ONLY I LEVEL UP – Volume 13. Capítulo 4. – SOLO LEVELING português – Novela leve

Volume 13. Capítulo 4.

Então foi isso que acabou acontecendo.

A ideia de bloquear o Portão parecia bastante perigosa desde o momento em que Yuri Orlov pensou nisso. Além disso, ele não percebeu que estava sozinho tentando lidar com o Portão do nível S?

Não importa se era sobre os caçadores ou o Portão – um a letra S falava por si mesma… E esse nível nunca poderia ser subestimado. Porque é simplesmente impossível dar-lhe uma avaliação precisa.

“É impossível dar uma estimativa exata” – essas palavras significam que ninguém nunca soube exatamente o que apareceria das profundezas do Portal e a que consequências isso poderia levar. Yuri Orlov superestimou demais sua força. Para o qual ele pagou integralmente. Seu orgulho excessivo e estupidez levaram a resultados verdadeiramente terríveis.

Jin-Woo ficou muito triste. O presidente da associação, Go Gun-hee, disse a ele o que os caçadores japoneses estavam tentando fazer na Ilha de Jeju. Seu verdadeiro propósito não estava totalmente claro, mas, mesmo assim, eles agiam de acordo com algum tipo de plano.

Se Jin-Woo não tivesse aparecido tão a tempo, então os caçadores coreanos iriam não seria fácil sair vivo da ilha. Talvez até mesmo se aquela formiga monstro mutante não tivesse aparecido.

E mesmo depois de tentarem fazer tal maldade, seu bastardo presidente da Associação do Japão teve a audácia de vir à Coreia do Sul e ameaçar Go Gun-hee.

“Esta pessoa merece ser punida. Sem dúvida, “- assim pensou Go Gun-hee.

Mas isso se aplicava apenas ao conselho da Associação Japonesa e aos caçadores que participaram dessa aventura desagradável.

Cidadãos japoneses inocentes que não estavam envolvidos nisso, certamente não mereciam isso.

Havia “contradições” de longa data entre os dois países. Mas não foi um pecado tão sério a ponto de arruinar a vida de muitas pessoas inocentes por causa disso.

Pior de tudo, essa fuga da masmorra aconteceu bem no meio da cidade. Somente por causa dos orcs que deixaram o portão dentro da escola, quase metade de todos os alunos morreram. Bem, o que acontece se um Portão de Nível S abrir no território de uma grande cidade com uma população de mais de treze milhões de pessoas? Obviamente, isso pode levar ao pior resultado possível.

Mas, não se esqueça que este resultado foi parcialmente culpa da liderança da Associação Japonesa de Caçadores.

“Se Goto Ryuji e o resto dos melhores caçadores do Japão ainda estivessem vivos, o resultado poderia ter sido muito diferente”, imediatamente veio à mente.

Goto Ryuji era muito forte. Forte o suficiente para representar algum perigo até mesmo para Jin-Woo. Até ele estava seriamente assustado com o ataque do lendário caçador japonês.

E isso não é tudo. Todos os caçadores japoneses mortos que ele encontrou na Ilha de Jeju eram indivíduos excepcionais. Talvez até superiores em força aos caçadores coreanos de nível S.

Ele certamente não tinha visto seus estilos de luta. Mas pelo menos essa foi a impressão que ele teve ao testar a energia mágica, que naquele momento ainda emanava de cadáveres.

Então Jin-Woo não queria transformar pessoas inocentes em ” mortos-vivos “então ele os deixou. Mas em vida eles eram caçadores tão notáveis ​​que ele ficou muito tentado a convertê-los em soldados das sombras.

“Embora, quando penso sobre o que eles estavam tentando fazer… Transformá-los em Soldados das Sombras seria um castigo absolutamente merecido!” – pensou o cara com um pouco de raiva.

Infelizmente, ele descobriu a verdade muito mais tarde. Então eu não pude fazer nada. Em qualquer caso, muitos caçadores poderosos foram mortos de uma só vez. Portanto, era óbvio que o Japão simplesmente não tinha oficiais de alto escalão suficientes para lidar com os portões de nível S dentro de suas fronteiras.

Afinal, este evento não foi um desastre celestial. O fracasso foi causado pela ganância humana. Em outras palavras, o desastre resultante foi em grande parte causado pelo homem.

– Dream Hunter? Cha Hae-In o chamou de empolgação. Jin-Woo ainda segurava o braço dela com força.

– Desculpe. Acabei de pensar em outra coisa, – o cara se desculpou.

– Ah…

Jin-Woo largou silenciosamente a mão dela.

Cha Hae-In o chamou não porque ele agarrou seus pulsos com força. Porque ela viu o rosto dele ficar sombrio sem motivo.

“Ele tinha família ou parentes morando no Japão?” – Esse pensamento passou rapidamente por sua cabeça.

Ela ainda não tinha ideia de que a Associação Japonesa de Caçadores havia bolado um plano tão covarde para invadir a Ilha de Jeju. Então ela considerou os eventos no Japão apenas um acidente. Mais precisamente, um terrível acidente, e não uma consequência da morte de caçadores japoneses na ilha.

Jin-Woo recebeu uma resposta à sua pergunta sobre o que aconteceu no Japão. Então ele fez a segunda pergunta de seu interesse.

– A propósito, o que o traz aqui?

Agora Cha Hae-In, Woo Jin Chol e Song Ki Hong estavam em pé à sua frente com seus camaradas da equipe que Jin-Woo conheceu quando ele lutou contra Fang.

Ou seja, caçadores de alto nível da Guilda dos Caçadores e membros do departamento de supervisão se reuniram Em volta dele. Essas eram pessoas que não tinham um motivo comum para formar uma equipe.

Woo Jin Chul havia acabado de examinar as feridas de seus subordinados. Ele se adiantou para explicar a situação:

– Na verdade, viemos aqui primeiro, depois de receber o relatório. Mas então ficamos sabendo que você já entrou neste portal. E a energia mágica que emanava deles era tão poderosa que…

Jin-Woo olhou para o chefe do departamento de supervisão. Provavelmente devido ao número de vítimas, que era muito alto, a expressão de Wu Jin-Cheol era um tanto triste.

– Achamos que nossa força poderia não ser suficiente, então perguntei ao Caçador Guild, que estava se preparando para um ataque aqui perto, para obter ajuda, continuou o Sr. Chol.

O direito de solicitar ajuda em uma emergência. Essa era a forma mais elevada de poder da Associação sobre as guildas. Mesmo a Guilda dos Caçadores não poderia recusar tal pedido.

Muitos vieram em seu auxílio. E no processo, muitos sacrifícios foram feitos. Jin-Woo sentiu algo picar em seu coração.

Quando ele estava perdido em pensamentos novamente, Woo Jin-Chul perguntou cautelosamente:

– Posso fazer uma pergunta?

– Sim?

– Como você sabia que encontraria uma masmorra dupla neste Portal, hunter Dream Jin Woo?

Essa foi uma pergunta muito pertinente. E, como chefe da Guilda dos Caçadores, que sofreu muitas perdas naquele dia, Jo Jong Gin também estava muito interessado nisso.

Como o Sonho do Caçador poderia saber disso lá havia uma masmorra dupla escondida dentro do Portão do Nível C? E o que estava esperando por um monstro dentro, cuja força superou todas as expectativas possíveis?

Os caçadores, que ouviram sobre isso apenas antes de chegarem nesta masmorra, não entenderam como Jin-Woo poderia saber sobre isso com antecedência. Eles ficaram um tanto perplexos. E todos estavam interessados ​​na resposta a esta pergunta.

– Grrrrrr…

A caverna em que eles estavam tremeu. Os portões enviaram-lhes um sinal de que fechariam muito em breve. Mas apesar disso, toda a atenção dos caçadores estava completamente voltada para Jin-Woo.

– Masmorra… – Jin-Woo decidiu ser o mais honesto possível, -.. me chamou aqui.

– … espere, chamou você aqui? Woo Jin Chul perguntou com uma expressão incrédula.

– Sim. Recebi uma mensagem dizendo que devo vir aqui.

– Podemos ver esta mensagem também?

Jin-Woo balançou a cabeça. Em seguida, ele apontou o dedo para a têmpora.

– Desculpe. Esta foi a mensagem que me veio à cabeça.

Ninguém esperava esta resposta. Todo mundo caiu em um estado de estupor. Jin-Woo não mentiu, no entanto. Ele apenas decidiu omitir alguns pequenos detalhes. O cara entregou o ponto principal, só isso.

Sua expressão honesta de que não estava escondendo nada impressionou muito o resto dos caçadores.

Woo Jin-Chol poderia dizer com total confiança que conhecia Jin-Woo há mais tempo do que qualquer outra pessoa neste grupo. Mas mesmo ele não teve escolha a não ser desistir e balançar a cabeça.

“Ele… não é alguém que eu possa entender com bom senso” – decidiu o chefe do departamento de supervisão.

A masmorra convocou-o com pensamentos? Será que este jovem pode ser algum tipo de encarnação de um ser divino que veio a este mundo para destruir todas as masmorras que aparecem aqui?

“Por que eu pensei sobre tal absurdo…? ” Woo Jin Chul riu para si mesmo. Enquanto ele pensava, Jin-Woo silenciosamente passou por ele.

Ele passou pela porta dividida e entrou na sala do templo novamente. Cha Hae-In entrou em pânico e rapidamente o chamou:

– Dream Hunter? Se não partirmos agora, estaremos em perigo!

Jin-Woo, ouvindo sua voz animada, se virou e respondeu:

– Eu sei.

Como ele poderia não saber sobre os perigos? Jin-Woo já caminhou por este corredor duas vezes. Mesmo com a velocidade dos caçadores, que se moviam muito mais rápido do que as pessoas comuns, a viagem durou quase uma hora. Se eles queriam sair daqui antes que o Portão fechasse, eles definitivamente não teriam tempo a perder.

Além disso, o próprio pai de Jin-Woo também desapareceu no Portão. Ele soube que seu pai, apesar de estar gravemente ferido, ainda conseguiu tirar todos os camaradas da sala do chefe um por um. Mas ele não teve tempo de sair e foi deixado sozinho na masmorra quando os portões se fecharam.

Não havia ninguém que entendesse os perigos da masmorra mais do que Jin-Woo. Portanto, havia confiança em seu “eu sei”. E ainda…

– Não posso deixar aqui os caçadores que correram aqui para mim, certo? – ele se virou para seus companheiros.

Ouvindo suas palavras, os caçadores, que mal podiam esperar para partir, congelaram em seus lugares. Cada uma das vítimas naquela sala era sua companheira. E, se fosse possível, eles também não iriam querer deixar nenhum deles lá.

Mas eles simplesmente não tinham tempo para levar todos os caídos com eles. Os caçadores já estão exaustos. E a busca pelos restos enterrados sob as ruínas das estátuas de pedra teria demorado muito. Eles teriam que vasculhar todos os cantos da sala.

E é por isso que eles já se viraram para sair com lágrimas nos olhos. Mas agora…

– Vou levá-los todos comigo – esta frase, dita por Jin-Woo, ecoou neles como um choque elétrico.

Ninguém começou a dizer que não havia tempo. E que eles já tinham que sair. Não, eles apenas o olharam estupefatos.

Jo Jong Gin, que vinha sofrendo silenciosamente pelos mortos até aquele momento, perguntou com voz fraca:

“Podemos… pedir um favor assim?”

Esses membros da guilda eram como uma família para ele. Se isso fosse possível, ele não gostaria de deixá-los apodrecendo nos cantos frios desta caverna maldita.

Jin-Woo acenou com a cabeça e se virou.

– Tuduk-tuduk.

Seus corações batiam suavemente.

“Preciso sentir isso um pouco mais fundo.”

Em geral, seus dois corações batem como um só. Ele teve que se concentrar muito para separar a batida do Coração Negro de sua habitual. Jin-Woo reuniu a energia mágica que emanava deste coração misterioso nas pontas dos dedos.

“Ele estava fazendo isso assim?” – e Jin-Woo tentou imitar o gesto do Soberano das Sombras que ele viu naquela gravação.

Sua mão se estendeu como se ele estivesse agarrando algo. Sem dúvida, ele podia sentir o poder mágico colossal que se enfurecia dentro de sua mão.

“Eu posso” – Jin-Woo permitiu que essa poderosa confiança ganhasse um ponto de apoio em seus pensamentos.

Ele rapidamente descobriu o localização dos corpos dos caçadores caídos da saída deles de energia mágica. Ele olhou ao redor da sala em silêncio. Então ele disse:

– Poder do Governante.

E quando ele disse isso…

– Drrdrrdrrdrr…

Todos os corpos dos caçadores mortos, escondidos sob as pilhas de pedras, levantaram-se simultaneamente no ar.

– Uhh!

– Mas como?! – gritaram os caçadores em choque, os quais, com a respiração suspensa, observaram as ações de Jin-Woo.

Você pode omitir o fato de que ele foi tão rapidamente capaz de encontrar todos os caçadores mortos. Mas ele ainda foi capaz de levantá-los todos sem nem mesmo tocá-los? Isso não era semelhante às habilidades de telecinese frequentemente vistas em filmes?

Os corpos dos caçadores que voaram para a porta foram carregados para fora da sala por mãos invisíveis.

“Como isso pode ser…?”

“Como algo assim pode ser possível?” – os caçadores ficaram chocados.

Assim como as pessoas comuns ficam maravilhadas com os caçadores, agora os próprios caçadores ficaram ainda mais maravilhados com as habilidades de Jin-Woo.

Mesmo Cho Jong Gin não conseguia acreditar totalmente no que tinha acabado de ver com seus próprios olhos. Mas ele pode ser considerado uma pessoa com bastante conhecimento em assuntos relacionados ao gerenciamento de energia mágica

“Que tipo de habilidade é essa?” O mestre da guilda pensou em choque.

Era claramente uma habilidade da qual ele nunca tinha ouvido falar.

Vendo os poderes de Jin-Woo, Cho Jong Gin percebeu que eu estava muito errado em um caso. Quando ele viu a estátua do anjo pela primeira vez, ele pensou que tal “coisa” poderia claramente derrotar Jin-Woo.

Mas suas suposições estavam erradas. Foi um erro de cálculo completo.

Que tipo de monstro poderia enfrentar um caçador que usava facilmente tais poderes? Jo Jong Gin começou a balançar a cabeça sem nem perceber.

“Absolutamente incrível…” – ele ficou surpreso.

Na verdade, a estátua do anjo foi destruída por Jin-Woo quase assim que ele abriu os olhos. Vendo as habilidades desse jovem, só se pode ofegar de surpresa.

Jin-Woo moveu cuidadosamente os corpos imóveis e resfriados dos caçadores para um lado e convocou seus soldados das sombras. A restrição funcionava apenas dentro do templo, então ele podia convocá-los de fora sem problemas.

Enquanto os caçadores vivos não conseguiam encontrar suas mandíbulas de forma alguma, os soldados das sombras começaram a pegar os corpos dos mortos. Todos já se esqueceram do que queriam dizer. Eles ficaram olhando para Jin-Woo quando ele os chamou:

– Vamos sair daqui.

Naquele exato momento, a masmorra estremeceu novamente. Como se estivesse esperando por isso. Todos os caçadores assentiram em uníssono.

Logo depois, eles se moveram em direção à saída. Os Soldados das Sombras correram bem atrás deles. Jin-Woo ficou atrás de todos e garantiu que eles fossem. Então ele se virou para Cha Hae-In, que ainda não havia se movido.

Embora seus ferimentos físicos tenham sido curados, seu rosto mostrava como ela estava cansada.

“Embora seja óbvio.” – até ele mesmo tinha fazer muitos esforços para derrotar esta estátua de um anjo. Ela definitivamente ficaria exausta tentando se defender sozinha contra tal criatura.

Jin-Woo se aproximou da garota e perguntou:

– Faça você quer

Cha Hae-In, sorrindo ligeiramente, balançou a cabeça.

– Agarre.

Ele estendeu a mão e pegou a mão dela novamente. A caçadora olhou para ele em silêncio. Ele queria que ela relaxasse um pouco. Só um pouco. Portanto, ele calmamente disse a ela:

– Devemos ir também.

Cha Hae-In, triste com a morte de seus companheiros, silenciosamente acenou com a cabeça.

Caçadores começaram a emergir do Portal por sua vez.

Até este ponto, aqueles que estavam esperando do lado de fora não tinham ideia da escala do que estava acontecendo lá dentro. Mas todos perceberam que algo realmente terrível aconteceu ali quando viram como os soldados das sombras carregam os caçadores mortos.

– Ai meu Deus…

“Eles são todos…?!

Os bravos membros da Guilda que relataram esta situação, e a funcionária da Associação no posto, viram a procissão e empalideceram instantaneamente.

As baixas foram muito altas.

Eles não eram os melhores caçadores do país? Os Caçadores que fazem parte da Guilda dos Caçadores e do Departamento de Supervisão foram considerados alguns dos melhores e ainda…

Depois que todos deixaram o Portão, Jin-Woo e Cha entrou no portão ao mesmo tempo Hae-in. Tempo suficiente havia passado lá fora e já era noite.

A repórter Kim ainda estava lá. Ele queria acompanhar a situação até o fim. Quando ele viu o estado dos dois, seus olhos se arregalaram em choque.

Os corpos dos caçadores de nível S mostraram sinais de uma batalha pesada. Suas roupas rasgadas e esfarrapadas exibiam vestígios de sangue, que já havia secado e endurecido. Seu cabelo estava desgrenhado.

Claro, Cha Hae-In até parecia fofo. Mas Hunter Song Jin-Woo parecia estar sozinho na guerra.

“É isso… É isso!” O repórter Kim ergueu sua câmera com as mãos trêmulas.

É por isso que ele se tornou um repórter – para capturar tais eventos.

Ele queria que as pessoas soubessem que havia pessoas que voluntariamente arriscou sua vida. Eles lutaram por todos no canto mais esquecido de seu país, embora nesta época a atenção de muitos estivesse voltada para os eventos que aconteciam no Japão.

Quase vinte dos melhores caçadores no país morreu naquele dia. Se tais portões fossem abertos, a escala de destruição e morte seria inimaginável. Essas pessoas, aqueles que sobreviveram e aqueles que morreram, evitaram uma possível tragédia futura.

Mas se a repórter Kim não estivesse lá, como estariam o resto desses caras e sua batalha heróica? Ele circulou a Associação apenas para se deparar com uma história como esta um dia.

– Clique, clique!

Ele ficou tão comovido com o que aconteceu que enquanto clicava na câmera, lágrimas surgiram em seus olhos.

Woo Jin Chul, deixando o portão, finalmente se exauriu e sentou-se diretamente no chão. Jin-Woo o viu e se aproximou.

– … o caçador Song Jin Woo-nim, – Woo Jin-Chul tentou se levantar, mas Jin-Woo o impediu. Em vez disso, ele apontou para um repórter parado à distância: “Ele está tirando fotos comigo, mas isso é permitido?”

Woo Jin Chul riu e respondeu:

– Claro, você não tem permissão para ser filmado separadamente, caçador Son-nim. Mesmo assim, como foi durante a invasão na Ilha de Jeju, é impossível esconder o resumo do evento em si.

Jin-Woo acenou com a cabeça e não se opôs. Pelo menos minha mãe não ficou preocupada quando o viu em um estado tão miserável. Ele estava um pouco preocupado com isso. Mas, novamente, isso não significa que ele forçaria o repórter a parar de fazer seu trabalho.

O repórter estava claramente fazendo o que deveria fazer. Jin-Woo também queria que alguém contasse ao mundo sobre os enormes sacrifícios que esses caçadores fizeram. Eles lutaram abnegadamente para garantir que nenhuma tragédia acontecesse no futuro próximo.

Uma brisa soprou. De longe, vinha o som das sirenes de ambulâncias se aproximando.

Na manhã seguinte.

As primeiras páginas de todos os jornais traziam manchetes sobre a fuga das masmorras japonesas. Exceto por um. Foi o único jornal que teve notícias do incidente da masmorra dupla.

Este jornal vendeu mais exemplares naquele dia.

________________

Alguns gráficos)

Leia SOLO LEVELING português – Volume 13. Capítulo 4.

Autor: Jang Sung-lak, 추공, Chugong

Tradução: Artificial_Intelligence

Volume 13. Capítulo 4. – SOLO LEVELING – Novela leve português