ONLY I LEVEL UP – Volume 13. Capítulo 6. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 13. Capítulo 6.

“É realmente você!

O homem no carro certificou-se de que Jin-Woo estava de fato na frente dele. Ele saiu do carro para cumprimentar o cara. Acontece que Jin-Woo conhecia bem o homem.

Inferno, ele nem precisou se esforçar muito para lembrar seu nome. Não apenas isso, esse homem estava constantemente nas notícias financeiras sul-coreanas. Ele também era o “sinal” de Jin-Woo em outro sentido da palavra.

– Chamo-me Yoo Myung Han, da Yoo Jin Corporation. Estou honrado em conhecê-lo, caçador Song Jin-Woo.

As costas de Yu Myung Han permaneceram perfeitamente retas enquanto ele inclinava levemente a cabeça. Esta saudação foi bastante respeitosa, mas ao mesmo tempo moderada.

Suas ações foram precisas e medidas, como se ele tivesse acabado de aprender a cumprimentar alguém corretamente. Jin-Woo ficou surpreso consigo mesmo. Ele não esperava que o presidente de uma grande empresa o cumprimentasse com tanto respeito. Afinal, eles não se conheciam pessoalmente. Além disso, essa pessoa tinha uma posição bastante elevada.

Como o outro lado era tão respeitoso, Jin-Woo respondeu da mesma maneira.

– Eu sou Song Jin-Woo. É uma honra para mim também.

Depois de um breve conhecimento, Yoo Myung Han imediatamente começou a trabalhar.

– Peço desculpas por encontrá-lo sem acordo prévio. Podemos conversar em particular, se você não se importa?

Então, uma pequena suspeita surgiu na cabeça de Jin-Woo.

“Se ele quer me ver…”

Seria muito mais fácil para o presidente entrar em contato com o caçador por meio de seu filho Yu Jin Ho, que era o vice de Jin-Woo no Ah Jin Guilda. Mas ele escolheu pessoalmente parecer a ele assim. Era mais do que estranho. Não está claro por que Yu Myung Han de repente decidiu desperdiçar seu precioso tempo e ir tão longe.

Mas Jin-Woo engoliu suas suspeitas nascentes e perguntou algo completamente diferente:

– Como posso ajudá-lo?

Uma expressão de desculpas congelou no rosto de Yu Myung Han. Pode-se presumir que ele queria pedir algo importante. Obviamente, ele não teve escolha a não ser recorrer a Jin-Woo.

O homem disse com entusiasmo:

– Trata-se de um tópico que é inconveniente discutir aqui.

Jin-Woo olhou em volta rapidamente. Ele percebeu que, é claro, dificilmente alguém o reconheceria neste agasalho confortável com um capuz puxado sobre a cabeça. Mas na direção do presidente Yu Myung Han, os transeuntes lançavam olhares curiosos.

Havia muitas pessoas na rua. Então, em um lugar assim, era realmente impossível discutir qualquer coisa importante. Jin-Woo entendeu isso muito bem.

Houve apenas um problema…

“… mas não tenho negócios importantes para discutir com o presidente Yu Myung Khan.”

Ele não conseguia nem adivinhar nada aqui.

Se você realmente pensar muito, talvez está de alguma forma conectado com o filho mais novo do presidente e vice-mestre da guilda Ah Jin Yoo Jin Ho?

Enquanto Jin-Woo hesitava em responder, mais e mais pessoas começaram a olhar para Yoo Myung Han. Alguns até pegaram o telefone e começaram a tirar fotos.

O presidente começou a ficar perceptivelmente nervoso. Ele foi levado a este estado pelo fato de que mais e mais olhos se voltaram para ele.

“Se eu perder esta oportunidade, será ainda mais difícil falar com ele”, ele pensou febrilmente. Ele tinha um bom motivo para falar com Jin-Woo. Ele convocou toda sua determinação para pedir um favor ao caçador.

– Hunter Son-nim. Se isso não o incomoda, poderia me fazer companhia por um tempo? Eu prometo que não tocarei em nenhum tópico desrespeitoso, “o homem perguntou educadamente.

Jin-Woo se virou mais uma vez antes de responder. Ele viu Yu Jin Ho satisfeito, ou melhor, “preocupado”. Ele foi cercado por uma atenção cada vez maior dos repórteres e parece que gostou. Olhando para o jovem, Jin-Woo mal se conteve para não cair na gargalhada de novo.

“Parece que Jin Ho vai ficar ocupado o resto do dia”, percebeu.

Ultimamente, ele já monopolizou o Gateway de alto nível. Felizmente, ele encontrou compreensão neste assunto de outras guildas importantes. Ninguém se opôs às suas ações. Jin-Woo achou que essa conversa poderia ser uma boa oportunidade para fazer uma pausa nas incursões por um tempo.

E ele acenou com a cabeça:

– Ok.

– Obrigado, – Presidente Yu Myung Han curvou-se ligeiramente. Ele agia como se estivesse servindo a uma pessoa muito importante. Ele até abriu a porta de trás para Jin-Woo, “Por favor, sente-se.

Jin-Woo entrou no carro primeiro. O próprio presidente deu a volta no carro para se sentar ao lado dele. O carro era muito espaçoso. Mesmo que houvesse dois homens bastante fortes na parte de trás, ainda havia muito espaço sobrando.

Mas antes de o carro dar partida, Jin-Woo perguntou:

– Para onde vamos?

– Ainda não decidimos o destino. Talvez você queira ir a algum lugar, caçador Song Jin Woo-nim…? Yu Myung Han perguntou.

Jin-Woo balançou a cabeça, pedindo ao presidente para escolher a rota ele mesmo. Yu Myung Han sinalizou para o chofer e depois se voltou para seu convidado.

– Eu conheço um lugar onde podemos conversar sem nos preocupar com a interferência de outras pessoas. Deixe-me levá-lo lá.

Jin-Woo se recostou em seu assento. Sua suavidade era indescritivelmente agradável. Talvez porque fosse um carro muito caro,

O carro nadou silenciosamente para a frente. E depois de um tempo eles chegaram ao seu destino.

– Chegamos, caçador-nim.

O motorista saiu do carro para abrir a porta para o presidente. Mas Yu Myung Han balançou a cabeça, gesticulando para que o primeiro abrisse a porta de Jin-Woo. O motorista obedientemente abriu para ele.

Jin-Woo saiu do carro e olhou para o enorme arranha-céu à sua frente.

“Então é aqui que estamos podemos conversar sem nos preocupar com o resto, certo…?” – o cara entendeu.

Enquanto Jin-Woo estava lá, sem palavras, um grupo de trabalhadores saiu correndo do prédio. Eles cercaram o presidente e curvaram-se em ângulos retos.

– Bem-vindo de volta, senhor!

– Bem-vindo de volta, senhor!

Jin-Woo os ouviu gritarem em uníssono perfeito e ficou pasmo. Quanto tempo eles tiveram que praticar para se encaixar dessa forma?

“Vamos entrar, caçador-nim,” Presidente Yu Myung Han não fingiu nada e o conduziu, indo direto para o prédio. Nas janelas quase no topo do edifício, as palavras “Yu Jin Corporation” estavam claramente visíveis.

“…”

Jin-Woo silenciosamente seguiu Yu Myung Khan e entrou no prédio. O presidente esperava o caçador no corredor e caminhava ao lado dele, ajustando-se ao passo.

– Por aqui – ele convidou.

Ao ver seu supervisor, os funcionários imediatamente começaram a se curvar.

Yu Myung Han manteve uma expressão desapaixonada em seu rosto, mas ainda assim não se esqueça de responder a todos os cumprimentos com simples acenos de cabeça.

Realmente figurão. Jin-Woo teve essa sensação apenas na presença do presidente da Associação de Caçadores, Go Gun-hee. Foi o mesmo com o presidente Yu Myung Han.

O cara o seguiu em silêncio. Pode-se facilmente adivinhar sobre a personalidade de um homem chamado Yu Myung Han a partir da visão desses trabalhadores, que pareciam confiar total e completamente nele.

Neste momento, os trabalhadores se curvavam para Yu Myung Han naturalmente, Jin-Woo, que caminhava ao lado de seu chefe, também se interessou.

“Quem é este?”

“Hein? Não é …?”

“Poderia ser…?”

Todos os trabalhadores abriram a boca com espanto. Eles reconheceram o visitante como um caçador de nível S quando ele tirou o capuz ao entrar no prédio.

O melhor caçador e melhor empresário do país. Os dois entraram na sede da Yu Jin Corporation. Então, quem não ficaria surpreso com um evento tão incrível?

– Uh? – os olhos dos trabalhadores quase saíram de suas órbitas.

Os corações da metade feminina dos trabalhadores começaram a bater mais rápido, e os trabalhadores simplesmente acenaram com a cabeça em direção a Jin-Woo. Eles não sabiam por que o caçador Song Jin-Woo estava parado ao lado de seu presidente. Mas quando esses dois, considerados os melhores em sua área, ficaram lado a lado, isso impressionou a todos. E uma visão tão incrível foi sentida por todos como bastante normal. mesmo apesar de sua diferença significativa de idade

Todo homem também gostaria de estar em seu lugar.

E assim, enquanto os olhares lisonjeiros os acompanhavam, esses dois entraram no elevador apenas para a liderança, que os esperava de portas abertas. A ajuda dos trabalhadores acabou aí.

Quando as portas se fecharam silenciosamente, apenas Jin Woo e o Presidente Yu permaneceram no elevador

-…

-… – o presidente ficou em silêncio. Jin-Woo fez o mesmo e também não disse nada. O elevador foi direto para o último andar, para o escritório do chefe da corporação, sua chegada, parado em frente à porta do escritório. Ele rapidamente acenou com a cabeça para Jin-Woo e curvou-se profundamente para seu superior.

– Minhas desculpas, presidente. Um convidado já está esperando por você lá dentro”, disse ele.

– Um convidado? O rosto do presidente Yu Myung Han se transformou em pedra. “Eu não disse para você não deixar ninguém entrar se eu não estivesse no escritório?

O secretário Kim raramente, ou nunca, cometia erros. O rosto de Yoo Myung Han congelou não de raiva, mas sim de algo que parecia mais com surpresa.

A secretária Kim com uma cara ansiosa disse, borrando o final da frase:

– Senhor, já informei nosso convidado sobre seus desejos, mas ele insistiu tanto que eu…

– Hmm, – Isso foi o suficiente para Yu Myung Han entender imediatamente quem era esse convidado. Ele balançou a cabeça desamparadamente e gesticulou para Jin-Woo em direção ao escritório, “Nada para se preocupar, então não preste atenção.” Por favor venha aqui.

– Shhhhhh…

A porta do escritório do presidente foi movida para o lado.

O senhor idoso, que estava sentado ali no sofá e enquanto passava o tempo lendo jornal, levantou a cabeça.

– Irmão, por que é tão difícil entrar em contato com você? Você até cancelou nossa reunião de hoje.

O homem com uma testa careca lisa e brilhante era ninguém menos que o irmão mais novo de Yu Myung Han, Yoo Seok Ho.

Quando ele, sorrindo, se levantou para cumprimentar o irmão mais velho, franziu o cenho. Tenho negócios importantes para hoje? Estou ocupado agora, volte mais tarde, “Yu Myung Han disse impaciente.

“Do que você está falando? Irmão, eu conheço toda a sua programação do início ao fim, então que negócio você pode fazer…? – e Yoo Seok Ho retrucou no meio da frase, encontrando o olhar de Jin-Woo, “Huh?” Ah, hein???

O rosto deste jovem não lhe parecia familiar de alguma forma?

Outros começariam a ler jornais ou fotos de programas de TV em seus cabeças. Mas a primeira coisa que Yoo Seok Ho lembrou foi a página de perfil SNS de sua filha Yoo Seo Hyun. Ele se lembrou de uma fotografia de dois jovens que pareciam estar bastante confortáveis ​​um com o outro.

“Este é realmente o caçador Song Jin-Woo?” – Ele não podia acreditar em seus olhos.

Para ter certeza, ele virou o jornal nas mãos com a primeira página voltada para ele. Ainda piscando, ele comparou a foto do jornal com o rosto de Jin-Woo.

Essa situação era estranha o suficiente. Jin-Woo ficou até um pouco envergonhado. Mas por alguma razão esse cara com cabelo meio não parecia nojento para ele.

“É porque seus olhos me lembram fortemente de Yu Jin Ho?” – sugeriu o cara.

Será que Yoo Jin Ho, que cresceu e ficou careca no futuro, poderia se parecer com esse cara?

Presidente Yoo Seok Ho não ” Sei o que estava em sua cabeça Jin-Woo, ele instantaneamente se tornou o idoso Yu Jin-Ho. Ele nem mesmo prestou atenção ao olhar desgostoso do irmão mais velho, com o qual estava olhando para ele. Com um sorriso radiante, ele estendeu a mão para o caçador.

– Aigoo! Hunter Song Jin Woo-nim!

– Oh, olá, – Jin-Woo automaticamente apertou a mão estendida para ele.

Yoo Seok Ho apertou sua mão vigorosamente. Ele agiu como se estivesse cumprimentando alguém que conheceu novamente depois de muitos anos difíceis. Então ele se apresentou:

– Tenho certeza que você provavelmente já ouviu falar muito sobre mim. Mas, bem, sou Yoo Seok Ho da Yoo Il Pharmaceuticals.

-…? – e como Jin-Woo pôde ouvir tanto sobre ele?

Ainda assim, não seria muito legal chatear alguém que o cumprimentou com tanta alegria. Então Jin-Woo disse algo apropriado em resposta.

– Oh, sim. Olá. Prazer em conhecê-lo.

Yu Myung Han assistiu a isso, empolgado, mas agora ele tinha uma expressão de surpresa no rosto. Neste momento, Yoo Seok Ho levantou-se orgulhosamente, como se quisesse se gabar. Ele até estufou um pouco o peito.

“Está vendo? Irmão, os padrões masculinos da minha garota estão neste nível “, ele deu a entender que sua filha conhecia Jin-Woo. Como a filha de Yoo Myung Han era incrivelmente talentosa na música, Yoo Seok Ho desenvolveu um leve complexo de inferioridade. Mas agora ele pensava que poderia elevar sua autoestima com esse evento. Porque, afinal, havia poucos homens tão incríveis quanto esse jovem em toda a Coreia do Sul.

“… Eu vou ver, as conexões de Seok Ho vão muito longe” – Yu Myung Han estava prestes a gritar com seu irmão mais novo quando Jin-Woo foi embora. Mas agora, vendo que os dois pareciam ter “ouvido falar” um do outro, sua raiva rapidamente se dissipou e desapareceu completamente.

Talvez isso tenha feito tudo melhorar.

– Ai meu Deus! Onde estão minhas maneiras? E Yoo Seok Ho finalmente largou a mão de Jin-Woo, “Certo, você disse que os dois precisavam discutir algo, certo?” Parece que tenho que ir, então por favor me ignore.

Então ele sorriu satisfeito e se virou para sair do escritório. Mas ele parou ao lado de Jin-Woo.

– E também, o caçador Son-nim?

– Uh, hein?

– Por favor, passe em nossa casa qualquer hora se você tiver um minuto. Espero vê-lo se decidir nos visitar!

-…? —Jin Woo ficou surpreso.

Passe por aqui, se houver é a qualquer minuto?

Ele estaria ansioso por?

– Hohohohohoho! – o afável tio, tendo dito algo misterioso, saiu do escritório. Ele se afastou como uma brisa refrescante.

Embora sua voz alta e atitude bem-humorada confirmassem que ele não parecia uma pessoa má, esse cara ainda parecia estranho para Jin-Woo.

Ele ficou com a cabeça inclinada para o lado, e o Presidente Yu Myung Han perguntou cautelosamente:

– E seu relacionamento com meu irmão é …?

Já que o tio em questão já foi embora, haveria sentido em continuar tendo pena de seus sentimentos? Jin-Woo respondeu sem rodeios:

– Eu o conheci pela primeira vez hoje.

O rosto de Yu Myung Han instantaneamente se transformou em pedra como um resultado de sua resposta.

“Yoo Seok Ho, você é um idiota…” – como ele suspeitava. Infelizmente, havia um convidado importante aqui. Como convém a uma pessoa considerada imparcial, Yu Myung Han tentou esconder suas emoções e convidou o convidado a se sentar:

– Por favor, sente-se.

Ele mesmo se sentou em frente a Jin-Woo.

A secretária Kim entrou no escritório bem a tempo e perguntou ao presidente: – Senhor, gostaria de um chá?

– Ainda não é necessário, pergunte ao hunter-nim.

“Eu também não quero, obrigado,” Jin-Woo balançou a cabeça.

Então o presidente se voltou para Kim em tom sombrio.

– Eu gostaria de falar com o caçador, então você pode nos deixar um pouco?

– Compreendido, senhor.

A secretária Kim deixou o escritório e parou em frente à porta, protegendo-a de possíveis visitantes. Ele recebeu tal instrução ainda antes.

Daquele momento em diante, ninguém poderia entrar no escritório. Mesmo que o próprio presidente do país decidisse fazer uma visita aqui, o secretário Kim não o deixaria entrar. Tão séria foi a pergunta de hoje.

-…

-…

Como estava e No elevador, houve silêncio entre Jin-Woo e Yu Myung Han. Mas desta vez foi um tipo de silêncio muito diferente.

O presidente precisava de tempo para organizar seus pensamentos. Não ia ser uma conversa despreocupada sobre os bons e velhos tempos ou qualquer coisa assim.

É por isso que Yu Myung Han só conseguiu falar depois de algum tempo. Tempo suficiente para alguém ficar um pouco entediado.

– Hunter Son-nim.

Jin-Woo esperou pacientemente. Então ele respondeu calmamente:

– Sim?

Yu Myung Han puxou um cheque de seu bolso interno, assinado em seu nome por um banco que frequentemente colaborava com a Yu Jin Corporation.

Mas este cheque era um pouco diferente do usual.

sobre a quantidade de dinheiro que este pedaço de papel representa. Não havia nada neste aqui.

– Por favor, – e ele empurrou este cheque adiante.

Jin-Woo olhou para o cheque em branco e ergueu a cabeça novamente.

Yu Myung Han continuou hesitante:

– Não sou um idiota descarado que pensa que pode comprar tudo com dinheiro. Especialmente se estou lidando com um caçador de nível S como você.

Ele estava muito nervoso. Sua boca ficou seca.

Sua empolgação era comparável a quando ele teve que fazer seu primeiro discurso para dezenas de milhares de seus funcionários, depois que ele herdou a corporação após a morte de seu pai. Nesse momento, ele tremia mais do que quando estava cercado por uma centena de repórteres e teve que suportar muitos insultos covardes em seu discurso. Resumindo, ele estava preocupado como nunca antes.

E era óbvio o porquê. A importância dessa questão superou em muito todos os momentos passados ​​de sua vida.

Porque ele queria viver para ver o futuro da empresa que havia desenvolvido colocando toda a sua juventude nela. Eu queria viver para ver pelo menos um pouco mais como seus filhos estavam crescendo. E tudo isso agora estava por um fio.

– E portanto… Eu ficaria muito grato se você considerasse isso apenas uma pequena manifestação da minha sinceridade.

Os olhos do presidente Yu Myung Han ardiam de determinação.

Agora Jin-Woo poderia adivinhar por que este lugar em particular foi escolhido para esta conversa. O tópico que eles iriam discutir não deveria ter saído dos limites deste escritório. É por isso.

“Não é uma questão sobre eu entrar na guilda dele ou algo assim,” ele tinha certeza disso agora.

É por isso que o presidente escolheu seu território – para que pudesse controlar cem por cento a situação em qualquer caso. Bem, talvez a única exceção seja um desastre natural.

Jin-Woo sempre foi rápido em descobrir isso. E então ele perguntou:

– Sr. Presidente. O que exatamente você quer comprar de mim?

Leia SOLO LEVELING português – Volume 13. Capítulo 6.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 13. Capítulo 6. – SOLO LEVELING – Novela leve português