ONLY I LEVEL UP – Volume 14. Capítulo 3. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 14. Capítulo 3.

Alguns dias antes da morte do Rei Gigante.

Um caro helicóptero preto pousou no gramado verde de uma mansão ultra luxuosa. Pertencia ao American Bureau of Hunters.

– Trtrtrtr…

O proprietário da mansão estava almoçando tarde naquele momento. Ele olhou pela janela. Vendo o helicóptero pousando, ele imediatamente parou de cortar um pedaço suculento de bife.

– Não sabia que alguém ia me ver hoje – murmurou ele, enxugando as mãos com um guardanapo.

– Eu irei e descobrirei quem é. “Seu mordomo baixou respeitosamente a cabeça e saiu rapidamente.

Mais ou menos na mesma época, o dono da mansão notou duas pessoas que saiu às pressas do helicóptero. Sua expressão congelou instantaneamente.

– … Pode ser bastante problemático, – seu resmungo foi ouvido pela empregada, que estava levando pratos vazios. Ela inclinou a cabeça pensativamente para a direita. Este venerável cavalheiro na mesa de jantar era um dos cinco caçadores vivos mais fortes deste planeta.

Seu nome era Christopher Reid. Embora ele fosse mais conhecido como um “caçador de nível especial”. Poucas pessoas o chamavam pelo nome verdadeiro. Em qualquer caso, estava claro que algo fora do comum havia acontecido. Do contrário, quem se atreveria a incomodar tal pessoa sem nenhum motivo particular?

O mordomo passou rapidamente pela empregada, que o olhava com indisfarçável curiosidade. Ele então entrou na sala de jantar.

– Sir Christopher! – ele gritou para o proprietário.

– Eu já sei, – parou seu mordomo Christopher Reid e silenciosamente se levantou de sua cadeira. Então, com um sorriso, cumprimentou um homem de meia-idade que entrou na sala literalmente logo depois do constrangido mordomo.

“Faz muito tempo que não o vemos, sr. Deputado, “Christopher Reid cumprimentou educadamente.

– E … – o olhar do caçador se moveu para uma mulher afro-americana de pé atrás do vice-chefe do escritório do caçador, – … Sra. Selner.

Já era incomum que alguém tão importante quanto o vice-chefe da agência do caçador viesse pessoalmente até ele. Mas, considerando a chegada desta senhora, ficou claro que a situação era invulgarmente grave.

O deputado olhou em volta com uma expressão muito tensa no rosto. A sala era servida por um mordomo, uma empregada e outra pessoa. Ele coçou o queixo e disse em voz alta:

– Temos um assunto urgente que gostaríamos de discutir com você. Você poderia mandar estranhos embora por um tempo?

Se ao menos o policial chegasse, ele o teria feito esperar algumas horas sem remorso. O caçador não gostava quando algo ou alguém perturbava a paz em sua casa.

Mas ele não poderia tratá-lo de forma tão indelicada na presença da Sra. Selner. Christopher Reid pensou por um momento, saboreando o vinho na boca. Então ele gesticulou para seu mordomo. Só depois que seu trabalhador se aproximou o suficiente dele, ele sussurrou seu próximo pedido:

– Até meus dois convidados irem embora, nem deixe ninguém se aproximar deste quarto. Claro?

– Entendo, senhor, – o mordomo acenou com a cabeça respeitosamente e começou a mostrar a todos, inclusive a empregada, para fora da sala. Então ele se dirigiu para a saída e, segurando as portas com as duas mãos, curvou-se novamente.

Christopher Reid acenou de volta, então a porta se fechou silenciosamente. Então, restam apenas três na sala: o próprio dono da mansão, o vice-chefe Michael Connor e a Sra. Selner.

O caçador olhou para seus convidados e não conseguiu segurar de volta um sorriso. Na verdade, era fácil entender o que o divertia. Houve uma situação em que a segunda pessoa mais importante da organização mais influente do país era a menos significativa das três!

Christopher Reid foi considerado o segundo mais importante dos cinco caçadores de um nível especial. E ninguém poderia sequer imaginar o significado potencial da Sra. Selner. Uma mulher pode aprimorar as habilidades de qualquer caçador continuamente. Muitas vezes.

“Opa, onde estão minhas maneiras?”- ele não podia deixar convidados tão importantes de pé, não é? Raid puxou duas cadeiras caras debaixo da mesa de jantar e dirigiu-se educadamente a elas:

– Por favor, sentem-se.

Ele esperou até o deputado e a senhora sentaram-se. Então ele também se sentou em uma cadeira bem em frente a eles.

– Então… – Christopher olhou em volta de ambos os convidados e sorriu amigavelmente. – Que negócio fez você viajar tanto para o meu mosteiro?

A Senhora Selner lançou um olhar cauteloso para seu substituto para ficar do lado seguro. Ele acenou afirmativamente com a cabeça. Mas antes de a Sra. Selner falar, Christopher Reid ergueu a mão.

“Antes de começarmos,” sua voz soou com um toque de aborrecimento. – Se você veio aqui para falar sobre aqueles portões de nível S que apareceram em algum lugar no leste, então direi a você diretamente. Ainda não estou interessado em ir para lá.

Ele expressou sua posição com veemência. Reid sempre se preocupou com o ponto de partida das negociações. Para que ninguém tenha a oportunidade de convencê-lo depois.

– Como vocês dois já devem saber, o governo dos Estados Unidos me prometeu todos os direitos de uma nação independente. Isso significa que tenho o direito de recusar qualquer solicitação que o governo dos Estados Unidos me envie. E, como já anunciei oficialmente em minha declaração, decidi firmemente não tomar parte neste ataque, – ele disse aos visitantes sem hesitação.

O ataque foi literalmente uma “nação separada “dentro do país… Um conceito como dever cívico não se aplicava ao “caçador de um nível especial”. Essa pessoa não era considerada um cidadão do país, mas um país separado e vivo dentro do país. E ele foi tratado da mesma forma que qualquer outra nação do planeta.

Claro que ele poderia ajudar se quisesse. Mas agora ele recusou este pedido.

O Raid decidiu que não havia necessidade de ele participar do ataque, para onde todos os caçadores de nível S que vivem nos Estados Unidos vão apareça.

Nada poderia forçá-lo a mudar de ideia. Mesmo que o vice-chefe apareceu aqui, usando a Sra. Selner como intermediária.

Mas apesar do fato de que ele se manteve firme, a Sra. Selner também tinha algo a dizer a ele. Ela declarou claramente sua posição.

– Eu não vim até você por causa deste Portal, Sr. Chris. Temos um problema muito mais sério do que este.

No momento, o Japão estava à beira da aniquilação total de um portão de nível S. Além disso, havia um portão de nível S. prestes a abrir dentro das fronteiras dos Estados Unidos. Mas ela acabou de dizer que há um problema ainda maior do que esses?

Christopher Reid se aproximou da Sra. Selner.

– E o que este é um problema sério?

A Sra. Selner hesitou um pouco. Depois de uma pausa, ela finalmente disse lentamente:

– Sr. Chris… Em um futuro próximo, há uma grande probabilidade de você ser morto por um criminoso desconhecido.

Após essas palavras, um silêncio constrangedor reinou na sala.

Christopher Reid pensou sobre isso. Por que o vice-chefe parecia tão preocupado e nervoso? Michael Connor até puxou o lenço para limpar o suor que apareceu em sua testa.

-… Sra. Selner, – a voz do caçador tornou-se baixa e pesada ao se dirigir a ela.

– Nunca esquecerei o que você fez por mim. Até o fim dos dias.- graças à habilidade dela, seus poderes são ainda maiores do que nunca. Ele cruzou seu limite, que parecia uma parede impenetrável. Sem a ajuda da Sra. Selner, ele nunca teria superado, não importa o quanto tentasse. Mas isso, é claro, não significa que ela poderia desprezá-lo assim.

– E quem mais vai matar alguém aqui? Ele perguntou zombeteiramente.

Quem se atreveria a tocar em um fio de cabelo do corpo de um caçador de um nível especial? O gato nunca poderia matar um leão. Só um leão pode despedaçar um leão. Mas ele estava absolutamente confiante de que não perderia para nenhum dos leões do mesmo nível que ele.

Esta foi a verdadeira razão pela qual ele decidiu ficar longe deste ataque. Não era apropriado para o rei dos animais subir em um lugar onde apenas gatos vadios estavam reunidos! Ele só reconheceu predadores não-inferiores como Thomas Andre.

A Senhora Selner sentiu claramente a raiva silenciosa que fervia dentro de Christopher Reid. Mas ela não interrompeu sua explicação:

– Não faz muito tempo tive um sonho relacionado a você.

– Um sonho? – Christopher perguntou.

– Sim, – a mulher assentiu quase imperceptivelmente.

Christopher Reid ficou chocado e indignado, mas a senhora continuou mesmo assim:

– No meu sonho, você estava cercado por algumas pessoas, e eles são…

– Olhe aqui, Sra. Selner! Reid gritou, incapaz de se conter por mais tempo. – Só porque você teve um sonho idiota, você veio até aqui? Para me contar toda essa bobagem? Então, senhora?!

– Isso não é um disparate, e eu só quero… – ela começou.

– Eu já sei o que você estava fazendo antes do seu Despertar, ok? O caçador deixou escapar.

Alguns acreditavam que a Senhora Selner recebeu sua habilidade especial, separando-a de todos os outros Despertos, devido ao fato de ela trabalhar como médium.

Ainda assim, sua profissão anterior não poderia justificar esse absurdo absoluto. Christopher Reid fez uma careta desagradável.

– Eu sou um caçador de um nível especial. Ninguém pode me matar.

– Mas no meu sonho você definitivamente…

– De novo esse seu sonho! Christopher Reid deu um suspiro longo e alto. Mas finalmente ele acenou com a cabeça.

– Ok, bom. Vamos supor que eu acredite em você, senhora. Vamos supor que existem inimigos que podem me matar. Nesse caso, se tudo isso for verdade, a quem devo procurar e a quem devo pedir ajuda? – havia uma zombaria em sua voz.

Ele deveria ter chamado a polícia? Ou pedir proteção da agência de caçadores? Contra um oponente que supostamente poderia matar um caçador de um nível especial?

Que pensamento idiota aquele. Christopher Reid bufou zombeteiramente e continuou.

– Se sim, então nada pode ser feito?

– … – A Sra. Selner pensou um pouco antes de responder.

“Talvez haja alguém que possa ajudá-lo”, disse a mulher.

– E quem poderia ser?

– Canção do Caçador Jin-Woo. Esta é a única pessoa que poderia protegê-lo.

Song Jin-Woo? Christopher Reid ouviu tudo isso sem qualquer interesse desde o início. Custou-lhe muito lembrar quem era. Embora o nome em si soasse desconhecido, ele tinha certeza de que o tinha ouvido em algum lugar.

Mas onde estava?

Embora ele deva ter ouvido o nome “Song Jin-Woo” recentemente.

“Não, talvez possa ser..? ” – e o rosto de Christopher se contorceu ainda mais.

– Espere, você está falando sobre aquele caçador asiático que foi ao Japão para lidar com a fuga da masmorra?

– Isso mesmo. Este é o caçador Song Jin-Woo “, confirmou o convidado.

A senhora Selner viu com certeza. Ela viu claramente o poder quase ilimitado que estava adormecido dentro do caçador Song Jin-Woo. Ele pode ser capaz de proteger um caçador de um nível especial.

Ela mencionou isso por causa de sua preocupação sincera com a segurança de Christopher Reid. Mas seu orgulho excessivo tomou isso como outra coisa, como um insulto à sua dignidade.

– Boom!

Ele bateu com o punho indignado a mesa. Todos os pratos caíram no chão.

– Saia daqui, senhora. Agora mesmo! Reid gritou de seu assento. E ele mostrou a porta para eles.

– E-se você tivesse ouvido um pouco mais… – o vice-chefe tentou convencer Reid, mas então…

– B-vamos… – ele não pôde dizer mais nada, vendo o olhar penetrante e assassino de um caçador de um nível especial.

Então, com pressa, ele conduziu a ainda hesitante Sra. Selner até a saída da mansão. O mordomo que esperava do lado de fora viu a mesa quebrada e correu para dentro.

– Aconteceu alguma coisa, senhor?

– … Não, de forma alguma não, – e Christopher Reid balançou a cabeça lentamente.

Se não fosse pela Sra. Selner, que o ajudou muito, fortalecendo suas habilidades… Claro, se fosse o outro, não teria acabado simplesmente por ser expulso de sua mansão.

Ele mal conseguia engolir sua raiva ainda fervente. Então ele respirou fundo.

“Ela quer que eu peça ajuda a algum caçador asiático de segunda categoria?” – foi simplesmente ofensivo.

Ainda assim, havia algum limite para alguém zombar daquele único Christopher Reid.

Ele virou a cabeça bruscamente para o mordomo. O último estremeceu um pouco com isso, mas rapidamente se recompôs.

– Senhor, você tem alguma instrução nova?

– Aquele… Aquele caçador chamado Song Jin-Woo. Você sabe quando ele deve começar seu ataque no Japão?

A história do que aconteceu no Japão foi um dos tópicos mais debatidos em todo o mundo. E a América não foi exceção. É bastante óbvio que o nome de Song Jin-Woo se tornou tão conhecido quanto a fuga da masmorra que aconteceu no Japão. Ou aqueles gigantes que saíram do portão.

O mordomo calculou a diferença de tempo com seu relógio de pulso e atendeu.

– Ele deveria chegar no Japão dentro de uma hora, senhor.

– Hora, hmm… – Raid pensamento.

… Então, durante este tempo ele não ficará entediado.

Christopher Reid se consolou com esse pensamento e continuou a observar o helicóptero subir com o vice-chefe da agência do caçador e a Sra. Selner.

***

[Você matou o mestre da masmorra.]

– Bata!

O Rei Gigante perdeu a cabeça. Jin-Woo recuou rapidamente. Uma fonte de sangue jorrou do pescoço decepado. E então aconteceu o seguinte:

– Tilin!

Um rangido mecânico familiar soou em sua cabeça. A princípio, ele pensou que fosse um dos alertas usuais que o Sistema costumava enviar. Mas essa mensagem claramente não era comum.

[Você matou um dos nove governantes, o Governante do Princípio, “Regia”.

Calcule a quantidade total de pontos de experiência ganhou.

Devido à grande quantidade de pontos de experiência, este processo levará algum tempo.]

“Que diabos?” Jin-Woo ficou preocupado por um momento, pois nunca havia estado em tal situação antes. E um pouco mais tarde…

– Tilin-tilin-tilin-tilin!

Vários bipes mecânicos foram ouvidos em sua cabeça.

Ao mesmo tempo, uma parede inteira de mensagens do Sistema apareceu antes Os olhos de Jin-Woo. Eles preencheram todo o seu campo de visão.

[Subir de nível!

Subir de nível!

Nível aumentado!

…

……

Nível aumentado!

Suba de nível!

Suba de nível!]

“… !!!” Os olhos de Jin-Woo se arregalaram cada vez mais.

Seis mensagens de subida de nível passaram diante de seus olhos. Mesmo assim, ainda havia dois guinchos mecânicos em sua cabeça sobre “subir de nível”.

Jin-Woo imediatamente abriu a janela de status.

– “Janela de status!”

Leia SOLO LEVELING português – Volume 14. Capítulo 3.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 14. Capítulo 3. – SOLO LEVELING – Novela leve português