ONLY I LEVEL UP – Volume 13. Capítulo 8. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 13. Capítulo 8.

Na conferência de imprensa do American Bureau of Hunters.

Os americanos finalmente decidiram fazer uma declaração.

– Estamos agora reunindo caçadores em um lugar – anunciou o palestrante.

América, finalmente, estendendo uma mão amiga ao Japão? Esta pergunta preocupou muitos.

Os repórteres correram juntos para esta conferência de imprensa. Afinal, a Mesa anunciou que iria esclarecer sua posição sobre o assunto. Todos ficaram felizes em ouvir este anúncio, pois não havia ninguém indiferente à tragédia de um pequeno país.

Nenhuma alma viva deseja uma morte tão terrível para dezenas de milhões, não.. centenas de milhões de pessoas. É por isso que os repórteres ficaram tão animados com as notícias.

Quando a tensão durante a coletiva de imprensa atingiu níveis incríveis, o palestrante balançou a cabeça tristemente.

“No entanto, não estamos fazendo isso pelo Japão”, anunciou ele.

– O quê, o quê?

Os repórteres reunidos começaram a trocar olhares perplexos. As conversas abafadas ficaram mais altas. Parece que nenhum dos presentes sabia disso com antecedência. Todos observaram atentamente a reação dos colegas.

O locutor apontou para uma tela enorme atrás dele.

– Aqui…

O que diabos é isso?

Pelo que viram na tela, os repórteres se calaram.

Não havia nenhum vestígio de ruído, foi substituído por silêncio mortal. Agora só se ouviam raros suspiros de choque.

Sim, o que apareceu na tela realmente teve um efeito tão forte.

– Este é uma imagem do portão que encontramos no leste de Maryland hoje”, disse o palestrante.

O tamanho do portão era completamente anormal. Menores do que os que foram abertos no Japão, mas ainda assim surpreendentemente enormes.

A classificação do portão nem sempre correspondia ao seu tamanho. Mas, novamente, masmorras de baixo nível nunca foram encontradas no grande portão.

– De acordo com as medições de nossa equipe de investigação, a classificação deste portão é S. no Japão. Todos os melhores caçadores do país se concentrarão em fechar esses portões “, continuou o palestrante a explicar.

Alguns repórteres enterraram o rosto nas mãos. Outros balançaram a cabeça desamparadamente. E muitos simplesmente choramingavam em desespero no momento.

Um caso sem precedentes de dois portões de nível S aparecendo tão próximos um do outro.

Claro, os Estados Unidos da América não estavam muito preocupados. É hora de dezenas de seus caçadores de classificação S espalhados pelo mundo darem um passo à frente e lidar com este portão.

Apenas o Japão teve problemas.

A América não tem soldados extras para enviar para ajudar o Japão.

Logo, esta notícia terrível finalmente chegou ao Japão. E todos os japoneses, implorando desesperadamente por ajuda americana, uivavam em desespero.

Fim do Japão.

Monstros gigantes avançavam para o sul, destruindo tudo a caminho.

Essas mesmas pessoas infelizes que fugiram para o norte, mais cedo ou mais tarde, irão todas da mesma forma se enterrar no mar.

Em tal situação, a Coreia finalmente quebrou o silêncio e declarou sua posição.

Go Gun-hee ficou na frente dos repórteres e anunciado:

– Não nos intrometeremos no Japão.

* * * *

Para um dia antes da coletiva de imprensa.

Como em qualquer outro dia, o espaçoso escritório da Guilda de Ajin estava ocupado por apenas duas pessoas – Jin-Woo e Yoo Jin-Ho.

Os olhos do último brilharam intensamente.

– Bro? Os portões do Rank B acabaram de ficar disponíveis. Devo reservá-los?

– Eles estão sob a jurisdição da Guilda dos Caçadores? – Jin-Woo especificado.

– O quê? Oh, sim, irmão.

– Nesse caso, não há necessidade.

– Oh, ok… ok, irmão.

Tendo sacrificado muitos caçadores de elite, a Guilda dos Caçadores estava passando por momentos difíceis agora. A Guilda Jin-Woo se mostraria em uma situação ruim se aproveitasse essa situação e tirassem este portão bem debaixo do nariz da Guilda dos Caçadores.

Yoo Jin-Ho coçou a nuca antes de olhar para Jin-Woo.

– Mano? O que você está olhando tão de perto?

Jin-Woo ergueu os olhos da tela do computador e se recostou na cadeira.

– Ei, Jin Ho? – chamou pensativo.

– Sim, mano?

– Posso ir para o Japão?

– Desculpe? O rosto de Yoo Jin Ho se contraiu.

Claro, ele não se esqueceu de quem exatamente estava dizendo essas palavras. Ele observou as incríveis façanhas do irmão com mais frequência do que qualquer outra pessoa.

No entanto, é inútil aplicar o bom senso a um portão de grau S. Talvez porque tal portão ficasse fora dos limites do normal?

Assim como era impossível descobrir quais forças os caçadores rank S podiam esconder em si mesmos, ninguém sabia que monstros perigosos um portal que não podia ser medido poderia esconder.

E, portanto, Yu Jin-ho não podia interpretar as palavras de Jin-Woo sobre sua visita ao Japão como uma piada.

Ele se voltou bruscamente para o tela do computador, para a qual assistindo Jin-Woo.

Oh…

A tela estava cheia de mensagens sobre o desastre no Japão.

Então é isso que preocupa você.

Ao contrário de Yoo Jin Ho, o irmão tinha uma força incrível. É bastante óbvio que ele pode sofrer com a responsabilidade que vem com sua força.

– Cara, espere, – ele se virou para o caçador.

– Hã?

Jin-Woo mal mencionou isso, e Yoo Jin-Ho já estava começando a fazer alguns planos sérios.

Yoo Jin-Ho apressadamente abriu espaço para si mesmo e puxou o álbum da gaveta da pasta. Quando Jin-Woo abriu este livro grosso, ele encontrou todos os tipos de artigos de jornal e recortes colados nas páginas do álbum.

O que é isso…?

Todos os artigos foram dedicados a Jin-Woo.

Começando com o incidente do Portão Vermelho, que a imprensa não sabia sobre a atitude de Jin-Woo, até o ataque na Ilha de Jeju. Houve também aquele caso com o portão na pista. E até mesmo um artigo sobre a época em que ele e a Guilda dos Caçadores derrotaram as estátuas de pedra.

Jin-Woo ficou surpreso com o que viu e olhou para Yoo Jin-Ho.

– Você coletou tudo isso?

– Sim, irmão

O rosto de Yoo Jin Ho virou ligeiramente vermelho.

– Ok, mas por que você está me mostrando tudo isso tão de repente? – perguntou o cara.

– Você sabe o que esses artigos têm em comum, mano?

– O que então?

“Claro, ele não é que eles sejam todos sobre mim”, Jin-Woo não tinha dúvidas.

Depois de esperar um pouco, Yu Jin-ho falou com uma voz quase inaudível, como um mosquito.

– Nenhum desses artigos me contém, irmão.

Se não fosse pela percepção aumentada, Jin-Woo nem mesmo ouviria essas palavras.

– O quê?!

Jin-Woo olhou para trás. Yu Jin Ho ergueu a cabeça e olhou diretamente em seus olhos.

– Cara, se você for para o Japão, leve-me com você.

-…?

Jin-Woo ficou surpreso.

Ele pensou que Yu Jin-ho iria pará-lo ou animá-lo para sua próxima aventura depois de falar sobre o Japão. Mas o cara nunca imaginou que seu parceiro diria: “Leve-me com você.”

No entanto, Yoo Jin Ho estava falando sério como o diabo.

– Tenho vergonha de dizer isso em voz alta, mas mano, estou orgulhoso de você. Você é a única coisa de que posso me gabar para outras pessoas.

– Mas, você …

Jin-Woo, sem terminar, rapidamente fechou a boca.

Yoo Jin Ho estava bem vestido, bonito e geralmente parecia ter mais dinheiro do que qualquer outra pessoa no mundo.

Porém, de acordo com suas palavras, tudo isso só o deprimia, ele não tinha do que se orgulhar.

Novamente, o próprio Yu Jin Ho decidiu ficar com Jin-Woo para ajudá-lo a desenvolver a Guilda Ajin. Ele mesmo e mais ninguém.

Jin-Woo entendeu o que Yoo Jin-ho quis dizer quando disse que estava orgulhoso dele.

– Então eu quero estar onde você está, mano. Por favor, me leve com você, mano “, implorou o jovem.

“Você … você se lembra para onde eu quero ir, certo? Jin-Woo lembrou.

Mesmo que Yu Jin-ho ainda fosse uma criança ingênua e imatura em alguns assuntos, ele sabia o que estava acontecendo no Japão agora.

O país se tornou um inferno na terra. Os demônios que são chamados de “Gigantes” lidam com as pessoas da maneira mais cruel possível.

E, apesar disso, Yoo Jin Ho acenou com a cabeça com uma expressão confiante.

– Contanto que você não se machuque, mano, eu ficarei bem também. E se você ainda está de alguma forma ferido, então… Eu nem quero pensar sobre isso”, disse ele. Então ele olhou para Jin-Woo. Pelo olhar dele, você pode ver o quão profundamente ele confia em seu irmão.

Este sentimento… quando você é tão confiável, você não pode descrever como ruim. Não importa o quanto você tente.

Jin-Woo sentiu um calor estranho em seu peito e alegremente bagunçou o cabelo de Yu Jin Ho. Este último ficou tão lisonjeado com isso que até teve medo de se mover.

– B-mano…?!

– Estou só brincando, sabe? Por que eu iria para o Japão em um momento como este?

Jin-Woo se levantou.

– Ei, isso é o suficiente por hoje. Vamos para casa Você trabalhou duro “, ele sugeriu a Yoo Jin Ho.

“Hein? Já está a caminho de casa, mano? O jovem respondeu.

Jin-Woo saiu do escritório, acenando com a mão. Yu Jin Ho curvou-se profundamente com todo o torso ao se despedir.

– Até amanhã mano!

***

Clique em

Jin-Woo entrou em sua casa.

Um cheiro delicioso atingiu seu nariz. Ele congelou no lugar, inalando o cheiro agradável.

“Que bom.”

Agora que sua mãe teve alta do hospital, ele sempre alguém estava esperando. E isso foi ótimo. A escuridão e o silêncio opressor nunca mais o encontrarão em casa.

– Filho, você está de volta?- da cozinha, a voz de sua mãe veio até ele.

– Sim, mãe.

Ele tirou os sapatos e os colocou com cuidado no lugar antes de ir para a cozinha. A mãe olhou em volta e ele sorriu para ela em saudação.

– Estou em casa.

– Você já comeu?

– Sim. E quanto a Jin Na?

– Ela disse que não tinha apetite.

Jin-Woo pegou uma cadeira, mas parou de repente.

– Mesmo agora? – era estranho.

– À noite ela não conseguia pregar o olho. Ela simplesmente adormeceu.

-…

Jin-Woo, tentando não fazer barulho, abriu cuidadosamente a porta do quarto de sua irmã.

– Hmmm…

Jin Na estava se revirando na cama, tentando dormir, mas não conseguia. Ela geralmente adormecia com um sorriso, mas parece que agora ela ainda não se recuperou do trauma mental.

“E de novo… ela teve que passar por isso.”

Vendo o sofrimento de sua irmã, uma fúria por monstros ferveu nele.

Por que esses desastres atormentam constantemente a humanidade?

Foi então que Jin-Woo se lembrou daqueles guerreiros em armaduras prateadas que voavam com asas do portão para destruir monstros. Um exército de tamanho incompreensível, queimando de ódio por hordas de monstros. Se esse exército realmente existe, então…

“Podemos considerá-los aliados?” – ele não sabia a resposta a esta pergunta.

Parece haver um ditado, o inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Jin-Woo observou um pouco mais atrás da irmã adormecida antes de fechar a porta atrás dele.

* * *

– Obrigado pelo refeição, – ele sempre agradecia sua mãe.

Depois de terminar sua refeição, Jin-Woo foi para a sala de treinamento da Associação para se aquecer um pouco. Colocar o Soldado das Sombras no corredor acabou sendo uma boa decisão.

O treinamento é o melhor remédio para pensamentos difíceis. E então ele queria que o suor saísse dele.

Jin-Woo convocou Bera.

O ex-Rei Formiga apareceu na frente dele, educadamente abaixou a cabeça e se ajoelhou.

– Meu rei…

Ber era o único soldado do Exército das Sombras de Jin-Woo que poderia resistir a seus ataques. Pelo menos por enquanto. Mas até ele estremeceu com o quanto Jin-Woo havia mudado.

– Parabéns, meu rei. Sinto mais poder em você do que nunca, disse Ber.

Sentindo uma incrível quantidade de energia mágica escorrendo do Coração Negro, o ex-monstro sentiu um arrepio percorrer seu corpo. Sua cabeça, ainda abaixada para a Terra, tremeu.

Jin-Woo não convocou seu Soldado das Sombras para se gabar de suas realizações. Ele gesticulou para que Beru se levantasse.

– O quê? ..

O antigo Ant King curvou a cabeça quando viu Jin-Woo”s olhar preocupado. Ele sentiu isso pela primeira vez desde que se tornou parte do Exército das Sombras.

Jin-Woo falou em um meio sussurro:

– Ataque-me com tudo que puder.

– Oh, meu rei, como posso…

– Está tudo bem. Eu só quero me aquecer um pouco. Você sabe que ninguém, exceto você, pode me ajudar com isso.

– I-esta é uma grande honra para mim…

Tocado pelas palavras de seu Rei, Ber estava pronto para cair de joelhos novamente. Mas Jin-Woo olhou para ele com severidade.

– Espere um minuto. Ber, seu vocabulário está crescendo a cada dia. Você comeu alguém de novo? Ele brincou.

Os ombros de Ber tremeram ligeiramente. Mas Jin-Woo não pensou muito nisso. Em vez disso, ele cerrou os punhos e deu a ordem novamente:

– Dê tudo de si.

– Se essa for a vontade do meu mestre… – Ber ergueu a cabeça e soltou as garras.

– Kiya-II !

Ber não hesitou mais, sabendo que suas garras nunca tocariam seu mestre. Jin-Woo sorriu para isso e acenou com a cabeça. Isso é exatamente o que ele queria.

– Kiya-ya-ya!

Simultaneamente com o rugido que trovejou pelo corredor, Ber saltou ao seu mestre.

* * *

– Boom!

Ber caiu no chão, apoiado em ambas as omoplatas.

– Kiya-ya-ya.

127 batalhas, 127 derrotas.

Mesmo que ele fizesse o seu melhor, ele não conseguia nem tocar no cabelo da cabeça de Jin-Woo. Nos últimos dias, embora Beru não tenha visto seu rei, ele se tornou muito mais forte do que antes.

A demonstração de força de hoje apenas aumentou o respeito e lealdade que Beru sentia por ele. mestre…

O ex-rei formiga está esparramado no chão, incapaz de se mover. Jin-Woo sentou-se ao lado dele. Algumas gotas de suor apareceram na testa do cara, mas não mais.

Se ele se movesse um pouco mais ativamente, a sala de treinamento imediatamente se transformaria em ruínas.

O Caçador continuou sentado em silêncio e olhando fixamente para longe.

Ber se levantou e se ajoelhou, perguntando a seu mestre:

– Oh meu rei, o que te preocupa?

– Preocupado? Mim? – Jin-Woo ficou surpreso.

– Parte de nossa consciência está conectada com o dono. As preocupações do rei são transmitidas a nós, subordinados, na forma de dor.

Jin-Woo ficou em silêncio.

Se você pensar sobre ele agora está sendo consolado por um Soldado das Sombras ou um cara que era originalmente um inseto. Jin-Woo sorriu levemente.

Normalmente, ele teria apenas rido e colocado a questão de lado, mas agora ele percebeu as coisas de uma forma um pouco diferente.

“Há algo que quero fazer, mas não tenho certeza se vale a pena”, respondeu ele ao soldado.

Os eventos que estão ocorrendo no Japão, francamente, não foram problema dele.

Quem sabe que perigo está espreitando lá e esperando por ele? Além disso, ele não consegue resolver todos os problemas que surgem no mundo.

E não se esqueça de que houve certos problemas entre a Associação de Caçadores Coreana e sua versão japonesa.

Todos esses pensamentos pesaram sobre ele como nunca antes.

E de repente Ber levantou a cabeça de repente.

– Oh meu rei!

Jin-Woo olhou para Ber surpreso. Esse cara é a primeira vez, desde que se tornou um Soldado das Sombras, a expressar seus pensamentos de forma tão expressiva.

– Nada deve interferir no caminho do meu rei.

Ber disse com tanta confiança que parecia mais um assistente próximo que passou muito tempo com Jin-Woo do que um monstro que recentemente se tornou um Soldado das Sombras.

– Fazer o que você quer é o que significa ser rei.

– Não, pare. Já te disse, não sou o rei – objetou o caçador.

De fato, o Sistema acidentalmente o classificou como um Mestre das Sombras. E isso é tudo.

No entanto, Ber negou categoricamente a declaração de Jin-Woo.

– Não, meu rei. Você tem o poder de ajudá-lo a conseguir o que quiser.

As pupilas de Jin-Woo tremeram.

– Boom boom boom.

Por alguma razão desconhecida, seu coração batia acelerado.

– Você é, sem dúvida, o rei – repetiu Ber..

“E novamente ele por seu…”

No entanto…

Mas, infelizmente, seu coração não queria se acalmar tão facilmente.

“Tudo que eu quero é …”

Jin-Woo olhou para longe novamente, mas desta vez seus olhos brilharam de frio.

* * *

No dia seguinte.

Os Estados Unidos da América fizeram uma declaração.

Como o presidente da Associação Go Gun Hee, que apresentou a posição da Associação Coreana para todo o mundo.

“Não interferimos em Assuntos do Japão”, disse um velho caçador.

Os flashes das câmeras o cegaram.

O presidente da Associação disse aos repórteres os mínimos detalhes do que aconteceu os caçadores japoneses estavam tentando fazer na ilha de Jeju. As evidências que ele forneceu confirmaram suas palavras.

Os repórteres ficaram especialmente impressionados com a gravação de vídeo de câmeras de CFTV. Nele, o presidente da Associação Japonesa, Matsumoto Shigeo, gritava com seu homólogo coreano a plenos pulmões. Mesmo depois de ele mesmo tentar executar esse plano covarde na Ilha de Jeju.

Os repórteres japoneses esperavam que a Coreia do Sul viesse em seu auxílio. Agora eles estavam olhando para a gravação com os olhos vazios.

Logo, suas mãos, segurando as câmeras, caíram.

Os americanos apenas disseram que não podiam ajudar o Japão. Em tal situação, as revelações da Associação de Caçadores Coreanos não foram diferentes da sentença de morte ao povo japonês. Lágrimas ardentes escorreram dos olhos dos repórteres japoneses.

– Eu tenho tudo, – O presidente da associação Go Gun Hee disse tudo o que queria.

Normalmente, nesses momentos, inúmeras perguntas caíam sobre ele, mas agora havia silêncio. Todos os repórteres aqui presentes não conseguiram escapar do choque.

A atmosfera opressiva da coletiva de imprensa foi transmitida ao vivo por todo o país por meio de várias câmeras de TV. Só então o público entendeu por que os coreanos ficaram em silêncio sobre a crise que se desenrolava no Japão.

Mas então…

– No entanto..

A conferência parecia ter acabado. Os repórteres decidiram que Go Gun Hee estava prestes a sair. Mas em vez disso, ele continuou a dizer:

– Esta é uma decisão apenas da Associação de Caçadores, e nada mais. Não impediremos os Caçadores que querem ajudar o Japão.

Do que ele está falando?

Barulho, barulho…

Como animais que acordam preguiçosamente da hibernação, os repórteres, ainda em estado de choque, começaram a se olhar lentamente.

– E há um tal pessoa que quer comer. Um caçador que quer ir para o Japão e colocar as coisas em ordem lá – disse Go Gun-hee.

Quem poderia ser?

Quem poderia querer ir ao Japão em tais circunstâncias?

A atmosfera anteriormente deprimente na coletiva de imprensa repentinamente começou a renascer. Até os repórteres japoneses, explodindo em lágrimas, ergueram suas câmeras com as mãos trêmulas.

“Por favor… Por favor! ..” – sussurraram.

A última centelha de esperança bateu em seus corações.

Um dos repórteres coreanos levantou a mão. O Presidente da Associação apontou para esta pessoa. Aparentemente, temendo que essa oportunidade lhe fosse tirada, o repórter rapidamente fez a pergunta:

– E quem é esse Caçador?

A atenção de todos os presentes na conferência correu para Go Gun Hi. Ele fez uma breve pausa e, em seguida, aproximou os lábios o máximo possível do microfone:

– Song Jin Woo.

Câmeras clicadas.

Essa proposta por si só fez a multidão explodir em flashes de centenas de câmeras.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 13. Capítulo 8.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 13. Capítulo 8. – SOLO LEVELING – Novela leve português