ONLY I LEVEL UP – Volume 13. Capítulo 5. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 13. Capítulo 5.

O American Bureau of Hunters mobilizou seus agentes asiáticos para investigar a situação atual no Japão.

O helicóptero deixou a zona segura e entrou no espaço aéreo de Tóquio após um tempo. Havia um agente sênior do bureau que arriscou a vida e se ofereceu para a viagem. Ele olhou pela janela do helicóptero e estalou a língua.

– Que tragédia!

O estado de Tóquio era muito pior do que ele imaginado. Depois que a masmorra escapou, a cidade foi completamente destruída.

Os prédios antigos eram quase impossíveis de reconhecer. Quase todos eles foram destruídos em um grau ou outro. As faixas de rodagem das ruas ainda estavam cheias de carros. Exceto que todos esses carros foram esmagados e esmagados, como se fossem feitos de papel, não de metal.

Os postes de luz estavam dobrados quase na base. As chamas queimaram em muitos lugares e colunas de fumaça negra subiram para o céu. Nas calçadas, podiam-se ver inúmeros restos carbonizados de vários objetos. Algumas construções não identificáveis ​​foram espalhadas por toda parte. E tudo isso foi polvilhado com uma espessa camada de cinzas.

A palavra “tragédia” era definitivamente adequada para esta visão terrível.

O agente inconscientemente franziu a testa… Se alguém depois perguntasse se ele viu o inferno… Então sim, ele poderia dizer que viu.

Mas o agente não veio para chorar pela cidade destruída.

Não, sua missão era avaliar a situação. Ele continuou a filmar tudo o que restou da cidade para as câmeras. Seu olhar atento não se desviou do que flutuava sob a barriga do helicóptero.

– Por que, embora a cidade tenha sido destruída a tal ponto, não vejo restos humanos? Ele perguntou ao representante japonês sentado ao lado dele. O agente relembrou as gravações da abertura do Portão Nível S na Ilha de Jeju. Ele examinou materiais antigos na sede da agência do caçador.

Havia fotos ou vídeos, eles tinham uma coisa em comum: as ruas da Ilha de Jeju estavam cheias de cadáveres. As formigas mataram brutalmente todos os habitantes que não tiveram tempo de deixar a ilha a tempo.

Foi uma das piores tragédias da história. E a agência de caçadores tinha relatórios detalhados do que aconteceu lá.

Mas aqui a situação era completamente diferente. Embora a cidade de Tóquio tenha sido arrasada, nem um único cadáver foi visível. O agente não poderia ter adivinhado que, de fato, simplesmente não havia vestígios dos mortos.

O representante japonês respondeu:

– Nada pode ser feito sobre isso… Veja, esses gigantes devoravam pessoas.

O japonês era um jovem que trabalhava para a Associação Japonesa de Caçadores. Ele não parecia o seu melhor. Por seus olhos avermelhados e uma barba crescida, que ele aparentemente não teve tempo de raspar, era fácil entender que tipo de vida ele leva agora. Com uma cara sombria, o cara continuou:

– Esses desgraçados agiram como se decidissem destruir todos os japoneses sem deixar rastros. Eles destruíram edifícios, devoraram pessoas e até mesmo árvores arrancadas.

O agente do Departamento de Caça dos Estados Unidos acenou com a cabeça simpaticamente para ele.

Esses monstros gigantes que emergiram do Portão de Nível S mostraram uma diferença distinta de outros monstros. Seu comportamento era muito mais feroz. Normalmente, os monstros se concentram em matar pessoas. E esta ninhada estava ativamente tentando destruir tudo o que vê.

Depois dessas criaturas, não havia mais nada além de ruínas. Nenhuma estrutura inteira.

“Mas, graças a isso, conseguimos ganhar algum tempo”, disseram os japoneses em voz baixa.

Ele disse “obrigado a isso.” O funcionário da Associação Japonesa sorriu tristemente.

Ele deveria estar feliz? Afinal, enquanto os monstros destruíam tudo em seu caminho, as pessoas tiveram tempo suficiente para escapar dessa represália. Mas, em geral, não havia nada com que ficar feliz. Em vez disso, valeu a pena lamentar o que havia acontecido.

Emoções confusas apareceram no rosto do trabalhador. O agente da agência de caçadores olhou para o japonês e pensou consigo mesmo: “Isso é alguma coisa, se ele aguentar assim.”

No final, a capital dele O país instantaneamente atingiu um estado de devastação, certo?

O agente americano conhecia bem o sentimento de perda por causa dos monstros que desencadearam a violência no país de alguém.

Os Estados Unidos também perderam parte de sua Costa Oeste há cerca de oito anos. Isso foi devido a um monstro que emergiu do Portal do nível S, “Kamish”.

Não é a única coisa? A Coreia do Sul, localizada próxima ao Japão, também foi forçada a ceder sua maior ilha aos monstros por quase quatro anos. E foi só recentemente que eles milagrosamente conseguiram trazê-lo de volta, não foi?

O americano conseguiu ver muitas coisas incomuns ao assistir às gravações das batalhas violentas daquele ataque.

Ele não tinha ligações com a Coreia do Sul. Mas quando ele viu aquele único caçador coreano esmagar todas as formigas e até mesmo dar um bom tapa na cara daquela formiga mutante, ele ficou encantado. Com uma superabundância de sentimentos, o cara deu um pulo da cadeira e gritou de alegria.

E não apenas porque trabalhava na divisão asiática do bureau de caçadores. Não, o agente estava bem ciente de que a batalha que testemunhou em Jeju não era apenas uma batalha entre um pequeno país e monstros. Foi uma guerra entre a humanidade e hordas de criaturas do mal.

“E então qual é o resultado…” – ele testemunhou a escala de destruição com seus próprios olhos.

– Tatatatatata!

Os rotores giratórios do helicóptero eram incrivelmente barulhentos, mas o agente ignorou o som. A situação no terreno era séria o suficiente para desviar a atenção do agente de sons desagradáveis.

De repente, ele sentiu uma raiva impotente. O cara não conseguiu apagar o fogo furioso dentro dele de forma alguma. Tudo o que ele podia no momento era cumprir a comissão que lhe fora dada. O agente continuou a empunhar a câmera e, de vez em quando, fazia perguntas aos japoneses que flutuavam em sua cabeça.

Mas de repente ele descobriu algo que o pegou de surpresa. O cara se levantou com um barulho e depois caiu para trás, passando pela cadeira.

– Eh?! O que é aquela coisa aí? O suor frio surgiu no rosto do agente americano. Interiormente, ele começou a orar ao Senhor. Um funcionário da Associação do Japão ajudou-o a se levantar.

– Então você viu.

– E-aí! Existe um gigante! – os olhos do americano literalmente rastejaram para fora de suas órbitas.

– Sim. Ainda há um gigante aqui. Ou melhor, não é bem assim. Em vez de dizer “fiquei”, deveria ter esclarecido que ele não está se mexendo, e o funcionário da Associação Japonesa voltou o olhar para a janela. O americano enxugou o suor frio da testa e olhou cautelosamente na mesma direção.

No centro da totalmente destruída Tóquio, um enorme monstro erguia-se orgulhosamente. Ele era muito mais alto e maior do que qualquer um dos que o agente já tinha visto.

“Este é um monstro do tipo gigante…” – ele imediatamente sugeriu um nome para ele.

O helicóptero, seguindo as instruções dos japoneses, começou a voar cada vez mais perto do monstro. O agente americano, instantaneamente empalidecendo, perguntou rapidamente:

– Tudo bem estarmos tão perto disso?”

Masculino antes da minha viagem, ouvi com certeza que todos os monstros gigantes haviam deixado Tóquio. Ele acreditava que a cidade abandonada era tão segura quanto as circunstâncias permitiam.

Mas ainda assim?! O que ele viu… Era muito diferente daquela declaração?

Um funcionário da Associação do Japão explicou calmamente a situação para ele. Seu tom calmo parecia sugerir que não há nada com que se preocupar.

– Tudo ficará bem. Enquanto permanecermos em uma altura que as mãos do gigante não alcançarão. E se não atacarmos primeiro, estaremos cem por cento seguros. Isso já foi confirmado por muitas observações, então você pode relaxar.

– Cabeça.

O agente americano engoliu em seco, nervoso.

“Confirmado por muitas observações, hein?” – incrédulo, ele repetiu para si mesmo.

“Observações.”

Os japoneses disseram como se não houvesse nada de especial nisso. Mas quantas vítimas este monstro gigante teve de trazer para chegar a esta conclusão?

O simples pensamento daqueles pobres coitados que voaram muito perto deste gigante causou um terrível arrepio no agente de volta…

Em qualquer caso, para um agente encarregado de coletar dados sobre monstros de nível S e reportar ao estado-maior geral sobre a situação atual no Japão, esta foi uma informação muito valiosa.

Enquanto ele examinava este gigante, suas sobrancelhas se ergueram em surpresa. E quando ele conseguiu olhar para ele mais de perto, o rosto dessa criatura lhe pareceu familiar.

“Exatamente…” – foi ninguém menos que aquele supergigante bastardo que rompeu a barreira mágica de Yuri Orlov com seu corpo. Ao contrário dos outros monstros que se espalharam por algum lugar, este monstro gigante, considerado um chefe, decidiu ficar aqui.

O japonês com uma expressão amarga perguntou:

– Você também acha que esse monstro está guardando este portão?

– Ah… Bem, eu… – o americano não soube responder.

– É a terceira vez que vejo esse desgraçado, mas sempre penso em coisas diferentes – disseram os japoneses.

– Sobre o que você acha agora?

– Para mim, essa coisa… – e os japoneses fizeram uma pequena pausa antes de continuar, – Essa coisa está esperando por alguma coisa. É assim que parece para mim.

– Eu… entendo, – e o agente olhou para o gigante novamente.

De claro, realmente parecia assim… Ele se perguntou se os japoneses estavam certos em sua suposição.

Enquanto os dois conversavam sobre um monstro gigante de nível chefe, o helicóptero se aproximou do limite absoluto de sua zona de segurança.

Embora um helicóptero estivesse zumbindo sobre sua cabeça, o gigante não levantou um dedo. Ele permaneceu calmo e imóvel. Parecia que o monstro estava alheio à presença de invenção humana.

Mas, como o trabalhador explicou, ao mesmo tempo, essa coisa poderia atacar.

– Esta criatura definitivamente atacará qualquer um que entrar em sua área restrita. Se pessoas ou máquinas fossem seu alvo, nada poderia escapar dele.

Quantas observações você teve que fazer para descobrir?

Quando os japoneses lhe explicaram a situação em tom sereno, os últimos minutos da vida de Yuri Orlov surgiram diante dos olhos do agente.

Os movimentos abruptos do gigante quando ele rompeu a barreira e rapidamente agarrou Orlov causou um trauma mental profundo em todos os espectadores que assistiram em casa. A morte de um caçador russo foi transmitida ao vivo para todo o mundo.

O relatório compilado sobre este caçador de nível S no departamento de caçadores parecia este: “Um homem faminto por fama e fortuna.”

Talvez ele não tenha conseguido desviar dinheiro do Japão. Mas, graças a este incidente, ele foi definitivamente capaz de se tornar um dos caçadores mais famosos do mundo.

“Não tenho certeza se ele gostaria deste resultado. Mas e agora? “- e o agente estremeceu de nervosismo, mais uma vez se lembrando dos últimos momentos da vida de Orlov. Nesse momento, os japoneses disseram: – Esta também é uma opinião pessoal, mas…

Ele disse que era uma opinião pessoal. Mas o americano achou as opiniões desse homem muito curiosas, mesmo que esse monstro gigante estivesse esperando por alguém ou alguma coisa.

– Ok, diga-me, por favor, – o agente acenou com a cabeça, pedindo ao funcionário para continuar.

– Quando eu olhar para esta criatura, Não tenho a sensação de que esteja realmente “vivo”. Você me entende? Sim, claro, ele respira e pode se mover, então parece que está vivo. Mas, hmm… Devo dizer que esta criatura se parece com uma máquina que faz apenas o que foi programado para fazer?

– Máquina, hmm…?- para nosso grande pesar, o agente não concordou com essa suposição.

A enorme figura do monstro gigante parecia pelo menos impressionante de perto. Sentindo a tensão que emanava desta criatura, o agente não conseguia percebê-la como uma máquina.

E então…

O gigante os olhos foram direcionados para eles.

– Aaa!

– Boom!

O agente caiu de bunda novamente… Como se esperasse por isso, o japonês o ajudou a se levantar. Então ele disse, tentando acalmar o homem:

– Ele está apenas olhando para nós. Enquanto mantivermos distância, ele não atacará.

O agente assentiu. Pareceu-lhe que seu coração acabara de pular do peito. Ele tardiamente ergueu sua câmera e tirou uma foto detalhada da criatura. O visor estava tremendo ligeiramente. E, com certeza, não só porque o helicóptero voando no ar também tremia.

O americano falou apenas depois de decidir que tinha dados suficientes até agora.

– Quantos gigantes deixaram aquele portão?

– Um total de trinta e um. Com exceção do chefe, todos eles se espalharam pelo país, – responderam os japoneses.

-… e quantos deles já foram mortos?

– Total de dois.

– O que significa que, com exceção do chefe aqui, vinte e oito gigantes estão destruindo o Japão neste momento?

– Bem, você sabe, nós simplesmente não temos mais nenhum caçador para lutar contra os gigantes. Todos naquela época estavam ocupados evacuando, e o rosto do trabalhador ficou triste.

No dia em que ocorreu a fuga da masmorra, todos os caçadores entraram em uma batalha feroz. Eles fizeram isso para dar ao povo de Tóquio tempo suficiente para evacuar. Mas, como resultado, todos eles foram mortos.

Eles próprios dificilmente poderiam matar dois monstros. Mas manter os vinte e oito restantes longe da confusão em todo o país estava além de sua capacidade.

Também houve um motivo para o funcionário da associação japonesa ter respondido “sim” sem objeções ao pedido de um levantamento da cidade por um representante dos caçadores de mesa. Ele participou pessoalmente desta viagem quando teve que correr para que seus calcanhares brilhassem.

Bem naquele momento.

– Oo que você está fazendo? – o agente americano deu um pulo e tentou parar os japoneses. Mas o trabalhador da associação finalmente conseguiu se curvar a ele. Seus joelhos estavam completamente dobrados e sua testa pressionada contra o chão.

Coisas como orgulho e dignidade não importavam mais. Não, se o único custo fosse seu orgulho e dignidade, ele não hesitaria em fazer algo mais radical.

E então, ainda em uma posição insinuante, os japoneses disseram:

– Por favor, ajude-nos, Japão.

O americano estava prestes a ajudar seu guia japonês a subir, mas congelou. Ele não pôde responder a este pedido.

Então os japoneses falaram em inglês puro e descreveram seu pedido.

– Se a América não nos ajudar então o Japão como nação acabará. O Japão não foi um aliado próximo dos Estados Unidos durante todo esse tempo? Você, América, um país aliado, considere aceitar tal risco. Apenas uma vez! Para o Japão?!

Não se sabia se ele disse isso por conta própria ou se era uma ordem da Associação Japonesa de Caçadores. Mas seja qual for o motivo, a voz do jovem estava claramente desesperada.

O agente mordeu o lábio e pensou. Finalmente, com alguma dificuldade, atendeu:

– Enviarei um pedido de ajuda para a sede.

– Obrigado. É verdade, agradeço do fundo do meu coração – os japoneses continuaram a se curvar.

O agente americano não poderia dizer a este funcionário japonês que ele não deveria estar particularmente esperançoso. E qualquer número de arcos não ajudará.

Os americanos, que haviam perdido muitos de seus caçadores de alto nível no incidente Kamish, agora começaram a patrocinar e estimar obsessivamente seus caçadores restantes. Eles não os arriscariam pelos japoneses.

“Mais do que certo que não”, o agente estava confiante.

Mas como ele poderia dizer a este jovem, implorando por todo o seu país, que seu amado país já estava condenado?

“Tudo o que você pode fazer é deixar tudo para o céu…” e o agente olhou para o céu.

Infelizmente, o os céus olhavam sem interesse para o mundo abaixo deles. É assim que era antes, é agora e será assim no futuro.

O agente olhou para o céu atordoado e murmurou para si mesmo:

– “Oh, meu Deus… Por favor, não nos deixe.”

* * *

Jin-Woo acordou de manhã cedo e deu uma corrida leve para o escritório da guilda.

“Sim, como eu suspeitava.” – seus olhos brilhavam de felicidade e se voltavam para um lugar mais alto. E ele, como antes, viu o status atual da tarefa diária lá.

– Tilin!

[Distância percorrida: 10 km.

Você concluiu a execução de 10K com sucesso.]

Embora ele tenha se livrado daquele autoproclamado criador, nada mudou. Parecia que tudo não era diferente do que era antes. O sistema continuou a funcionar como sempre. E, como antes, a busca diária apareceu assim que ele abriu os olhos.

Sua condição física também estava no auge.

Desde que o “Coração Negro” apareceu em seu corpo, a energia tem saído dele como uma fonte. Ele desacelerou deliberadamente, mas cada passo que dava parecia leve e arejado.

Mas também, graças ao fato de que esse maldito bastardo foi morto, ele ficou com uma montanha inteira de perguntas deixadas como resultado. sem resposta.

“O que é esta postagem que eu vi?” – o cara ficava se lembrando da gravação da guerra entre os soldados do Governante e os guerreiros prateados do céu.

Ele geralmente entendia que assistir era um dos requisitos para abrir o “Black Efeito de coração. Mas todo o resto permaneceu um mistério.

E quando ele começou a se perder em pensamentos…

– Desculpe! Espere!

– Sr. Yu Jin Ho! Posso fazer algumas perguntas?

Ouvindo o som de vozes à distância, Jin-Woo ergueu os olhos. E então ele viu uma enorme multidão de repórteres reunidos em frente ao prédio da guilda.

Yoo Jin Ho estava cercado por eles, incapaz de escapar de lá de qualquer forma. Descobriu-se que repórteres o cercaram quando ele caminhava para o escritório pela manhã.

Repórteres começaram a bombardeá-lo com perguntas.

– Sr. Yoo Jin Ho, Você sabia sobre a tragédia da Guilda dos Caçadores que aconteceu ontem?

– Faça uma declaração para nós como Mestre Adjunto da Guilda A Jin.

Como Hunter Song Jin-Woo está relacionado a este incidente?

– Há uma crise no Japão agora, o Sr. Song Jin-Woo expressou o desejo de ajudar os japoneses?

“Sim. ” Jin-Woo acenou com a cabeça. Esses repórteres não podiam entrevistá-lo pessoalmente, então decidiram falar com Yoo Jin Ho, que deve ter sido um alvo fácil para eles.

Jin-Woo estava prestes a pisar. pensando que deveria ajudar o cara, mas então ele percebeu algo e parou.

“Mm…?”

Por alguma razão, Yoo Jin-Ho não parecia tão aborrecido.

De fora, ele parecia um pouco confuso, mas O olhar penetrante de Jin-Woo definitivamente percebeu que o cara estava se esforçando para esconder seu sorriso.

“Ha, bem, bem, Jin Ho. Eu não sabia que você gostava disso.”

Jin-Woo ficou um pouco surpreso, mas ainda riu. Parecia que sua ajuda não era tão necessária.

“Então o que devo fazer?”- ele deveria levar Yu Jin Ho silenciosamente para o escritório, ou voltar para o lugar de onde ele veio e dar ao cara um pouco mais de diversão?

Enquanto Jin-Woo estava pesando seriamente o seu opções, atrás dele o carro parou. Em seguida, a janela lateral baixou silenciosamente.

– É você – o caçador Song Jin Woo-nim?

Jin-Woo ouviu essa voz desconhecida e sem mais hesitações se virou para descobrir quem era.

Mas então…

“Hein?” – Vendo quem é, ele ergueu as sobrancelhas de surpresa.

Leia SOLO LEVELING português – Volume 13. Capítulo 5.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 13. Capítulo 5. – SOLO LEVELING – Novela leve português