.

Tempo restante: 01:54:11]

“Mais uma hora e cinquenta e quatro minutos…” – mesmo sem levar onze segundos em consideração, ele precisava algo como- então mate quase mais duas horas.

Ele ainda não terminou de lançar sombras sobre os gigantes. isso significava que ele teria que retornar ao Japão mais uma vez se quisesse encontrar todos os monstros mortos restantes e transformá-los em seus soldados das sombras.

Ele deixou uma sombra lá, para que o problema de retornar fosse resolvido assim que o rollback de “Shadow Exchange” acontecesse. Mas seu problema atual era como passar as próximas duas horas de espera.

“Voltar para casa… não é uma opção”, decidiu ele.

Se o filho voltasse depois de uma semana em outro país, e depois de duas horas ele tivesse que sair novamente, a mãe poderia ficar muito chateada. Você pode imaginar como seria o rosto dela.

Ele não precisava estar lá para adivinhar.

– Ding!

O elevador parou no primeiro andar e suas portas se abriram.

Ao deixar o Hospital Il Xing em Seul, Jin-Woo foi atormentado por o pensamento de que ele deveria fazer a seguir. Mas então uma boa ideia lhe ocorreu.

“Ok, eu não deveria estar procurando por algumas masmorras grátis ou algo assim agora?” – e Jin-Woo tirou Stealth e expandiu sua área de sensação.

Seu instinto atingiu cerca de quatro ou cinco portões próximos. Ele pegou o telefone para os caçadores. Então eu entrei no aplicativo da Associação para verificar os detalhes deste Portal.

“… Encontrado” – Jin-Woo descobriu que dois desses Portões ainda não haviam sido informados ao Associação. Um sorriso significativo imediatamente apareceu em seu rosto.

* * *

– Senhora. Chegamos.

“Obrigada.” Depois de ver sua mãe, a filha mais velha do presidente Yu Myung Han, que quase desmaiou, Yu Jin Hee estava voltando ao hospital. Ela saiu pela porta traseira do carro que o motorista havia aberto.

No dia em que soube que seu pai estava morrendo lentamente de uma doença terrível, ela se sentiu como se o céu tivesse desabado sua.

Mas mesmo assim, ela acreditou incondicionalmente nas palavras de seu pai.

“Ainda estou procurando uma cura por todos os meios. Acho que encontrei um pequeno fio de esperança, então não se preocupe tanto comigo”, disse ele.

Se alguém anunciasse tão abertamente que iria curar isso doença incurável, então Yu Jin Hee nunca teria acreditado nele.

Mas seu pai não era uma pessoa comum. Quem era ele?

Ele não era o único presidente Yu Myung Han? Uma pessoa que poderia com total confiança ser chamada de líder do mundo financeiro da Coreia do Sul?

E é por isso que ela continuou a se agarrar à esperança de sua recuperação. Mas, no final, tudo deu exatamente um desfecho tão triste. Se ela soubesse que acabaria assim. Ela abandonaria todos os pensamentos de estudar no exterior e passaria mais tempo com o pai.

Ela se lembrou de como ele lutou para esconder seus sentimentos sobre suas intenções quando ela lhe contou sobre seus planos de estudar fora do país. E silenciosamente ela enxugou as lágrimas.

Em algum lugar naquele momento aconteceu.

Quando ela olhou para cima, percebeu um rosto bastante familiar. Esta pessoa passou por ela.

“… Eh? Este homem… “- ela o conhecia.

Ela não via o rosto dele com frequência?

Quando ela começou a se perguntar onde ela podia vê-lo, ele deve ter sentido os olhos dela nele. Porque ele abaixou ainda mais o capuz e começou a se afastar rapidamente.

Ela olhou para ele e inclinou levemente a cabeça para o lado em perplexidade. Então ela continuou. A personalidade dessa pessoa não era tão importante para ela de qualquer maneira.

Yoo Jin Hee estava ansiosamente esperando a porta do elevador abrir. Mas de repente o telefone tocou alto.

– Trrrrr-trrrrr…

A essa hora tardia, os corredores do hospital já estavam vazios. E isso fez a ligação parecer especialmente alta para ela.

Ela não reconheceu o número exibido na tela do telefone. Ela normalmente não atendia ligações de números desconhecidos, mas agora…

“Quem poderia ser…?”- talvez devido ao fato de que hoje ela foi pega em um turbilhão de eventos, ela teve a sensação de que precisava atender a essa ligação de qualquer maneira.

Yu Jin Hi pressionou o botão ícone de atendimento e aproximou o telefone do ouvido dela.

– Alô?

– Sim, alô. Estou ligando do Hospital Il Xing em Seul, senhorita. Não pude entrar em contato com sua mãe, então não tive escolha a não ser contatá-lo primeiro”, disse uma voz desconhecida. Aparentemente o médico de plantão ligou.

A mãe dela tomou um sedativo e foi para a cama em casa, então ela não teria conseguido acordar e atender a ligação.

Mas por que ela ligaria do hospital assim? Yoo Jin Hee ficou imediatamente assustado com esta ligação.

É por isso que ela ficou especialmente cautelosa quando perguntou.

– Aconteceu alguma coisa?

– Na verdade, Presidente Yu Myung Han…

Quando ela ouviu a seguinte explicação, seus olhos ficaram mais arregalados e redondos, quase como o coelho.

Era realmente verdade?!

“Você … Você acha que eu vou acreditar?!” – os olhos dela já estavam cheios de lágrimas, mas ela ainda conseguia fazer a última pergunta, – Você … Você está falando a verdade?

isso com meus próprios olhos. Você sabe, em geral é impossível encontrar um único paciente que acordasse do “último sonho”. Enfim, por favor, se apresse e venha ao hospital, senhorita Não sabemos quando o presidente pode adormecer novamente.

– E-espere! Já estou aqui!

– Ding!

Nesse exato momento, as portas do elevador se abriram. E Yoo Jin Hee literalmente irrompeu.

“Meu Deus” – ela se preocupou.

“Sério… Sério?”- esses minutos, enquanto o elevador subia, pareceram a ela os mais longos de sua vida.

– Ding!

No momento quando, assim que as portas se abriram, ela correu para fora do elevador e correu para a sala. E ela viu o rosto de seu pai virando em sua direção.

Da cabeça aos pés, definitivamente era seu pai. E não havia necessidade nem de tentar suspeitar do outro.

– Pai!- Yu Myung Han, cercado por uma multidão de médicos, virou a cabeça para sua garotinha.

– Jin Hee…?

– Pai! Ela pulou em seus braços.

E quando Yu Myung Han deu um tapinha de leve nas costas dela, ele finalmente percebeu que de alguma forma havia retornado do limiar da morte.

“Estou vivo” – ele percebeu.

Mas ele poderia realmente considerar isso uma coincidência?

Os médicos sussurravam entre si: “Isso é algum tipo de milagre.”Sua filha estava chorando, aconchegando-se ao pai. Yu Myung Han começou a ouvir o batimento cardíaco.

“M-mas… Como isso é possível?”

– Tuduk- tuduk-tuduk!

Ele já tinha mais de cinquenta anos, mas seu coração batia forte, como se ele estivesse na terceira década.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 14. Capítulo 7.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 14. Capítulo 7. – SOLO LEVELING – Novela leve português