ONLY I LEVEL UP – Volume 14. Capítulo 15. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 14. Capítulo 15.

Apenas o Governante das Sombras poderia levantar almas que já haviam mergulhado profundamente no abismo escuro.

O dragão reconheceu a verdadeira identidade de Jin-Woo à primeira vista. O senhor dos mortos, na forma de um homem, olhou para ele majestosamente. O poder do Governante envolveu todo o seu corpo.

Mas isso não durou muito. O olhar do dragão continuou. E ele viu os rostos atordoados das pessoas que estavam lá com as bocas bem abertas.

“Gente… GENTE?!”- o dragão lembrou-se do ódio sem fim por eles, que ele sentia antes de sua morte. Então, de repente, ele sentiu intensamente toda a dor que esses monstros lhe causaram.

– Mate… todas as pessoas! Ele rosnou.

Sua mente estava turva. Os olhos do dragão brilharam com um fogo vermelho-sangue.

– Todos… Eu vou matar todos eles!

O ar em a sala começou a esquentar. A situação estava esquentando.

– Meu Deus… – gemeu a cabeça.

Esta sala foi construída para conter o corpo de um dragão mentiroso. Mas assim que o lagarto alado levantou a cabeça, esta enorme sala parecia apertada.

– Krrrk!

A cabeça do dragão erguido repousou contra o teto e o concreto facilmente perfurado.

– O … o quê?

– Não pode ser!

Boca vermelha do dragão gradualmente se encheu de luz carmesim. Um feixe brilhante de energia mágica começou a se formar lá.

O chefe do bureau e seu substituto viram esse coágulo muitas vezes em gravações de vídeo. Adam imediatamente agarrou a cabeça pelos ombros e gritou:

– Sr. Diretor, precisamos correr!

– Esta é a respiração de Kamish! Para onde vamos correr? – a voz do chefe ouviu claramente a desgraça.

Ficou claro que quando este coágulo explodisse, toda a sede do Hunter Bureau seria destruída.

Eles não conseguiram escapar do ataque do dragão enfurecido de forma alguma.

– Tapa!

Um dos guardas perdeu as pernas. Os outros dois discaram rapidamente o código da fechadura para sair da sala o mais rápido possível.

Mas o confuso chefe do bureau e seu substituto sabiam que era inútil. Então eles apenas ficaram parados e olharam impotentes para Jin-Woo e o Kamish ressuscitado.

– Kuuuaaaaa! – o coágulo vermelho de energia mágica finalmente se formou em uma grande bola de fogo.

– Morra!- trovejou ensurdecedoramente.

O dragão já estava pronto para destruir todas as pessoas que estavam diante dele. Mas um pouco antes de regurgitar seu hálito incrivelmente quente…

Um nódulo inchou em volta do pescoço de Jin-Woo.

“Pare, “ordenou que ele fosse para o dragão.

O chefe da agência e seu substituto, cobrindo reflexivamente os olhos com as mãos da luz forte, baixaram lentamente as mãos.

Quando um flash de energia mágica iluminou a sala inteira, eles tinham certeza de que tudo havia acabado. Mas tal conclusão foi precipitada.

– Como… Como isso é possível? Eles não podiam acreditar que estava tudo bem.

A chama na boca de Kamish se dissipou lentamente. Logo ele desapareceu completamente.

“O dragão que tirou a vida de mais de cem dos melhores caçadores com apenas seu fôlego parou imediatamente o ataque sob as ordens de Song Jin-Woo? ” – isso foi incrível. Impossível.

– Glp!

O chefe do bureau assustado voltou seu olhar para Jin-Woo. E seus olhos se arregalaram ainda mais com a visão mais incrível. Jin-Woo falou calmamente com Kamish:

– A pedra que foi implantada em sua cabeça foi retirada há muito tempo. Você não deve mais ouvir as ordens dos Mestres – informou ele ao dragão.

O vice-chefe, aproximando-se do capítulo, perguntou ansiosamente.

– O que Song Jin-Woo está fazendo com ele agora?

– … Eu realmente não entendo como explicar o que vejo, – o deputado respondeu confuso.

Eles eram ambos maravilhados… Jin-Woo deu um suspiro de alívio.

– Merda.

Ele estava seriamente preocupado em não conseguir. Quando o cara sentiu a fúria crescente do dragão, até ele mesmo ficou com medo.

“Como um soldado das sombras pode ter uma autoconsciência tão clara?” O caçador pensou surpreso.

Parece que as palavras do Rei Gigante eram verdadeiras. Quanto maior a força, maior a autoconsciência. Até o próprio dragão ficou surpreso com sua obediência às ordens do “novo” governante.

“Então é assim que se sente obedecer ao Senhor das Sombras…” – o dragão ajoelhou-se e curvou-se para Jin-Woo.

Os presentes deram um suspiro de alívio. Apenas um momento atrás, eles estavam à beira da morte.

O dragão, abaixando a cabeça, obedientemente disse:

– O servo dragão obediente dá as boas-vindas ao seu novo mestre, que o trouxe de volta à vida.

Havia respeito em sua voz ecoante e desumana. Jin-Woo caminhou lentamente em direção ao dragão. Então ele estendeu a mão e tocou suavemente seu nariz.

O dragão fechou os olhos e permitiu que o caçador o acariciasse. Uma onda indescritível de felicidade percorreu todo o seu corpo. Ele experimentou a verdadeira bem-aventurança.

Jin-Woo sentiu claramente que o humor do dragão estava melhorando. Seu coração começou a bater mais rápido novamente.

– Tuduk-tuduk-tuduk-tuduk!

“Kamish… O dragão Kamish realmente tornou-se meu soldado… “- um sorriso satisfeito se espalhou pelo rosto do cara.

Adam não conseguia segurar o queixo ao ver tal visão. Mas ele percebeu outra coisa e sussurrou baixinho para o chefe do deputado:

– Senhor, ele está … abanando o rabo?

Não, claro que não! O pior pesadelo da humanidade não era um cachorrinho. Ele simplesmente não podia ser. Que absurdo. O policial olhou para o rabo de Kamish e fez uma careta. Ridículo.

– Não pode ser assim!

Quando Jin-Woo tirou a mão, a cauda parou de se mover. O dragão ergueu a cabeça novamente.

Kamish era o nome que os humanos lhe deram por conveniência.

O cara pensou em dar um nome ao seu novo Soldado das Sombras. Mas ele se lembrou do que disse antes de cumprimentá-lo.

– Você serviu alguém antes de mim? – ele perguntou ao dragão.

– Sim, meu rei, – o dragão respondeu em um tom respeitoso, – Antes eu servi o Rei Dragão, Governante da Destruição.

“Senhor dos Mortos, Governante das Sombras… E o Rei dos Gigantes, Governante do Princípio.”- Jin-Woo percebeu que o mestre do dragão era um dos nove Senhores sobre os quais ele tinha ouvido falar anteriormente no Sistema.

Mas isso não importava então.

O caçador queria saber o nome verdadeiro do dragão. Assim ele poderia nomeá-lo.

“Então, qual é o seu nome?” – quis perguntar, mas não conseguiu. Ele ficou fascinado com a visão do próprio dragão.

E o corpo do dragão começou a virar pó lentamente.

– Mas, meu Rei. Infelizmente, eu tenho que dizer adeus – o dragão se voltou para seu mestre.

– O quê? – O “sensorial” de Jin-Woo estava relacionado aos sentidos do dragão. Ele sentiu uma dor infinita que não poderia ser uma mentira.

O dragão realmente sentiu pena.

– Talvez eu tenha conhecido o rei tarde demais. Ele continuou.

Seu poder do Soberano das Sombras não poderia trazer de volta ninguém que já tivesse passado a marca dos oito anos. A energia mágica do dragão já estava enfraquecida por ter ficado preso por muito tempo à beira do abismo. E se dissipou.

– Sistema! Sistema! – abertamente chamado de Sistema Jin-Woo. Mas ela não respondeu ao pedido.

E ao mesmo tempo…

Assim como Jin-Woo pôde sentir o sentimentos de um dragão, também um dragão pode sentir seus sentimentos.

“Eu invejo os soldados do rei que podem servi-lo para sempre”, disse ele.

E ele realmente pensava assim.

Para seu rei, que não queria perder seu soldado, o dragão deixou a última instrução.

– Por favor, meu rei. Quatro pessoas receberam o poder dos Mestres. Por favor, tome cuidado com eles.

Naquele exato momento, sua forma começou a se desintegrar. E a voz do dragão começou a desmaiar.

– Foi uma honra ver o novo rei…

– Shhhhh…

A sombra do dragão desapareceu. E todas as luzes bruxuleantes se acenderam novamente como antes.

O chefe do bureau, que havia assistido a tudo isso do início ao fim, correu para o corpo do dragão. Mas nada aconteceu com ele.

O diretor se sentiu mal, como se tivesse acabado de sonhar.

Mas…

Mas se fosse um sonho, então o caçador Song Jin-Woo não teria uma expressão tão decepcionada no rosto.

-… – ele ficou em silêncio e não conseguiu tirar os olhos da sombra do dragão por muito tempo.

Antes…

Junto com a característica “tilin”, uma mensagem do Sistema apareceu diante de seus olhos.

[A remoção da sombra falhou.

Muito tempo se passou desde a morte do alvo, e não faz sentido resgatar.

A sombra do objeto saiu deste mundo.]

Houve vários bipes consecutivos. Pela primeira vez em muito tempo, ele os ouviu novamente.

O punho de Jin-Woo tremeu quando ele o agarrou com toda a força.

– Booum!

O caçador estava furioso. Ele bateu no chão com o punho, fazendo todo o prédio tremer.

O cara voltou ao hotel.

Depois desse incidente, ele estava de péssimo humor. Adam, que atuou como seu guia, não se atreveu a dizer uma palavra durante toda a viagem.

Finalmente, após registrar Jin-Woo no hotel, ele teve a oportunidade de abrir o seu boca.

– Hunter Durma, enquanto você estiver nos Estados Unidos, eu sou responsável por você. Portanto, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo se precisar de alguma coisa, “Adam disse calorosamente. Mas em resposta ele ouviu apenas um frio “Bom”.

Um sorriso congelou no rosto de Adam.

“Brr… eu ” estou com medo “- então ele primeiro aprendeu como é assustador ficar na frente de um caçador que é muito mais forte do que você. E quem está de mau humor.

Devido ao humor de Jin-Woo, as negociações foram adiadas.

O chefe da agência do caçador e seu vice quase perderam a vida. Portanto, eles também não tinham pressa em negociar. Pensando que deveria dormir, o cara ia subir para o seu quarto.

– Hmm? – Woo Jin Chol estava esperando por ele na entrada do hotel. Percebendo Jin-Woo, ele rapidamente caminhou em sua direção.

– Hunter Dream, por que você não me contatou?

– Ah.. Eu estava em um lugar de onde não conseguia contatar ninguém.

Dentro do prédio da agência do caçador, estranhos não podiam usar seus telefones. Mesmo se você fosse um convidado. Não houve exceções. Porque o que eles estavam guardando era confidencial.

Se qualquer uma das figuras importantes, como a Sra. Selner, fosse capturada, a agência de caçadores teria feito todos os esforços para encontrar o culpado.

Woo Jin Chul coçou a nuca com o dedo indicador e perguntou.

– Bem, você conheceu Yoo Jin Ho?

– Eh? – Jin-Woo não entendeu.

O rosto de Woo Jin-Cheol estava envergonhado.

– Ele está esperando por você no Hunter Bureau agora.

– Acabei de vir de lá, do que você está falando?

Adam, que ouviu a conversa, imediatamente confirmou essas palavras.

– Yoo Jin Ho não estava na lista de visitantes.

– Hmm? Como é? Um caçador de nível S literalmente veio atrás dele e disse que o caçador Jin-Woo estava procurando Yoo Jin-Ho”, disse Chol, intrigado.

“Você quer dizer um nível S hunter? Jin-Woo o interrompeu.

– Hunter Hwang Dong Soo, ele estava aqui no hotel.

– Por quê?

Ao contrário desses dois, que não sabiam o que havia acontecido antes, o caçador percebeu que algo estava errado. Assim que ouviu o nome “Hwang Dong Soo”, ele teve um mau pressentimento.

“Esse também é o poder da estatística sensorial?” Ele pensou.

Vendo o olhar tenso de Jin-Woo, Adam puxou o celular novamente.

– Entrarei em contato com o de Hwang Dong Soo guild.

Laura, a administradora sênior da Guilda dos Catadores, atendeu alguns toques depois. Adam rapidamente se apresentou e explicou a situação.

Ele esperava que a voz do outro lado estivesse igualmente animada. Mas, ao contrário de suas expectativas, a voz de seu interlocutor permaneceu calma.

Hunter Song Jin-Woo está ciente da situação? A mulher perguntou.

Ele apenas disse que Hwang Dong Soo levou Yoo Jin Ho embora. Mas, de repente, o nome de Song Jin-Woo veio à tona.

Adam inclinou a cabeça confuso e olhou para Jin-Woo. O último balançou a cabeça.

Adam balançou a cabeça e falou rapidamente.

– Não, ele ainda não sabe. Song Jin-Woo ainda está no Hunter Bureau agora.

– Então o encontraremos o mais rápido possível – e a ligação caiu.

Jin-Woo, que estava ouvindo em silêncio, dirigiu-se para a saída assim que o sinal foi desligado.

– Hunter Dormir, enquanto a guilda dos necrófagos está envolvida neste negócio, eu… – e Adam saiu às pressas do hotel atrás do cara, mas ele já tinha ido embora.

– O que… Para onde ele foi? – Adam olhou para a estrada em confusão.

Jin-Woo caminhou rapidamente em direção à Quiet Lane para sair das ruas lotadas.

Nível O caçador levou Jin Ho, dizendo que Jin-Woo estava procurando por ele.

Mas os membros da guilda daquele caçador disseram que descobririam sem nem mesmo especificar os detalhes.

“Algo está impuro…” – ele entendeu.

Pode ter algo a ver com o fato de que um membro desta guilda imediatamente mencionou seu nome.

Jin-Woo rosto petrificado.

Mais tarde, ele convocou seus soldados e deu uma ordem.

– Encontre-o.

E mais de mil soldados espalhados em diferentes direções em busca da energia mágica de Yu Jin Ho.

* * * *

– Ssssssssss… Sssssss…

Thomas com um rosto sombrio espreitou para dentro da sala. Era um quarto luxuoso. Os caçadores encarregados de ficar de olho em Hwang Dong Soo estavam inconscientes.

– Hhh, – Thomas estalou a língua e tirou os óculos.

-… – quando seu rosto sombrio e enrugado apareceu, os caçadores que o acompanhavam empalideceram.

Thomas cerrou os dentes e ordenou um voz baixa.

– Encontre-o… Encontre Hwang Dong Soo antes que ele o encontre. Faça o que fizer, você deve encontrá-lo primeiro.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 14. Capítulo 15.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 14. Capítulo 15. – SOLO LEVELING – Novela leve português